επί ματαίω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επί ματαίω < ἐπὶ ματαίῳ < ἐπί & ματαίῳ δοτική ενικού ουδετέρου του μάταιος. ελληνιστική κοινή : στη βιβλική εντολή «οὐ λήψει τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ» (Έξοδος, 20.7) (με την έννοια "χωρίς σεβασμό")

Έκφραση

επί ματαίω

• μάταια, χωρίς αποτέλεσμα, χωρίς επιτυχία

Μεταφράσεις

    επί ματαίω

→ δείτε τη λέξη μάταια

    οὐ λήψει τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ ματαίῳ

γαλλικά : Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain (Exode 20:7)