κόπτω

Αυτή η σελίδα μπήκε στον κατάλογο των σελίδων που χρειάζονται να μορφοποιηθούν όπως συνηθίζεται στο Βικιλεξικό, έτσι ώστε να υπάρχει ομοιομορφία με τις υπόλοιπες σελίδες. Παρακαλούμε βγάλτε αυτή την ετικέτα εάν θεωρείτε ότι η μορφή της σελίδας ταιριάζει με τα στάνταρντ του Βικιλεξικού. Προς μορφοποίηση: ορισμοί, συνώνυμα, κλίση.

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κόπτω < από τη ρίζα κοπ- με πρόσφυμα -τ

Ρήμα

κόπτω

1. κόβω, αλλά στα αρχαία ελληνικά και πλήττω, χτυπώ
2. κόπτομαι στην παθητική φωνή σήμαινε ό,τι και σήμερα, τον θρήνο, την μεγάλη προσπάθεια, αλλά και το έντονο μοιρολόι, το να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο, να οδύρεσαι
3. στα αρχαία με δοτική το κόπτομαι σήμαινε ότι κάτι κατέτρυχε το υποκείμενο, το βασάνιζε

Συνώνυμα

του κόπτω

• τεμαχίζω
• κόβω
• τέμνω
• μαχαιρώνω στην έννοια του χτυπώ

Συνώνυμα

του κόπτομαι

• ολοφύρομαι
• θρηνώ
• χτυπιέμαι
• μοιρολογώ
• φθείρομαι
• οδύρομαι
• κοπιάζω υπέρμετρα

Συγγενικές λέξεις

κοπιάζω κοπιάω κόπανος κόπος κοπή κόμμα απόκομμα κομμάτι κομματιάζω κατάκοπος ξυλοκόπος

κοπετός κομμός (θρήνος) κοφτός κόπτης κόφτης κοπίδι κοπτήριο κοπτική εγκοπή συγκοπή πρόσκομμα

Σύνθετα

ανακόπτω διακόπτω

αποκόπτω συγκόπτω

προσκόπτω προκόβω

Αρχικοί Χρόνοι	Ενεργητική Φωνή	Μέση-Παθητική Φωνή
Ενεστώτας	κόπτω	κόπτομαι
Παρατατικός	ἔκοπτον	ἐκοπτόμην
Μέλλοντας	κόψω	κόψομαι & κοπήσομαι β΄παθ.
Αόριστος	ἔκοψα	ἐκοψάμην, ἐκόπην παθ. β΄
Παρακείμενος	κέκοφα, κέκοπα	κέκομμαι
Υπερσυντέλικος	ἐκεκόπειν	-
Συντελεσμένος Μέλλοντας		κεκόψομαι

Μεταφράσεις

για το κόβω

    κόπτω

αγγλικά : to cut  (en) γαλλικά : couper  (fr)