Αβάνα

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Αβάνα < Havana < ίσως από έναν φύλαρχο ονόματι Habaquanex ή από παραφθορά της λέξης «σαβάνα» ή από τη γερμανική λέξη χάφεν για το λιμάνι και το καταφύγιο

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ˈva.na/

Κύριο όνομα

Αβάνα θηλυκό

• πρωτεύουσα και επαρχία της Κούβας, η μεγαλύτερη πόλη της Καραϊβικής

Παλιότερα οι Έλληνες έλεγαν την Αβάνα Χαβάνα, αλλά ούτε οι Κουβανοί προφέρουν το αρχικό "Χ". Επιπλέον στην Ελλάδα συνέχεαν το τοπωνύμιο με της Χαβάης και καθιέρωσαν να προφέρουν την Αβάνα χωρίς το αρχικό «χ».

Οι Έλληνες λένε επίσης «πούρα Αβάνας» και όχι χαβανέζικα, γιατί «χαβανέζικο» στην Ελλάδα καθιερώθηκε να λέγεται αυτό που είναι από τη Χαβάη.

Δείτε επίσης

• Αβάνα στη Βικιπαίδεια

Μεταφράσεις

    Αβάνα

αγγλικά : Havana  (en) γαλλικά : Havane  (fr)

τουρκικά : Havana  (tr)