κύκνειο άσμα

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κύκνειο άσμα < αρχαία ελληνική κύκνειον ᾆσμα

Σύμφωνα με την παράδοση, ο κύκνος, που γενικά δεν έχει καλή φωνή, όταν διαισθανθεί ότι θα πεθάνει, κελαηδάει πολύ γλυκά

Πολυλεκτικός όρος

κύκνειο άσμα ουδέτερο

• επιθανάτια μελωδική κραυγή του κύκνου
• (μεταφορικά) το τελευταίο πνευματικό έργο ενός συγγραφέα, ποιητή, καλλιτέχνη κ.λπ., πριν το θάνατό του

Μεταφράσεις

    κύκνειο άσμα

αγγλικά : swan song  (en) γαλλικά : chant du cygne  (fr) γερμανικά : Schwanengesang  (de) δανικά : svanesang  (da) εβραϊκά : שירת הברבור  (he) εσπεράντο : cignokanto  (eo) εσθονικά : luigelaul  (et) ισλανδικά : svanasöngur  (is) ιταλικά : canto del cigno  (it)

νορβηγικά : svanesang  (no) ολλανδικά : zwanenzang  (nl) ουγγρικά : hattyúdal  (hu) πολωνικά : łabędzi śpiew  (pl) πορτογαλικά : canção do cisne  (pt) ρωσικά : лебединая песня  (ru) (lebedinaia pesnia) σουηδικά : svanesång  (sv) τσεχικά : labutí píseň  (cs) φινλανδικά : joutsenlaulu  (fi)