αναπαύομαι

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναπαύομαι < παθητική φωνή του αναπαύω < ανά + παύω

Ρήμα

αναπαύομαι

1. ξεκουράζομαι ή κοιμάμαι για μεσημέρι, την ώρα της μεσημεριανής ανάπαυσης ή τη νύχτα

   "Δεν μπορεί να σας μιλήσει τώρα, αναπαύεται"

2. (μεταφορικά) για τον θάνατο, την ξεκούραση από τα βάρη της ζωής

   "Εἰς τὴν κατάπαυσίν σου, Κύριε, ὅπου πάντες οἱ Ἅγιοί σου ἀναπαύονται, ἀνάπαυσον καὶ τὴν ψυχὴν τοῦ δούλου σου"

3. (ειρωνικά) για παραμέληση υποχρεώσεων

   Μπα! Αναπαύεσαι βλέπω! Και ποιος θα κατεβάσει τα σκουπίδια;

4. στηρίζομαι σε κάποιον

   Μην αναπαύεσαι επάνω του, δεν έχει μπέσα (μην επαναπαύεσαι)

Εκφράσεις

• αναπαύομαι στις δάφνες μου: επαναπαύομαι στις προηγούμενες επιτυχίες μου και δεν προχωρώ σε νέες ενέργειες

Συγγενικές λέξεις

• ανάπαυση
• αναπαυτικός
• ανάπαμα
• αναπαμός

Σύνθετα

• επαναπαύομαι

Μεταφράσεις

    αναπαύομαι

αγγλικά : get some rest  (en) (για ξεκούραση), laid to rest  (en) (για θάνατο), take a nap  (en) (για μεσημεριανό ύπνο) γαλλικά : se reposer  (fr) λατινικά : requiescere  (la)