μπάνιο

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	μπάνιο	μπάνια
γενική	μπάνιου	μπάνιων
αιτιατική	μπάνιο	μπάνια
κλητική	μπάνιο	μπάνια

Ετυμολογία

μπάνιο < ιταλική bagno < λατ. banyum < banium < *baneum < *banneum < balneum < balineum < αρχαία ελληνική βαλανεῖον (= είναι χώρος ομαδικών λουτρών, με πολλά καθίσματα, που προεξέχουν από το πάτωμα ως βάλανοι)

Ουσιαστικό

μπάνιο ουδέτερο

1. το πλύσιμο του σώματος

   είχα τρεις μήνες να κάνω μπάνιο και είχα βρωμίσει

2. η κολύμβηση για αναψυχή

   κάθε καλοκαίρι πηγαίνω στο νησί μου για μπάνια

3. το δωμάτιο του λουτρού

   μπες στο μπάνιο και έρχομαι να σε λούσω

4. (κατ' επέκταση) το πλύσιμο κάποιου υλικού (εκτός από το ρουχισμό)

   πέρασα τη φτερωτή τρία μπάνια σε πετρέλαιο και ακόμα έχει σκουριές επάνω της'

5. (κατ' επέκταση) το δοχείο μαζί με το ανάλογο περιεχόμενο υγρό για "βάψιμο" υλικών με ηλεκτρόλυση ή για πλύσιμο
6. (κατ' επέκταση) η διαδικασία "βαψίματος" των υλικών με ηλεκτρόλυση

Συγγενικές λέξεις

• μπανάκι
• μπανιάρισμα
• μπανιαρισμένος
• μπανιάρομαι
• μπανιάρω
• μπανιέρα
• μπανιερό

Μεταφράσεις

    πλύσιμο του σώματος

αγγλικά : bath  (en) γαλλικά : bain  (fr)

πολωνικά : kąpiel  (pl) , kąpanie  (pl)

    κολύμβηση για αναψυχή

    δωμάτιο λουτρού

αγγλικά : bathroom  (en) γαλλικά : salle de bains  (fr)

πορτογαλικά : banheiro  (pt)

Αναφορές

• Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Μ. Τριανταφυλλίδης κ.ά., 1941, Αθήνα, Οργανισμός Εκδόσεως Σχολικών Βιβλίων, § 216.