Συζήτηση χρήστη:Glavkos
Καλωσόρισμα[επεξεργασία]
Γεια σου κι από δω, Glavkos, και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε μία συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!!
Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας.
- Οδηγός για νέους χρήστες: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο
- Η λέξη της ημέρας: αρχιδάτος: μία λέξη την ημέρα, που την πάμε παραπέρα!
- Πρόσφατες αλλαγές: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ.
- Αμμοδοχείο: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki)
- Συχνές ερωτήσεις: τεχνικές, κλπ.
Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: δεν πρέπει να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια).
Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα άρθρα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~. Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την προσωπική σου σελίδα, για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου.
Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μου (μέσω της προσωπικής μου σελίδας ή μέσω e-mail) ή με κάποιον άλλο διαχειριστή, να τις γράψεις στη Βικιδημία ή, όπως βέβαια ξέρεις, επιπλέον, κάνε μια βόλτα στο IRC. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προανέφερα.
Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό! -- Lou 14:33, 28 Σεπτεμβρίου 2008 (UTC)
Πρόσθεσα στην λέξη ισολογισμός την μετάφρασή της στα Εσπεράντο ...ελπίζω να μην πείραξα κάτι στην μορφοποίηση Glavkos 15:13, 30 Σεπτεμβρίου 2008 (UTC)
ορισμοί και πρότυπα[επεξεργασία]
Οτιδήποτε μπαίνει μέσα σε αγκύλες {{ }} θεωρείται πρότυπο. Σβήσε και τις αγκύλες πριν γράψεις τον ορισμό σου. --Flyax 19:16, 28 Οκτωβρίου 2008 (UTC)
Βαβέλ[επεξεργασία]
Γεια σου Glavkos. Ελπίζω να μην σε ενόχλησε το γεγονός ότι άλλαξα το Βαβέλ στην προσωπική σου σελίδα... όπως είδα ότι ήθελες να το βάλεις, το έγραψα εγώ! Στο ΒΛ δεν έχουμε άλλα σχόλια (και δεν θέλουμε να έχουμε...) παρά τις γλώσσες που μιλάει κανείς. Εάν ενοχλήθηκες με τις αλλαγές μου, σου ζητώ συγνώμη και μη διστάσεις να τις βγάλεις, δική σου είναι η σελίδα... ;-) - Φιλικά, Lou 11:29, 29 Οκτωβρίου 2008 (UTC)
... και μην ξεχνάς, στα γερμανικά, τα ουσιαστικά γράφονται με κεφαλαίο αρχικό! ;-) Lou 11:32, 29 Οκτωβρίου 2008 (UTC)
...έχεις δίκαιο ...έχω καιρό να πιάσω τα γερμανικά και το έχω ξεχάσει...όσο για το άλλο δεν με ενόχλησε καθόλου και ευχαριστώ για την βοήθεια...Glavkos 11:37, 29 Οκτωβρίου 2008 (UTC)
ψαρόμυαλος[επεξεργασία]
Θα ήθελα λίγο να σου εξηγήσω γιατί ακύρωσα τις αλλαγές σου στο λήμμα ψαρόμυαλος. Η ερμηνεία που δίνεις (α) δεν ξέρω αν μπορεί να επιβεβαιωθεί από γραπτές πηγές και (β) δεν είμαι καθόλου βέβαιος ότι εμπίπτει στη σφαίρα της λεξικογραφίας και όχι της λαογραφίας, ανθρωπολογίας ή κάποιας άλλης συναφούς επιστήμης. Επιπλέον, ίσως θυμάσαι τη θύελλα που είχε προκαλέσει το λήμμα Βούλγαρος του λεξικού Μπαμπινιώτη πριν αρκετά χρόνια. Αν έχεις αντιρρήσεις, είμαι στη διάθεσή σου να τις συζητήσουμε. --Flyax 11:10, 30 Οκτωβρίου 2008 (UTC)
μεταφράσεις από άλλα ΒΛ[επεξεργασία]
Σόρυ, αλλά είχα πάει να πέσω και δεν είδα την ερώτησή σου. Βεβαίως μπορείς να μεταφράσεις λήμματα από άλλα ΒΛ. Το μόνο που χρειάζεται είναι να πεις σε κάποιο διαχειριστή (είτε στο κανάλι είτε στη σελίδα του) να εισαγάγει τις σελίδες προς μετάφραση. 'Η, μπορούμε να φτιάξουμε ειδικό χώρο για τέτοιες αιτήσεις, αν δεν υπάρχει ήδη. Βικιφιλικά, -- ArielGlenn 05:00, 29 Σεπτεμβρίου 2010 (UTC)
Ξανά καλωσόρισες![επεξεργασία]
Saluton Glavkos kaj dankon pri via mesaĝo. Εάν θέλεις να προσθέσεις λέξεις στην εσπεράντο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις φόρμες που βρίσκονται εδώ. Χαίρομαι που ενδιαφέρεσαι για το Βικιλεξικό και για την εσπεράντο.
Θα παρατήρησες ίσως τη μέθοδο που ακολουθώ εδώ, σχετικά με τις ετυμολογίες: βάζω δηλαδή τη ρίζα της λέξης συν το επίθημα (όπως κάνουν και στο http://el.lernu.net) και βάζω σε ξεχωριστή σελίδα (δηλαδή στη σελίδα του επιθήματος) την προέλευση της λέξης (αγγλική, γαλλική, κλπ.).
Όμως δεν χρησιμοποιώ το πρότυπο «ετυμ» (που βάζουμε κανονικά στις ετυμολογίες) διότι δεν υπάρχει πάντα μία και μοναδική γλώσσα προέλευσης. Βλέπουμε έτσι συχνά δύο, τρεις ή και περισσότερες γλώσσες (πχ trinki).
Φυσικά, όλα αυτά δεν έχουν τίποτα το δεδομένο: είναι απλά μια απόφαση που χρειάστηκε να πάρω σε κάποια φάση. Στο γαλλικό ΒΛ, για παράδειγμα, βάζουν την ετυμολογία στην ίδια τη λέξη, όχι στη ρίζα της. Εννοώ δηλαδή ότι εάν θέλεις να προτείνεις κάτι άλλο, μπορούμε να το συζητήσουμε. Εγώ απλώς είμαι εσπεραντιστής (και χρησιμοποιώ σπάνια τη γλώσσα) - δεν είμαι επαγγελματίας γλωσσολόγος... ;)
Καλή δουλειά μεταξύ μας και ελπίζω να γίνεις τακτικός Βικιλεξικογράφος! - Φιλικά, Lou 05:07, 29 Σεπτεμβρίου 2010 (UTC)
Αρχείο .odt[επεξεργασία]
Γεια σου και πάλι. Σχετικά με το αρχείο λέξεων της εσπεράντο, μπορείς να το βάλεις σε κάποια υποσελίδα σου ή να μου το στείλεις με e-mail και θα προσθέσω τις λέξεις που λείπουν απ' το ΒΛ με ένα μποτ. Φυσικά, θα γράψω στο ιστορικό της κάθε σελίδας ότι προέρχονται από δικό σου αρχείο, για τη διατήρηση των πνευματικών σου δικαιωμάτων :) - Βικιφιλικά, Lou 05:34, 29 Σεπτεμβρίου 2010 (UTC)
Baklahorani song translation, please?[επεξεργασία]
Hi, Glavkos. Have you heard of Baklahorani, a recently revived carnival from Istanbul? I've first heard of it from the Wikipedia article on it. I also came across this song, which is in Greek before 2:45 and in (mostly) Turkish after that. I spread the word about it at Wikitravel because I want the website to know about it. One fellow Wikitraveller, Vidimian, had so kindly made a translation of the Turkish part when I asked for it. Now I'm asking whether you're able to transcribe and translate the Greek lyrics of it. If not, I don't know if I'll be out of luck. --Lo Ximiendo 08:49, 22 Ιανουαρίου 2012 (UTC)
ypografi?[επεξεργασία]
Καλησπέρα. Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει η υπογραφή και αν είναι σημαντική σε κάτι. Greekolga (συζήτηση) 16:54, 5 Ιουνίου 2012 (UTC)