αρραβωνιάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αρραβωνιάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ἀρραβωνιάζω < ελληνιστική κοινή ἀρραβωνίζω (δίνω ενέχυρο) < αρχαία ελληνική ἀρραβών

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ɾa.voˈɲa.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : αρ‐ρα‐βω‐νιά‐ζω

Ρήμα

αρραβωνιάζω, αόρ.: αρραβώνιασα, παθ.φωνή: αρραβωνιάζομαι, π.αόρ.: αρραβωνιάστηκα, μτχ.π.π.: αρραβωνιασμένος

1. τελώ την τελετή του αρραβώνα
2. υπόσχομαι να δώσω σε γάμο ένα μέλος της οικογένειάς μου

Άλλες μορφές

• αρρεβωνιάζω, αρρεβωνιάζομαι (λαϊκότροπο)
• αρραβωνίζω λόγιο & το παθητικό 3ο πρόσωπο αρραβωνίζεται

Συνώνυμα

• κάνω αρραβώνα
• φοράω / περνάω βέρες / δαχτυλίδια

Συγγενικά

με αρραβωνια-

• αρραβωνιάρα
• αρραβωνιάρης
• αρραβώνιασμα
• αρραβωνιάσματα
• αρραβωνιασμένος
• αρραβωνιαστική
• αρραβωνιαστικιά
• αρραβωνιαστικός
• αρραβώνιαστος
• αρραβωνίσια

με αρρεβωνια- → δείτε τη λέξη αρρεβωνιάζω
→ και δείτε τη λέξη αρραβώνας

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αρραβωνιάζω	αρραβώνιαζα	θα αρραβωνιάζω	να αρραβωνιάζω		αρραβωνιάζοντας
β' ενικ.	αρραβωνιάζεις	αρραβώνιαζες	θα αρραβωνιάζεις	να αρραβωνιάζεις	αρραβώνιαζε
γ' ενικ.	αρραβωνιάζει	αρραβώνιαζε	θα αρραβωνιάζει	να αρραβωνιάζει
α' πληθ.	αρραβωνιάζουμε	αρραβωνιάζαμε	θα αρραβωνιάζουμε	να αρραβωνιάζουμε
β' πληθ.	αρραβωνιάζετε	αρραβωνιάζατε	θα αρραβωνιάζετε	να αρραβωνιάζετε	αρραβωνιάζετε
γ' πληθ.	αρραβωνιάζουν(ε)	αρραβώνιαζαν αρραβωνιάζαν(ε)	θα αρραβωνιάζουν(ε)	να αρραβωνιάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αρραβώνιασα	θα αρραβωνιάσω	να αρραβωνιάσω		αρραβωνιάσει
β' ενικ.		αρραβώνιασες	θα αρραβωνιάσεις	να αρραβωνιάσεις	αρραβώνιασε
γ' ενικ.		αρραβώνιασε	θα αρραβωνιάσει	να αρραβωνιάσει
α' πληθ.		αρραβωνιάσαμε	θα αρραβωνιάσουμε	να αρραβωνιάσουμε
β' πληθ.		αρραβωνιάσατε	θα αρραβωνιάσετε	να αρραβωνιάσετε	αρραβωνιάστε
γ' πληθ.		αρραβώνιασαν αρραβωνιάσαν(ε)	θα αρραβωνιάσουν(ε)	να αρραβωνιάσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αρραβωνιάσει	είχα αρραβωνιάσει	θα έχω αρραβωνιάσει	να έχω αρραβωνιάσει
β' ενικ.	έχεις αρραβωνιάσει	είχες αρραβωνιάσει	θα έχεις αρραβωνιάσει	να έχεις αρραβωνιάσει
γ' ενικ.	έχει αρραβωνιάσει	είχε αρραβωνιάσει	θα έχει αρραβωνιάσει	να έχει αρραβωνιάσει
α' πληθ.	έχουμε αρραβωνιάσει	είχαμε αρραβωνιάσει	θα έχουμε αρραβωνιάσει	να έχουμε αρραβωνιάσει
β' πληθ.	έχετε αρραβωνιάσει	είχατε αρραβωνιάσει	θα έχετε αρραβωνιάσει	να έχετε αρραβωνιάσει
γ' πληθ.	έχουν αρραβωνιάσει	είχαν αρραβωνιάσει	θα έχουν αρραβωνιάσει	να έχουν αρραβωνιάσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αρραβωνιάζομαι	αρραβωνιαζόμουν(α)	θα αρραβωνιάζομαι	να αρραβωνιάζομαι
β' ενικ.	αρραβωνιάζεσαι	αρραβωνιαζόσουν(α)	θα αρραβωνιάζεσαι	να αρραβωνιάζεσαι
γ' ενικ.	αρραβωνιάζεται	αρραβωνιαζόταν(ε)	θα αρραβωνιάζεται	να αρραβωνιάζεται
α' πληθ.	αρραβωνιαζόμαστε	αρραβωνιαζόμαστε αρραβωνιαζόμασταν	θα αρραβωνιαζόμαστε	να αρραβωνιαζόμαστε
β' πληθ.	αρραβωνιάζεστε	αρραβωνιαζόσαστε αρραβωνιαζόσασταν	θα αρραβωνιάζεστε	να αρραβωνιάζεστε	(αρραβωνιάζεστε)
γ' πληθ.	αρραβωνιάζονται	αρραβωνιάζονταν αρραβωνιαζόντουσαν	θα αρραβωνιάζονται	να αρραβωνιάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αρραβωνιάστηκα	θα αρραβωνιαστώ	να αρραβωνιαστώ		αρραβωνιαστεί
β' ενικ.		αρραβωνιάστηκες	θα αρραβωνιαστείς	να αρραβωνιαστείς	αρραβωνιάσου
γ' ενικ.		αρραβωνιάστηκε	θα αρραβωνιαστεί	να αρραβωνιαστεί
α' πληθ.		αρραβωνιαστήκαμε	θα αρραβωνιαστούμε	να αρραβωνιαστούμε
β' πληθ.		αρραβωνιαστήκατε	θα αρραβωνιαστείτε	να αρραβωνιαστείτε	αρραβωνιαστείτε
γ' πληθ.		αρραβωνιάστηκαν αρραβωνιαστήκαν(ε)	θα αρραβωνιαστούν(ε)	να αρραβωνιαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αρραβωνιαστεί	είχα αρραβωνιαστεί	θα έχω αρραβωνιαστεί	να έχω αρραβωνιαστεί		αρραβωνιασμένος
β' ενικ.	έχεις αρραβωνιαστεί	είχες αρραβωνιαστεί	θα έχεις αρραβωνιαστεί	να έχεις αρραβωνιαστεί
γ' ενικ.	έχει αρραβωνιαστεί	είχε αρραβωνιαστεί	θα έχει αρραβωνιαστεί	να έχει αρραβωνιαστεί
α' πληθ.	έχουμε αρραβωνιαστεί	είχαμε αρραβωνιαστεί	θα έχουμε αρραβωνιαστεί	να έχουμε αρραβωνιαστεί
β' πληθ.	έχετε αρραβωνιαστεί	είχατε αρραβωνιαστεί	θα έχετε αρραβωνιαστεί	να έχετε αρραβωνιαστεί
γ' πληθ.	έχουν αρραβωνιαστεί	είχαν αρραβωνιαστεί	θα έχουν αρραβωνιαστεί	να έχουν αρραβωνιαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αρραβωνιασμένος - είμαστε, είστε, είναι αρραβωνιασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αρραβωνιασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αρραβωνιασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αρραβωνιασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αρραβωνιασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αρραβωνιασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αρραβωνιασμένοι

Μεταφράσεις

    αρραβωνιάζω

γαλλικά : fiancer (fr)

Πηγές

• αρραβωνιάζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• αρραβωνιάζω - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• αρραβωνιάζω -  Γεωργακάς, Δημήτριος. A Modern Greek-English Dictionary [Ελληνοαγγλικό λεξικό] (μόνο το γράμμα α) - Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας