αντισταθμίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αντισταθμίζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀντισταθμίζω < ἀντί + σταθμίζω < σταθμόν

για τη μεταφορική σημασία < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική contrebalancer ή compenser

Προφορά

ΔΦΑ : /an.di.staˈθmi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐ντι‐σταθ‐μί‐ζω

παλιότερος συλλαβισμός : αν‐τι‐στα‐θμί‐ζω

Ρήμα

αντισταθμίζω, αόρ.: αντιστάθμισα, παθ.φωνή: αντισταθμίζομαι, π.αόρ.: αντισταθμίστηκα, μτχ.π.π.: αντισταθμισμένος

1. (κυριολεκτικά) (σε μια ζυγαριά) βάζω ένα από τα σταθμά, ένα αντίβαρο, στην πλευρά που παρουσιάζει κλίση, προκειμένου να φέρω ισορροπία

   ≈ συνώνυμα: αντιζυγιάζω, ισοζυγίζω, ισοσταθμίζω

2. (μεταφορικά) επιφέρω μια ισορροπία, μια εξίσωση

   ※  Αντιθέτως, στην Ελλάδα η κατάρρευση της ιδιωτικής οικοδομικής δραστηριότητας δεν μπορεί να αντισταθμιστεί από τη δειλή επανεκκίνηση των δημόσιων έργων και κυρίως των οδικών αξόνων. (* εφημερίδα Το Βήμα)

   ≈ συνώνυμα: αναπληρώνω, ισορροπώ, ισοφαρίζω

3. (ναυτικός όρος) με διάφορα μέσα και τρόπους προσπαθώ να μειώσω την επίδραση και επιρροή των μεταλλικών μερών ενός πλοίου στην κατάδειξη μιας πυξίδας

Συγγενικά

• αντιστάθμιση
• αντιστάθμισμα
• αντισταθμισμένος
• αντισταθμισμός
• αντισταθμιστικά
• αντισταθμιστικός
• → δείτε τις λέξεις αντί και σταθμά

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντισταθμίζω	αντιστάθμιζα	θα αντισταθμίζω	να αντισταθμίζω		αντισταθμίζοντας
β' ενικ.	αντισταθμίζεις	αντιστάθμιζες	θα αντισταθμίζεις	να αντισταθμίζεις	αντιστάθμιζε
γ' ενικ.	αντισταθμίζει	αντιστάθμιζε	θα αντισταθμίζει	να αντισταθμίζει
α' πληθ.	αντισταθμίζουμε	αντισταθμίζαμε	θα αντισταθμίζουμε	να αντισταθμίζουμε
β' πληθ.	αντισταθμίζετε	αντισταθμίζατε	θα αντισταθμίζετε	να αντισταθμίζετε	αντισταθμίζετε
γ' πληθ.	αντισταθμίζουν(ε)	αντιστάθμιζαν αντισταθμίζαν(ε)	θα αντισταθμίζουν(ε)	να αντισταθμίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αντιστάθμισα	θα αντισταθμίσω	να αντισταθμίσω		αντισταθμίσει
β' ενικ.		αντιστάθμισες	θα αντισταθμίσεις	να αντισταθμίσεις	αντιστάθμισε
γ' ενικ.		αντιστάθμισε	θα αντισταθμίσει	να αντισταθμίσει
α' πληθ.		αντισταθμίσαμε	θα αντισταθμίσουμε	να αντισταθμίσουμε
β' πληθ.		αντισταθμίσατε	θα αντισταθμίσετε	να αντισταθμίσετε	αντισταθμίστε
γ' πληθ.		αντιστάθμισαν αντισταθμίσαν(ε)	θα αντισταθμίσουν(ε)	να αντισταθμίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αντισταθμίσει	είχα αντισταθμίσει	θα έχω αντισταθμίσει	να έχω αντισταθμίσει
β' ενικ.	έχεις αντισταθμίσει	είχες αντισταθμίσει	θα έχεις αντισταθμίσει	να έχεις αντισταθμίσει
γ' ενικ.	έχει αντισταθμίσει	είχε αντισταθμίσει	θα έχει αντισταθμίσει	να έχει αντισταθμίσει
α' πληθ.	έχουμε αντισταθμίσει	είχαμε αντισταθμίσει	θα έχουμε αντισταθμίσει	να έχουμε αντισταθμίσει
β' πληθ.	έχετε αντισταθμίσει	είχατε αντισταθμίσει	θα έχετε αντισταθμίσει	να έχετε αντισταθμίσει
γ' πληθ.	έχουν αντισταθμίσει	είχαν αντισταθμίσει	θα έχουν αντισταθμίσει	να έχουν αντισταθμίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντισταθμίζομαι	αντισταθμιζόμουν(α)	θα αντισταθμίζομαι	να αντισταθμίζομαι
β' ενικ.	αντισταθμίζεσαι	αντισταθμιζόσουν(α)	θα αντισταθμίζεσαι	να αντισταθμίζεσαι
γ' ενικ.	αντισταθμίζεται	αντισταθμιζόταν(ε)	θα αντισταθμίζεται	να αντισταθμίζεται
α' πληθ.	αντισταθμιζόμαστε	αντισταθμιζόμαστε αντισταθμιζόμασταν	θα αντισταθμιζόμαστε	να αντισταθμιζόμαστε
β' πληθ.	αντισταθμίζεστε	αντισταθμιζόσαστε αντισταθμιζόσασταν	θα αντισταθμίζεστε	να αντισταθμίζεστε	(αντισταθμίζεστε)
γ' πληθ.	αντισταθμίζονται	αντισταθμίζονταν αντισταθμιζόντουσαν	θα αντισταθμίζονται	να αντισταθμίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αντισταθμίστηκα	θα αντισταθμιστώ	να αντισταθμιστώ		αντισταθμιστεί
β' ενικ.		αντισταθμίστηκες	θα αντισταθμιστείς	να αντισταθμιστείς	αντισταθμίσου
γ' ενικ.		αντισταθμίστηκε	θα αντισταθμιστεί	να αντισταθμιστεί
α' πληθ.		αντισταθμιστήκαμε	θα αντισταθμιστούμε	να αντισταθμιστούμε
β' πληθ.		αντισταθμιστήκατε	θα αντισταθμιστείτε	να αντισταθμιστείτε	αντισταθμιστείτε
γ' πληθ.		αντισταθμίστηκαν αντισταθμιστήκαν(ε)	θα αντισταθμιστούν(ε)	να αντισταθμιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αντισταθμιστεί	είχα αντισταθμιστεί	θα έχω αντισταθμιστεί	να έχω αντισταθμιστεί		αντισταθμισμένος
β' ενικ.	έχεις αντισταθμιστεί	είχες αντισταθμιστεί	θα έχεις αντισταθμιστεί	να έχεις αντισταθμιστεί
γ' ενικ.	έχει αντισταθμιστεί	είχε αντισταθμιστεί	θα έχει αντισταθμιστεί	να έχει αντισταθμιστεί
α' πληθ.	έχουμε αντισταθμιστεί	είχαμε αντισταθμιστεί	θα έχουμε αντισταθμιστεί	να έχουμε αντισταθμιστεί
β' πληθ.	έχετε αντισταθμιστεί	είχατε αντισταθμιστεί	θα έχετε αντισταθμιστεί	να έχετε αντισταθμιστεί
γ' πληθ.	έχουν αντισταθμιστεί	είχαν αντισταθμιστεί	θα έχουν αντισταθμιστεί	να έχουν αντισταθμιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αντισταθμισμένος - είμαστε, είστε, είναι αντισταθμισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αντισταθμισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αντισταθμισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αντισταθμισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αντισταθμισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αντισταθμισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αντισταθμισμένοι

Μεταφράσεις

    κυριολεκτικά/μεταφορικά

αγγλικά : counterbalance (en), offset (en) γαλλικά : contrebalancer (fr), compenser (fr) γερμανικά : ausgleichen (de), kompensieren (de) ιταλικά : controbilanciare (it)

    σε πυξίδα

αγγλικά : compensate (en)