εδώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εδώ < ελληνιστική κοινή ή μεσαιωνική ελληνική, ἐδῶ < αρχαία ελληνική, ὧδε (με αντιμετάθεση)

Επίρρημα

εδώ

1. (τοπικό)σε αυτό το μέρος, στο σημείο που βρίσκομαι ή για το οποίο γίνεται λόγος

   εδώ νίκησε ο στρατός

   η διαφωνία μας είναι εδώ

2. (τοπικό) κοντά, πλησίον

   έλα εδώ, σε παρακαλώ

3. (μεταφορικά, με χρονική σημασία) σε αυτή τη στιγμή, τώρα ή τότε

   εδώ είναι που μπαίνει στη σκηνή ο αγγελιαφόρος

4. εδώ και: δηλώνει την αφετηρία μιας χρονικής περιόδου που ξεκινά στο παρελθόν και συνεχίζεται μέχρι τώρα

   ζω στην επαρχία εδώ και δέκα χρόνια

Εκφράσεις

• εδώ και τώρα: άμεσα (ζητώντας ικανοποίηση αιτημάτων)
• εδώ κι εκεί: άτακτα, σκόρπια
• έχω φτάσει ως εδώ!: έχω φτάσει στο ανώτερο σημείο της υπομονής και της ανοχής μου
• εδώ που τα λέμε...: είναι αλήθεια... (τίθεται στην αρχή, συνήθως, μιας πρότασης)

Μεταφράσεις

    τοπικό

αγγλικά : here  (en) αγγλοσαξονικά : her  (ang) αλβανικά : këtu  (sq) αρχαία εβραϊκά : הֲלם , פּה αφρικάανς : hier  (af) βασκικά : hemen  (eu) βιετναμικά : ở đây  (vi) ιρλανδικά γαελικά : anseo  (ga) σκωτικά γαελικά : an seo  (gd) γαλλικά : ici  (fr) γερμανικά : hier  (de) δανικά : her  (da) εβραϊκά : כאן  (he) פּה  (he) εσπεράντο : tie ĉi  (eo) , ĉi tie  (eo) ζουλού : lapha  (zu) ιαπωνικά : 此処  (ja) (ko.ko) ίντο : hike  (io) ισλανδικά : hér  (is) ισπανικά : aquí  (es) , acá  (es) ιταλικά : qui  (it) κορεατικά : 여기  (ko) (yŏ.gi) κουρδικά : vir  (ku) , vê derê  (ku)

λατινικά : hic  (la) λινγκάλα : áwa  (ln) μάγια του Γιουκατάν : te’ , te’la’ , waye’ μπαμπάρα : yan  (bm) νορβηγικά : her  (no) ολλανδικά : hier  (nl) , alhier  (nl) , hierzo  (nl) ουγγρικά : ide  (hu) , itt  (hu) παπιαμέντο : aki πολωνικά : tu  (pl) , tutaj  (pl) πορτογαλικά : aqui  (pt) ρουμανικά : aici  (ro) ρωσικά : здесь  (ru) (zděsʹ), тут  (ru) (tut) σράναν : dyaso , dya so σουαχίλι : hapa  (sw) , huku  (sw) , humu  (sw) σουηδικά : här  (sv) τσεχικά : tady  (cs) , tu  (cs) , zde  (cs) τουρκικά : burada  (tr) , buraya  (tr) φιλιππινέζικα : díto  (tl) φεροϊκά : her  (fo) φινλανδικά : tänne  (fi) , tässä  (fi) , täällä  (fi) φριζικά : hjir  (fy) , hjirre  (fy)

    εδώ και

αγγλικά : for  (en)