αγώνας

Από Βικιλεξικό

Πίνακας περιεχομένων 1 Ελληνικά (el) 1.1 Ετυμολογία 1.2 Προφορά 1.3 Ουσιαστικό 1.3.1 Εκφράσεις 1.3.2 Συγγενικές λέξεις 1.3.3 Μεταφράσεις

Ελληνικά (el)

Πτώση	Ενικός	Πληθυντικός
Ονομαστική	αγώνας	αγώνες
Γενική	αγώνα	αγώνων
Αιτιατική	αγώνα	αγώνες
Κλητική	αγώνα	αγώνες

Ετυμολογία

αγώνας < αρχαία ελληνική ἀγών

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ˈɣɔ.nas/

Ουσιαστικό

αγώνας αρσενικό

1. η επίπονη προσπάθεια για την επίτευξη ενός σκοπού

   χρειάζεται μεγάλλος αγώνας για την κατάκτηση της πρώτης θέσης

2. η οργανωμένη και συστηματική κινητοποίηση για την επίτευξη ενός σκοπού

   ο αγώνας του Πολυτεχνείου / των εργατών

3. η σύγκρουση δύο αντίπαλων στρατιωτικών παρατάξεων

   συνώνυμα: μάχη

   • (συνεκδοχικά, συνήθως με κεφαλαίο) το σύνολο των μαχών, ο πόλεμος

   ο Μακεδονικός Αγώνας

4. (αθλητισμός) η οργανωμένη αναμέτρηση αθλητών ή ομάδων σε ένα συγκεκριμένο άθλημα
   • (πληθυντικός) οι αθλητικές αναμετρήσεις μεταξύ ομάδων, συλλόγων ή και κρατών, οι οποίες έχουν οργανωθεί μετά απο επίσημη ανάθεση σε κάποια πόλη ή κράτος

   οι Ολυμπιακοί Αγώνες

Εκφράσεις

• αγωνίστηκα τον αγώνα τον καλό : αγωνίστηκα χωρίς να παραιτηθώ από τις ιδέες και τις αρχές μου
• αγώνας δρόμου: (κυριολεκτικά) άθλημα όπου οι αθλητές διαγωνίζονται στο τρέξιμο // (μεταφορικά) για ό,τι γίνεται με ταχείς ρυθμούς προκειμένου να προλάβει κάποιος κάτι
• δικαστικός αγώνας : η δίκη
• δίνω αγώνα για κάτι : κοπιάζω, μοχθώ

Συγγενικές λέξεις

• αγωνίζομαι
• αγώνισμα
• αγωνιστής και αγωνίστρια
• αγωνιστική
• αγωνιστικός
• αγωνιστικότητα

Μεταφράσεις

αγγλικά : fight  (en) , battle  (en) , effort  (en) , struggle  (en) , game  (en) , match  (en) γαλλικά : lutte  (fr) , concours  (fr) , combat  (fr) , bataille  (fr) , partie  (fr) , match  (fr) , course  (fr)

εβραϊκά : מאבק  (he)