έχω

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Ρήμα 1.2.1 Εκφράσεις 1.2.2 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

έχω < αρχαία ελληνική ἔχω

Ρήμα

έχω

1. κρατώ μαζί μου ή πάνω μου

   μήπως έχεις ένα στυλό;

2. κατέχω κάτι, είμαι ιδιοκτήτης

   έχω αυτοκίνητο / σπίτι

3. διατηρώ συγγενική / φιλική / ερωτική σχέση

   δεν έχει οικογένεια

4. αισθάνομαι / συμπεριφέρομαι θετικά ή αρνητικά

   τι έχεις και δε μας μιλάς;

   τις τελευταίες μέρες έχει πολλά νεύρα

5. υποφέρω από κάτι

   έχω πονοκέφαλο

   έχει άσθμα

6. οφείλω, πρέπει να κάνω κάτι

   έχω δουλειά τώρα, δεν μπορώ

7. (γραμματική) βοηθητικό ρήμα στους σύνθετους χρόνους

   έχω διαβάσει (παρακείμενος)

   είχες πει (υπερσυντέλικος)

   θα έχει χιονίσει (συντελεσμένος μέλλοντας)

Εκφράσεις

• δεν έχει: για κάτι που δεν πρόκειται να συμβεί

Αν δεν τελειώσεις το διάβασμα, δεν έχει βόλτα.

• δεν το έχω για τίποτα να... / για πολύ να...: μου είναι εύκολο να... δεν θα διστάσω
• έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα : προσέχω πάρα πολύ
• τα έχω καλά / άσχημα με κάποιον : έχω καλές / άσχημες σχέσεις με κάποιον
• τα έχω χαμένα : έχω σαστίσει
• τον έχει σήκω σήκω, κάτσε κάτσε : τον κάνει ό,τι θέλει
• όπως έχει: στην δεδομένη κατάσταση

Μεταφράσεις