παραβλέπω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

1. παραβλέπω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή παραβλέπω
2. παραβλέπω < παρα- + βλέπω

Ρήμα

παραβλέπω, πρτ.: παρέβλεπα, στ.μέλλ.: θα παραβλέψω, αόρ.: παρέβλεψα, παθ.φωνή: παραβλέπομαι, π.αόρ.: παραβλέφθηκα

• κάνω ότι δεν είδα κάτι λανθασμένο, αγνοώ εκούσια ένα λάθος και δείχνω επιείκεια

  ↪ Τα λάθη είναι τόσο σοβαρά, που δεν μπορεί να τα παραβλέψει κανείς

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραβλέπω	παρέβλεπα	θα παραβλέπω	να παραβλέπω		παραβλέποντας
β' ενικ.	παραβλέπεις	παρέβλεπες	θα παραβλέπεις	να παραβλέπεις	παράβλεπε
γ' ενικ.	παραβλέπει	παρέβλεπε	θα παραβλέπει	να παραβλέπει
α' πληθ.	παραβλέπουμε	παραβλέπαμε	θα παραβλέπουμε	να παραβλέπουμε
β' πληθ.	παραβλέπετε	παραβλέπατε	θα παραβλέπετε	να παραβλέπετε	παραβλέπετε
γ' πληθ.	παραβλέπουν(ε)	παρέβλεπαν παραβλέπαν(ε)	θα παραβλέπουν(ε)	να παραβλέπουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρέβλεψα	θα παραβλέψω	να παραβλέψω		παραβλέψει
β' ενικ.		παρέβλεψες	θα παραβλέψεις	να παραβλέψεις	παράβλεψε
γ' ενικ.		παρέβλεψε	θα παραβλέψει	να παραβλέψει
α' πληθ.		παραβλέψαμε	θα παραβλέψουμε	να παραβλέψουμε
β' πληθ.		παραβλέψατε	θα παραβλέψετε	να παραβλέψετε	παραβλέψτε
γ' πληθ.		παρέβλεψαν παραβλέψαν(ε)	θα παραβλέψουν(ε)	να παραβλέψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παραβλέψει	είχα παραβλέψει	θα έχω παραβλέψει	να έχω παραβλέψει
β' ενικ.	έχεις παραβλέψει	είχες παραβλέψει	θα έχεις παραβλέψει	να έχεις παραβλέψει
γ' ενικ.	έχει παραβλέψει	είχε παραβλέψει	θα έχει παραβλέψει	να έχει παραβλέψει
α' πληθ.	έχουμε παραβλέψει	είχαμε παραβλέψει	θα έχουμε παραβλέψει	να έχουμε παραβλέψει
β' πληθ.	έχετε παραβλέψει	είχατε παραβλέψει	θα έχετε παραβλέψει	να έχετε παραβλέψει
γ' πληθ.	έχουν παραβλέψει	είχαν παραβλέψει	θα έχουν παραβλέψει	να έχουν παραβλέψει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραβλέπομαι	παραβλεπόμουν(α)	θα παραβλέπομαι	να παραβλέπομαι
β' ενικ.	παραβλέπεσαι	παραβλεπόσουν(α)	θα παραβλέπεσαι	να παραβλέπεσαι
γ' ενικ.	παραβλέπεται	παραβλεπόταν(ε)	θα παραβλέπεται	να παραβλέπεται
α' πληθ.	παραβλεπόμαστε	παραβλεπόμαστε παραβλεπόμασταν	θα παραβλεπόμαστε	να παραβλεπόμαστε
β' πληθ.	παραβλέπεστε	παραβλεπόσαστε παραβλεπόσασταν	θα παραβλέπεστε	να παραβλέπεστε	παραβλέπεστε
γ' πληθ.	παραβλέπονται	παραβλέπονταν παραβλεπόντουσαν	θα παραβλέπονται	να παραβλέπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παραβλέφθηκα	θα παραβλεφθώ	να παραβλεφθώ		παραβλεφθεί
β' ενικ.		παραβλέφθηκες	θα παραβλεφθείς	να παραβλεφθείς	παραβλέψου
γ' ενικ.		παραβλέφθηκε	θα παραβλεφθεί	να παραβλεφθεί
α' πληθ.		παραβλεφθήκαμε	θα παραβλεφθούμε	να παραβλεφθούμε
β' πληθ.		παραβλεφθήκατε	θα παραβλεφθείτε	να παραβλεφθείτε	παραβλεφθείτε
γ' πληθ.		παραβλέφθηκαν παραβλεφθήκαν(ε)	θα παραβλεφθούν(ε)	να παραβλεφθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παραβλεφθεί	είχα παραβλεφθεί	θα έχω παραβλεφθεί	να έχω παραβλεφθεί
β' ενικ.	έχεις παραβλεφθεί	είχες παραβλεφθεί	θα έχεις παραβλεφθεί	να έχεις παραβλεφθεί
γ' ενικ.	έχει παραβλεφθεί	είχε παραβλεφθεί	θα έχει παραβλεφθεί	να έχει παραβλεφθεί
α' πληθ.	έχουμε παραβλεφθεί	είχαμε παραβλεφθεί	θα έχουμε παραβλεφθεί	να έχουμε παραβλεφθεί
β' πληθ.	έχετε παραβλεφθεί	είχατε παραβλεφθεί	θα έχετε παραβλεφθεί	να έχετε παραβλεφθεί
γ' πληθ.	έχουν παραβλεφθεί	είχαν παραβλεφθεί	θα έχουν παραβλεφθεί	να έχουν παραβλεφθεί

Ρήμα

παραβλέπω, πρτ.: παραέβλεπα, στ.μέλλ.: θα παραδώ, αόρ.: παραείδα, παθ.φωνή: παραβλέπομαι, π.αόρ.: παραειδώθηκα, μτχ.π.π.: παραϊδωμένος

• βλέπω κάποιον υπερβολικά συχνά

Κλίση

Ενεργητική φωνή: → λείπει η κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραβλέπομαι	παραβλεπόμουν(α)	θα παραβλέπομαι	να παραβλέπομαι
β' ενικ.	παραβλέπεσαι	παραβλεπόσουν(α)	θα παραβλέπεσαι	να παραβλέπεσαι	παράβλεπε
γ' ενικ.	παραβλέπεται	παραβλεπόταν(ε)	θα παραβλέπεται	να παραβλέπεται
α' πληθ.	παραβλεπόμαστε	παραβλεπόμαστε παραβλεπόμασταν	θα παραβλεπόμαστε	να παραβλεπόμαστε
β' πληθ.	παραβλέπεστε	παραβλεπόσαστε παραβλεπόσασταν	θα παραβλέπεστε	να παραβλέπεστε	παραβλέπεστε
γ' πληθ.	παραβλέπονται	παραβλέπονταν παραβλεπόντουσαν	θα παραβλέπονται	να παραβλέπονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παραειδώθηκα	θα παραϊδωθώ	να παραϊδωθώ		παραϊδωθεί
β' ενικ.		παραειδώθηκες	θα παραϊδωθείς	να παραϊδωθείς	παραϊδωθείτε
γ' ενικ.		παραειδώθηκε	θα παραϊδωθεί	να παραϊδωθεί
α' πληθ.		παραϊδωθήκαμε	θα παραϊδωθούμε	να παραϊδωθούμε
β' πληθ.		παραϊδωθήκατε	θα παραϊδωθείτε	να παραϊδωθείτε	παραϊδωθείτε
γ' πληθ.		παραειδώθηκαν παραϊδωθήκαν(ε)	θα παραϊδωθούν(ε)	να παραϊδωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παραϊδωθεί	είχα παραϊδωθεί	θα έχω παραϊδωθεί	να έχω παραϊδωθεί		παραϊδωμένος
β' ενικ.	έχεις παραϊδωθεί	είχες παραϊδωθεί	θα έχεις παραϊδωθεί	να έχεις παραϊδωθεί
γ' ενικ.	έχει παραϊδωθεί	είχε παραϊδωθεί	θα έχει παραϊδωθεί	να έχει παραϊδωθεί
α' πληθ.	έχουμε παραϊδωθεί	είχαμε παραϊδωθεί	θα έχουμε παραϊδωθεί	να έχουμε παραϊδωθεί
β' πληθ.	έχετε παραϊδωθεί	είχατε παραϊδωθεί	θα έχετε παραϊδωθεί	να έχετε παραϊδωθεί
γ' πληθ.	έχουν παραϊδωθεί	είχαν παραϊδωθεί	θα έχουν παραϊδωθεί	να έχουν παραϊδωθεί

Εκφράσεις

• βλέπω και παραβλέπω: βλέπω και μάλιστα πολύ καλά

Μεταφράσεις

    κάνω ότι δεν είδα κάτι λανθασμένο

αγγλικά : overlook (en) γαλλικά : ignorer (fr), négliger (fr), ne pas tenir compte (fr)

    βλέπω κάποιον υπερβολικά συχνά

αγγλικά : meet too often (en), see too often (en) γαλλικά : voir et revoir (fr)

Μεταφράσεις προς κατάταξη κατά έννοια

• γερμανικά : hinwegsehen ^(de)