έτσι κι έτσι

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

έτσι κι έτσι < → δείτε τις λέξεις: έτσι και και

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɛ.ʦi ki ˈɛ.ʦi/

Έκφραση

έτσι κι έτσι

1. μέτρια, όχι πολύ αλλά ούτε και λίγο, όχι πολύ καλά αλλά όχι και άσχημα

   - Πώς πήγε σήμερα η μέρα σου;

   - Έτσι κι έτσι.

Μεταφράσεις

    έτσι κι έτσι

αγγλικά : so-so  (en) αραβικά : نصف نصف  (ar) (niṣf niṣf) γαλλικά : comme ci comme ça  (fr) γερμανικά : so lala  (de) εβραϊκά : ככה-ככה  (he) εσπεράντο : iele-trapele  (eo) ιαπωνικά : まあまあ  (ja) (māmā) ισπανικά : más o menos  (es) ιταλικά : così così  (it) καταλανικά : xau-xau  (ca) κινεζικά : 马马虎虎  (zh) (馬馬虎虎) (mǎmǎhūhū)

πολωνικά : tak sobie  (pl) πορτογαλικά : mais ou menos  (pt) ρουμανικά : așa și așa  (ro) ρωσικά : так себе  (ru) (tak sebe) σκωτικά γαελικά : meadhanach  (gd) σουηδικά : sådär  (sv) φινλανδικά : ei kovin hyvä  (fi)