βασανίζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βασανίζω < αρχαία ελληνική βασανίζω

Προφορά

ΔΦΑ : /va.sa.ˈni.zɔ/

Ρήμα

βασανίζω, παρατ.: βασάνιζα, στιγμ. μέλλ.: θα βασανίσω, αόρ.: βασάνισα , παθ.φωνή: βασανίζομαι , μτχ.π.π.: βασανισμένος

1. ταλαιπωρώ κάποιον, τον παιδεύω
2. υποβάλλω κάποιον σε σωματικά ή ψυχικά βασανιστήρια με σκοπό να του προκαλέσω πόνο
3. υποβάλλω ένα πνευματικό δημιούργημα σε εξαντλητικό έλεγχο (σε διανοητική βάσανο) πριν το θεωρήσω ολοκληρωμένο

Μεταφράσεις

    βασανίζω

αγγλικά : torment  (en) , torture  (en) γαλλικά : tourmenter  (fr) , tyranniser  (fr) εσπεράντο : turmentegi  (eo)

πολωνικά : dręczyć  (pl) , katować  (pl) , męczyć  (pl) ρουμανικά : chinui  (ro)