θάβω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

θάβω < αρχαία ελληνική θάπτω

Ρήμα

θάβω , παρατ.: έθαβα, στιγμ. μέλλ.: θα θάψω, αόρ.: έθαψα , παθ.φωνή: θάβομαι , μτχ.π.π.: θαμμένος

1. τοποθετώ έναν νεκρό σε τάφο, ενταφιάζω
2. κηδεύω, παρίσταμαι και συμμετέχω σε κηδεία
3. σκεπάζω με χώμα κάτι που βρίσκεται στην επιφάνεια
4. τοποθετώ κάτι μέσα στη γη και το σκεπάζω με χώμα
5. αποκρύπτω μια είδηση
6. καταστρέφω, προκαλώ μεγάλη ζημιά
7. κατακρίνω, κάνω πολύ αρνητική κριτική

Συγγενικές λέξεις

• → δείτε τη λέξη: τάφος

Αντώνυμα

• ξεθάβω

Σημειώσεις

Οι παθητικοί χρόνοι από το αοριστικό θέμα ταφ- (ετάφην ή τάφηκα, θα ταφώ, έχω ταφεί) χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τη σημασία #1 (ενταφιάζω). Για τις άλλες σημασίες χρησιμοποιούνται παθητικοί τύποι από το θέμα θαφτ- (θάφτηκα, θα θαφτώ, έχω θαφτεί).

Μεταφράσεις

    θάβω

αγγλικά : bury  (en)

ρουμανικά : îngropa  (ro)