μένω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μένω < αρχαία ελληνική μένω

Ρήμα

μένω , παρατ.: έμενα, στιγμ. μέλλ.: θα μείνω, αόρ.: έμεινα

1. κατοικώ

   τα τελευταία χρόνια μένω στην Αθήνα

2. εξακολουθώ να βρίσκομαι στην ίδια θέση, δεν μετακινούμαι, παραμένω

   πες του να μείνει' εκεί που βρίσκεται και να μας περιμένει

3. βρίσκομαι σε μία κατάσταση χωρίς αλλαγή επί ένα χρονικό διάστημα, παραμένω

   μετά το διαζύγιό του έμεινε χωρίς σχέση για αρκετά χρόνια

4. βρίσκομαι ξαφνικά σε μία κατάσταση διαφορετική από πριν

   έχω μείνει άναυδος

5. απομένω

   μετά τη μάχη ήταν ο μόνος που έμεινε ζωντανός

6. (στο σχολείο) αποτυγχάνω σε ένα μάθημα ή δεν προάγομαι συνολικά

   είπε ότι έμεινε στα μαθηματικά, αλλά είχε μείνει στην ίδια τάξη

   έμεινε ανεξεταστέος σε τρία μαθήματα

7. (για όχημα ή τον οδηγό του) παθαίνω βλάβη που με ακινητοποιεί

   έμεινα από μπαταρία

Εκφράσεις

• έμεινα ξερός, έμεινα σέκος, έμεινα στον τόπο, έμεινα τέζα → βλέπε έκφραση: τα κακάρωσα

Μεταφράσεις

    κατοικώ

αγγλικά : stay  (en) , live  (en) πολωνικά : mieszkać  (pl)

    δεν μετακινούμαι

αγγλικά : stay  (en) γαλλικά : rester  (fr)

πολωνικά : zostawać  (pl)

    παραμένω

→ δείτε τη λέξη: παραμένω