ευνουχίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ευνουχίζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή εὐνουχίζω

Προφορά

ΔΦΑ : /e.vnuˈçi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ευ‐νου‐χί‐ζω

Ρήμα

ευνουχίζω, αόρ.: ευνούχισα, παθ.φωνή: ευνουχίζομαι, π.αόρ.: ευνουχίστηκα, μτχ.π.π.: ευνουχισμένος

1. (για άνδρα ή αρσενικό ζώο) αποκόπτω ή καταστρέφω τους γεννητικούς αδένες και καθιστώ στείρο
2. (μεταφορικά) αφαιρώ το δυναμισμό και τη φυσική ορμή από κάτι

Συνώνυμα

• μουνουχίζω

Συγγενικά

• ευνούχος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ευνουχίζω	ευνούχιζα	θα ευνουχίζω	να ευνουχίζω		ευνουχίζοντας
β' ενικ.	ευνουχίζεις	ευνούχιζες	θα ευνουχίζεις	να ευνουχίζεις	ευνούχιζε
γ' ενικ.	ευνουχίζει	ευνούχιζε	θα ευνουχίζει	να ευνουχίζει
α' πληθ.	ευνουχίζουμε	ευνουχίζαμε	θα ευνουχίζουμε	να ευνουχίζουμε
β' πληθ.	ευνουχίζετε	ευνουχίζατε	θα ευνουχίζετε	να ευνουχίζετε	ευνουχίζετε
γ' πληθ.	ευνουχίζουν(ε)	ευνούχιζαν ευνουχίζαν(ε)	θα ευνουχίζουν(ε)	να ευνουχίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ευνούχισα	θα ευνουχίσω	να ευνουχίσω		ευνουχίσει
β' ενικ.		ευνούχισες	θα ευνουχίσεις	να ευνουχίσεις	ευνούχισε
γ' ενικ.		ευνούχισε	θα ευνουχίσει	να ευνουχίσει
α' πληθ.		ευνουχίσαμε	θα ευνουχίσουμε	να ευνουχίσουμε
β' πληθ.		ευνουχίσατε	θα ευνουχίσετε	να ευνουχίσετε	ευνουχίστε
γ' πληθ.		ευνούχισαν ευνουχίσαν(ε)	θα ευνουχίσουν(ε)	να ευνουχίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ευνουχίσει	είχα ευνουχίσει	θα έχω ευνουχίσει	να έχω ευνουχίσει
β' ενικ.	έχεις ευνουχίσει	είχες ευνουχίσει	θα έχεις ευνουχίσει	να έχεις ευνουχίσει
γ' ενικ.	έχει ευνουχίσει	είχε ευνουχίσει	θα έχει ευνουχίσει	να έχει ευνουχίσει
α' πληθ.	έχουμε ευνουχίσει	είχαμε ευνουχίσει	θα έχουμε ευνουχίσει	να έχουμε ευνουχίσει
β' πληθ.	έχετε ευνουχίσει	είχατε ευνουχίσει	θα έχετε ευνουχίσει	να έχετε ευνουχίσει
γ' πληθ.	έχουν ευνουχίσει	είχαν ευνουχίσει	θα έχουν ευνουχίσει	να έχουν ευνουχίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ευνουχίζομαι	ευνουχιζόμουν(α)	θα ευνουχίζομαι	να ευνουχίζομαι
β' ενικ.	ευνουχίζεσαι	ευνουχιζόσουν(α)	θα ευνουχίζεσαι	να ευνουχίζεσαι	(ευνουχίζου)
γ' ενικ.	ευνουχίζεται	ευνουχιζόταν(ε)	θα ευνουχίζεται	να ευνουχίζεται
α' πληθ.	ευνουχιζόμαστε	ευνουχιζόμαστε ευνουχιζόμασταν	θα ευνουχιζόμαστε	να ευνουχιζόμαστε
β' πληθ.	ευνουχίζεστε	ευνουχιζόσαστε ευνουχιζόσασταν	θα ευνουχίζεστε	να ευνουχίζεστε	(ευνουχίζεστε)
γ' πληθ.	ευνουχίζονται	ευνουχίζονταν ευνουχιζόντουσαν	θα ευνουχίζονται	να ευνουχίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ευνουχίστηκα	θα ευνουχιστώ	να ευνουχιστώ		ευνουχιστεί
β' ενικ.		ευνουχίστηκες	θα ευνουχιστείς	να ευνουχιστείς	ευνουχίσου
γ' ενικ.		ευνουχίστηκε	θα ευνουχιστεί	να ευνουχιστεί
α' πληθ.		ευνουχιστήκαμε	θα ευνουχιστούμε	να ευνουχιστούμε
β' πληθ.		ευνουχιστήκατε	θα ευνουχιστείτε	να ευνουχιστείτε	ευνουχιστείτε
γ' πληθ.		ευνουχίστηκαν ευνουχιστήκαν(ε)	θα ευνουχιστούν(ε)	να ευνουχιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ευνουχιστεί	είχα ευνουχιστεί	θα έχω ευνουχιστεί	να έχω ευνουχιστεί		ευνουχισμένος
β' ενικ.	έχεις ευνουχιστεί	είχες ευνουχιστεί	θα έχεις ευνουχιστεί	να έχεις ευνουχιστεί
γ' ενικ.	έχει ευνουχιστεί	είχε ευνουχιστεί	θα έχει ευνουχιστεί	να έχει ευνουχιστεί
α' πληθ.	έχουμε ευνουχιστεί	είχαμε ευνουχιστεί	θα έχουμε ευνουχιστεί	να έχουμε ευνουχιστεί
β' πληθ.	έχετε ευνουχιστεί	είχατε ευνουχιστεί	θα έχετε ευνουχιστεί	να έχετε ευνουχιστεί
γ' πληθ.	έχουν ευνουχιστεί	είχαν ευνουχιστεί	θα έχουν ευνουχιστεί	να έχουν ευνουχιστεί

Μεταφράσεις

    αποκόπτω ή καταστρέφω τους γεννητικούς αδένες

αγγλικά : castrate (en), emasculate (en) γαλλικά : châtrer (fr), castrer (fr) εσπεράντο : kastri (eo) ιαπωνικά : 去勢する (ja) (kyosei suru) ισπανικά : castrar (es), capar (es)