αποκαθίσταμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποκαθίσταμαι < αρχαία ελληνική ἀποκαθίσταμαι, μέση φωνή του ἀποκαθίστημι

Ρήμα

αποκαθίσταμαι, στ.μέλλ.: θα αποκατασταθώ, αόρ.: αποκαταστάθηκα, μτχ.π.π.: αποκατεστημένος

1. (για ανθρώπους) με αποκαθιστούν ή με δικές μου πρωτοβουλίες ξαναβρίσκω τη θέση που είχα παλιότερα στα μάτια κάποιου/κάποιων ή την κοινωνική μου υπόληψη (αν είχε θιγεί), την δουλειά μου (αν είχα υποβιβαστεί), το βαθμό μου (αν μου είχε αφαιρεθεί), κοινωνικά (όταν έχω εκτεθεί ενώ ήμουν αθώος καταγγελιών), επανορθώνεται π.χ. μία αδικία
2. (γ΄ πρόσωπο, για πράγματα) διορθώνεται, επισκευάζεται κάτι

   Αποκαθίσταται το μνημείο, το διατηρητέο κτήριο, το κύρος, η υπόληψη, η αλήθεια, η υγεία, η κυκλοφορία στους δρόμους, η τάξη, η ηρεμία, η τηλεφωνική επικοινωνία, η βλάβη κ.λπ.

Δείτε επίσης

• αποκατασταίνω
• αποκαθιστώ

Μεταφράσεις

    για υγεία, βλάβες, αναπαλαίωση

αγγλικά : restore (en)

    για αποκατάσταση αναπηρίας ασθενούς

αγγλικά : rehabilitate (en)

    για αξιώματα

αγγλικά : reinstate (en), reappoint (en)