καράτι

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	καράτι	καράτια
γενική	καρατιού	καρατιών
αιτιατική	καράτι	καράτια
κλητική	καράτι	καράτια
γενική πληθυντικού και καρατίων

Ετυμολογία

καράτι < ιταλική carato < μεσαιωνική λατινική caratus < αραβική qirat < ελληνιστική κοινή κεράτιον < αρχαία ελληνική κεράτιον (υποκοριστικό του κέρας) (αντιδάνειο)

Ουσιαστικό

καράτι ουδέτερο

1. μονάδα με την οποία μετριέται η περιεκτικότητα σε καθαρό χρυσό ενός αντικειμένου που αποτελείται από κράμα χρυσού και αντιστοιχεί σε περιεκτικότητα 1 γραμμαρίου χρυσού σε 24 γραμμάρια κράματος

   δαχτυλίδι 24 καρατίων

   ο χρυσός 24 καρατίων είναι υπερβολικά μαλακός γι' αυτό και δεν κατασκευάζονται κοσμήματα με αυτή την περιεκτικότητα

2. μονάδα βάρους (1/5 του γραμμαρίου) με την οποία ζυγίζονται πολύτιμοι λίθοι

   διαμάντι 3 καρατίων

Σημειώσεις

• από την αρχαία ελληνική λέξη κεράτιον (=χαρούπι) προέρχεται η λέξη καράτι, γιατί το βάρος του σπόρου των χαρουπιών ορίστηκε ως η πιο μικρή μονάδα μέτρησης για χρυσό και πολύτιμους λίθους.

Μεταφράσεις

    καράτι

αγγλικά : carat  (en) ιταλικά : carato  (it)