κλείνω

Δείτε επίσης : κλίνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κλείνω < αρχαία ελληνική κλείω

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈkli.nɔ/

Ρήμα

κλείνω, παρατ.: έκλεινα, στιγμ. μέλλ.: θα κλείσω, αόρ.: έκλεισα , παθ.φωνή: κλείνομαι , μτχ.π.π.: κλεισμένος

1. (μεταβατικό) μετακινώ κάτι ώστε να εμποδίζει το πέρασμα από έναν χώρο σε έναν άλλο

   κλείνω την πόρτα, το παράθυρο

   1. (αμετάβατο) μετακινούμαι ώστε να μην υπάρχει πέρασμα

      η πόρτα έκλεισε

2. (μεταβατικό) (για αισθητήρια όργανα) κάνω την απαραίτητη κίνηση ώστε να πάψει να λειτουργεί ένα αισθητήριο όργανο
   1. κλείνω το στόμα: ενώνω τις σιαγόνες
      1. κλείνω το στόμα κάποιου: (μεταφορικά) τον εμποδίζω να μιλήσει / του στερώ τα επιχειρήματα
   2. κλείνω τα μάτια
      1. μετακινώ τα βλέφαρα προς τα κάτω
      2. κοιμάμαι
      3. πεθαίνω
      4. (μεταφορικά) προσποιούμαι ότι δεν βλέπω μια πραγματικότητα
   3. κλείνω τ' αφτιά μου: (μεταφορικά) αρνούμαι να ακούσω κάτι
3. (μεταβατικό) (+ αιτιατική ονόματος που δηλώνει χώρο) εμποδίζω την πρόσβαση σε ένα χώρο

   θα πάω να κλείσω την αποθήκη

   κλείνω την ντουλάπα

   κλείνω το συρτάρι (ωθώντας το προς τα μέσα)

   το χιόνι έκλεισε τους δρόμους

   1. (αμετάβατο)

      ο δρόμος έκλεισε

4. (μεταβατικό) (+ αιτιατική ονόματος που δηλώνει χώρο εξυπηρέτησης του κοινού) παύω να εργάζομαι και να εξυπηρετώ το κοινό

   τι ώρα θα κλείσεις το μαγαζί σου σήμερα;

   1. (αμετάβατο) σταματώ να λειτουργώ

      οι τράπεζες θα κλείσουν σε λίγο

5. (μεταβατικό) (+ αιτιατική ονόματος που δηλώνει επιχείρηση) τερματίζω τη λειτουργία μιας επιχείρησης ή υποκαταστήματος

   η τράπεζα θα κλείσει το ένα από τα δύο υποκαταστήματά της στην πόλη

   1. (αμετάβατο)

      ακούστηκε ότι θα κλείσει το νέο σουπερμάρκετ

6. (μεταβατικό) τερματίζω, ενεργώ έτσι ώστε να ολοκληρωθεί μια διαδικασία

   ο πρόεδρος έκλεισε τη συζήτηση για το περιβάλλον με την ομιλία του

   1. (αμετάβατο)

      το συνέδριο θα κλείσει με την ομιλία του Προέδρου

7. (μεταβατικό) γυρίζω ένα διακόπτη ώστε να σταματήσει η ροή σε ένα δίκτυο

   κλείνω το διακόπτη, το φως, τη βρύση

   1. (μεταβατικό) (για ηλεκτρικές συσκευές) σταματώ τη λειτουργία

      κλείνω την τηλεόραση, τον υπολογιστή

   2. (αμετάβατο)

      ο υπολογιστής μου πάλι έκλεισε απροειδοποίητα

8. (μεταβατικό) καλύπτω ένα κενό με μια μάζα υλικού, βουλώνω

   έκλεισε μερικές τρύπες στον τοίχο με στόκο

9. (μεταβατικό) μαζεύω κάτι

   κλείνω τη βεντάλια

   κλείνω το χέρι μου (μαζεύοντας τα δάχτυλα)

   κλείνω τα πόδια μου, τα ενώνω

10. (μεταβατικό) καλύπτω ένα άνοιγμα ώστε να κρύψω αυτό που βρίσκεται από κάτω ή μέσα
    1. (για ρούχα) κουμπώνω ή ανεβάζω το φερμουάρ
    2. κάνω ράμματα μετά από χειρουργική επέμβαση

       τον κλείσανε όταν βρήκαν τους πνεύμονές του κατεστραμμένους

11. (μεταβατικό) καλύπτω ένα δοχείο ή μπουκάλι με το σκέπασμά του
12. (μεταβατικό) περιορίζω κάποιον / κάτι σε έναν κλειστό χώρο

    τον έκλεισαν στη φυλακή

13. (μεταβατικό) κάνω κράτηση

    έκλεισα θέση στο θέατρο

    κλείνω αεροπορικά εισιτήρια

Αντώνυμα

• ανοίγω

Συγγενικές λέξεις

• κλειστός
• κλείσιμο
• κλεισμένος

Κλίση

    Κλίση

απρόσωπες εγκλίσεις απαρέμφατο (αόριστος) κλείσει μετοχή (ενεστώτας) κλείνοντας προσωπικές εγκλίσεις πρόσωπο ενικός πληθυντικός πρώτο δεύτερο τρίτο πρώτο δεύτερο τρίτο οριστική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας κλείνω κλείνεις κλείνει κλείνο(υ)με κλείνετε κλείνουν(ε) παρατατικός έκλεινα έκλεινες έκλεινε κλείναμε κλείνατε έκλειναν αόριστος έκλεισα έκλεισες έκλεισε κλείσαμε κλείσατε έκλεισαν περιφραστικοί χρόνοι εξακολουθητικός μέλλοντας θα κλείνω θα κλείνεις θα κλείνει θα κλείνο(υ)με θα κλείνετε θα κλείνουν(ε) στιγμιαίος μέλλοντας θα κλείσω θα κλείσεις θα κλείσει θα κλείσο(υ)με θα κλείσετε θα κλείσουν(ε) παρακείμενος α' έχω κλείσει έχεις κλείσει έχει κλείσει έχο(υ)με κλείσει έχετε κλείσει έχουν(ε) κλείσει παρακείμενος β' έχω κλεισμένο έχεις κλεισμένο έχει κλεισμένο έχο(υ)με κλεισμένο έχετε κλεισμένο έχουν(ε) κλεισμένο υπερσυντέλικος α' είχα κλείσει είχες κλείσει είχε κλείσει είχαμε κλείσει είχατε κλείσει είχαν(ε) κλείσει υπερσυντέλικος β' είχα κλεισμένο είχες κλεισμένο είχε κλεισμένο είχαμε κλεισμένο είχατε κλεισμένο είχαν(ε) κλεισμένο συντελεσμένος μέλλοντας α' θα έχω κλείσει θα έχεις κλείσει θα έχει κλείσει θα έχο(υ)με κλείσει θα έχετε κλείσει θα έχουν(ε) κλείσει συντελεσμένος μέλλοντας β' θα έχω κλεισμένο θα έχεις κλεισμένο θα έχει κλεισμένο θα έχο(υ)με κλεισμένο θα έχετε κλεισμένο θα έχουν(ε) κλεισμένο υποτακτική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί περιφραστικοί χρόνοι ενεστώτας να κλείνω να κλείνεις να κλείνει να κλείνο(υ)με να κλείνετε να κλείνουν(ε) αόριστος να κλείσω να κλείσεις να κλείσει να κλείσο(υ)με να κλείσετε να κλείσουν(ε) παρακείμενος α' να έχω κλείσει να έχεις κλείσει να έχει κλείσει να έχο(υ)με κλείσει να έχετε κλείσει να έχουν(ε) κλείσει παρακείμενος β' να έχω κλεισμένο να έχεις κλεισμένο να έχει κλεισμένο να έχο(υ)με κλεισμένο να έχετε κλεισμένο να έχουν(ε) κλεισμένο προστακτική - (εσύ) - - (εσείς) - μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας κλείνε κλείνετε αόριστος κλείσε κλείστε περιφραστικός χρόνος παρακείμενος έχε κλεισμένο έχετε κλεισμένο

Μεταφράσεις

    κλείνω

αγγλικά : close  (en) γαλλικά : fermer  (fr) αρχαία γαλλικά : serrer

εβραϊκά : לסגור  (he) εσπεράντο : fermi  (eo) τουρκικά : kapatmak  (tr) , kapamak  (tr)