αποφυλακίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποφυλακίζω < απο- + φυλακίζω, μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική désemprisonner

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.fi.laˈci.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐φυ‐λα‐κί‐ζω

Ρήμα

αποφυλακίζω, αόρ.: αποφυλάκισα, παθ.φωνή: αποφυλακίζομαι, π.αόρ.: αποφυλακίστηκα, μτχ.π.π.: αποφυλακισμένος

• αφήνω επίσημα ελεύθερο κάποιον φυλακισμένο από τη φυλακή

Αντώνυμα

• φυλακίζω

Συγγενικά

• αποφυλακιζόμενος
• αποφυλάκιση
• αποφυλακισμένος
• αποφυλακιστήριο
• αποφυλακιστήριος

→ και δείτε τις λέξεις από, φυλακίζω, φυλακή και φυλάσσω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποφυλακίζω	αποφυλάκιζα	θα αποφυλακίζω	να αποφυλακίζω		αποφυλακίζοντας
β' ενικ.	αποφυλακίζεις	αποφυλάκιζες	θα αποφυλακίζεις	να αποφυλακίζεις	αποφυλάκιζε
γ' ενικ.	αποφυλακίζει	αποφυλάκιζε	θα αποφυλακίζει	να αποφυλακίζει
α' πληθ.	αποφυλακίζουμε	αποφυλακίζαμε	θα αποφυλακίζουμε	να αποφυλακίζουμε
β' πληθ.	αποφυλακίζετε	αποφυλακίζατε	θα αποφυλακίζετε	να αποφυλακίζετε	αποφυλακίζετε
γ' πληθ.	αποφυλακίζουν(ε)	αποφυλάκιζαν αποφυλακίζαν(ε)	θα αποφυλακίζουν(ε)	να αποφυλακίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποφυλάκισα	θα αποφυλακίσω	να αποφυλακίσω		αποφυλακίσει
β' ενικ.		αποφυλάκισες	θα αποφυλακίσεις	να αποφυλακίσεις	αποφυλάκισε
γ' ενικ.		αποφυλάκισε	θα αποφυλακίσει	να αποφυλακίσει
α' πληθ.		αποφυλακίσαμε	θα αποφυλακίσουμε	να αποφυλακίσουμε
β' πληθ.		αποφυλακίσατε	θα αποφυλακίσετε	να αποφυλακίσετε	αποφυλακίστε
γ' πληθ.		αποφυλάκισαν αποφυλακίσαν(ε)	θα αποφυλακίσουν(ε)	να αποφυλακίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποφυλακίσει	είχα αποφυλακίσει	θα έχω αποφυλακίσει	να έχω αποφυλακίσει
β' ενικ.	έχεις αποφυλακίσει	είχες αποφυλακίσει	θα έχεις αποφυλακίσει	να έχεις αποφυλακίσει
γ' ενικ.	έχει αποφυλακίσει	είχε αποφυλακίσει	θα έχει αποφυλακίσει	να έχει αποφυλακίσει
α' πληθ.	έχουμε αποφυλακίσει	είχαμε αποφυλακίσει	θα έχουμε αποφυλακίσει	να έχουμε αποφυλακίσει
β' πληθ.	έχετε αποφυλακίσει	είχατε αποφυλακίσει	θα έχετε αποφυλακίσει	να έχετε αποφυλακίσει
γ' πληθ.	έχουν αποφυλακίσει	είχαν αποφυλακίσει	θα έχουν αποφυλακίσει	να έχουν αποφυλακίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποφυλακίζομαι	αποφυλακιζόμουν(α)	θα αποφυλακίζομαι	να αποφυλακίζομαι
β' ενικ.	αποφυλακίζεσαι	αποφυλακιζόσουν(α)	θα αποφυλακίζεσαι	να αποφυλακίζεσαι
γ' ενικ.	αποφυλακίζεται	αποφυλακιζόταν(ε)	θα αποφυλακίζεται	να αποφυλακίζεται
α' πληθ.	αποφυλακιζόμαστε	αποφυλακιζόμαστε αποφυλακιζόμασταν	θα αποφυλακιζόμαστε	να αποφυλακιζόμαστε
β' πληθ.	αποφυλακίζεστε	αποφυλακιζόσαστε αποφυλακιζόσασταν	θα αποφυλακίζεστε	να αποφυλακίζεστε	(αποφυλακίζεστε)
γ' πληθ.	αποφυλακίζονται	αποφυλακίζονταν αποφυλακιζόντουσαν	θα αποφυλακίζονται	να αποφυλακίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποφυλακίστηκα	θα αποφυλακιστώ	να αποφυλακιστώ		αποφυλακιστεί
β' ενικ.		αποφυλακίστηκες	θα αποφυλακιστείς	να αποφυλακιστείς	αποφυλακίσου
γ' ενικ.		αποφυλακίστηκε	θα αποφυλακιστεί	να αποφυλακιστεί
α' πληθ.		αποφυλακιστήκαμε	θα αποφυλακιστούμε	να αποφυλακιστούμε
β' πληθ.		αποφυλακιστήκατε	θα αποφυλακιστείτε	να αποφυλακιστείτε	αποφυλακιστείτε
γ' πληθ.		αποφυλακίστηκαν αποφυλακιστήκαν(ε)	θα αποφυλακιστούν(ε)	να αποφυλακιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αποφυλακιστεί	είχα αποφυλακιστεί	θα έχω αποφυλακιστεί	να έχω αποφυλακιστεί		αποφυλακισμένος
β' ενικ.	έχεις αποφυλακιστεί	είχες αποφυλακιστεί	θα έχεις αποφυλακιστεί	να έχεις αποφυλακιστεί
γ' ενικ.	έχει αποφυλακιστεί	είχε αποφυλακιστεί	θα έχει αποφυλακιστεί	να έχει αποφυλακιστεί
α' πληθ.	έχουμε αποφυλακιστεί	είχαμε αποφυλακιστεί	θα έχουμε αποφυλακιστεί	να έχουμε αποφυλακιστεί
β' πληθ.	έχετε αποφυλακιστεί	είχατε αποφυλακιστεί	θα έχετε αποφυλακιστεί	να έχετε αποφυλακιστεί
γ' πληθ.	έχουν αποφυλακιστεί	είχαν αποφυλακιστεί	θα έχουν αποφυλακιστεί	να έχουν αποφυλακιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αποφυλακισμένος - είμαστε, είστε, είναι αποφυλακισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αποφυλακισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αποφυλακισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αποφυλακισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αποφυλακισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αποφυλακισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αποφυλακισμένοι

Μεταφράσεις

    αποφυλακίζω

αγγλικά : discharge (en) (from prison), release (en) (from prison) γαλλικά : délivrer (fr), élargir (fr), relâcher (fr), libérer (fr) γερμανικά : entlassen (de), freilassen (de)