παραλαμβάνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παραλαμβάνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική παραλαμβάνω < παρα- + λαμβάνω

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾa.laɱˈva.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρα‐λαμ‐βάν‐νω

Ρήμα

παραλαμβάνω, αόρ.: παρέλαβα, παθ.φωνή: παραλαμβάνομαι, π.αόρ.: παραλήφθηκα/παρελήφθη^3ο

1. παίρνω κάτι που μου ανήκει ή με αφορά από κάποιον ο οποίος μου το παραδίδει

   ↪ οι γονείς καλούνται αύριο να έλθουν στο σχολείο για να παραλάβουν τους ελέγχους των παιδιών τους

   1. παίρνω κάτι (επιστολή, δέμα) που μου έχουν αποστείλει ταχυδρομικά
   2. παίρνω εμπόρευμα που έχω παραγγείλει είτε από εμπορικό κατάστημα είτε σε δικό μου χώρο, εφόσον μου έχει αποσταλεί
   3. (για δημόσιο έργο ή παραγγελία) αποδέχομαι και υπογράφω τα επίσημα έγγραφα με τα οποία πιστοποιώ την καλή εκτέλεση και ολοκλήρωση ενός έργου ή την καλή κατάσταση των αντικειμένων που παραδίδονται
   4. αναλαμβάνω επίσημα τα καθήκοντά μου σε μια θέση από τον προηγούμενο που την κατείχε και μου την παραδίδω
2. παίρνω κάποιον από ένα σημείο για να τον οδηγήσω σε άλλο, επειδή είμαι επιφορτισμένος με αυτό το καθήκον

Άλλες μορφές

• παραλαβαίνω (λαϊκότροπο)

Συγγενικά

• παραλαβή
• παραλήπτης

→ και δείτε τη λέξη λαμβάνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραλαμβάνω	παραλάμβανα	θα παραλαμβάνω	να παραλαμβάνω		παραλαμβάνοντας
β' ενικ.	παραλαμβάνεις	παραλάμβανες	θα παραλαμβάνεις	να παραλαμβάνεις	παραλάμβανε
γ' ενικ.	παραλαμβάνει	παραλάμβανε	θα παραλαμβάνει	να παραλαμβάνει
α' πληθ.	παραλαμβάνουμε	παραλαμβάναμε	θα παραλαμβάνουμε	να παραλαμβάνουμε
β' πληθ.	παραλαμβάνετε	παραλαμβάνατε	θα παραλαμβάνετε	να παραλαμβάνετε	παραλαμβάνετε
γ' πληθ.	παραλαμβάνουν(ε)	παραλάμβαναν παραλαμβάναν(ε)	θα παραλαμβάνουν(ε)	να παραλαμβάνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρέλαβα	θα παραλάβω	να παραλάβω		παραλάβει
β' ενικ.		παρέλαβες	θα παραλάβεις	να παραλάβεις	παράλαβε
γ' ενικ.		παρέλαβε	θα παραλάβει	να παραλάβει
α' πληθ.		παραλάβαμε	θα παραλάβουμε	να παραλάβουμε
β' πληθ.		παραλάβατε	θα παραλάβετε	να παραλάβετε	παραλάβετε
γ' πληθ.		παρέλαβαν παραλάβαν(ε)	θα παραλάβουν(ε)	να παραλάβουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παραλάβει	είχα παραλάβει	θα έχω παραλάβει	να έχω παραλάβει
β' ενικ.	έχεις παραλάβει	είχες παραλάβει	θα έχεις παραλάβει	να έχεις παραλάβει
γ' ενικ.	έχει παραλάβει	είχε παραλάβει	θα έχει παραλάβει	να έχει παραλάβει
α' πληθ.	έχουμε παραλάβει	είχαμε παραλάβει	θα έχουμε παραλάβει	να έχουμε παραλάβει
β' πληθ.	έχετε παραλάβει	είχατε παραλάβει	θα έχετε παραλάβει	να έχετε παραλάβει
γ' πληθ.	έχουν παραλάβει	είχαν παραλάβει	θα έχουν παραλάβει	να έχουν παραλάβει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παραλαμβάνομαι	παραλαμβανόμουν(α)	θα παραλαμβάνομαι	να παραλαμβάνομαι		παραλαμβανόμενος
β' ενικ.	παραλαμβάνεσαι	παραλαμβανόσουν(α)	θα παραλαμβάνεσαι	να παραλαμβάνεσαι	(παραλαμβάνου)
γ' ενικ.	παραλαμβάνεται	παραλαμβανόταν(ε)	θα παραλαμβάνεται	να παραλαμβάνεται
α' πληθ.	παραλαμβανόμαστε	παραλαμβανόμαστε παραλαμβανόμασταν	θα παραλαμβανόμαστε	να παραλαμβανόμαστε
β' πληθ.	παραλαμβάνεστε	παραλαμβανόσαστε παραλαμβανόσασταν	θα παραλαμβάνεστε	να παραλαμβάνεστε	(παραλαμβάνεστε)
γ' πληθ.	παραλαμβάνονται	παραλαμβάνονταν παραλαμβανόντουσαν	θα παραλαμβάνονται	να παραλαμβάνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παραλήφθηκα	θα παραληφθώ	να παραληφθώ		παραληφθεί
β' ενικ.		παραλήφθηκες	θα παραληφθείς	να παραληφθείς	παραλήψου
γ' ενικ.		παραλήφθηκε	θα παραληφθεί	να παραληφθεί
α' πληθ.		παραληφθήκαμε	θα παραληφθούμε	να παραληφθούμε
β' πληθ.		παραληφθήκατε	θα παραληφθείτε	να παραληφθείτε	παραληφθείτε
γ' πληθ.		παραλήφθηκαν παραληφθήκαν(ε)	θα παραληφθούν(ε)	να παραληφθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παραληφθεί	είχα παραληφθεί	θα έχω παραληφθεί	να έχω παραληφθεί
β' ενικ.	έχεις παραληφθεί	είχες παραληφθεί	θα έχεις παραληφθεί	να έχεις παραληφθεί
γ' ενικ.	έχει παραληφθεί	είχε παραληφθεί	θα έχει παραληφθεί	να έχει παραληφθεί
α' πληθ.	έχουμε παραληφθεί	είχαμε παραληφθεί	θα έχουμε παραληφθεί	να έχουμε παραληφθεί
β' πληθ.	έχετε παραληφθεί	είχατε παραληφθεί	θα έχετε παραληφθεί	να έχετε παραληφθεί
γ' πληθ.	έχουν παραληφθεί	είχαν παραληφθεί	θα έχουν παραληφθεί	να έχουν παραληφθεί

Λόγιοι τύποι παθητικού αορίστου: συνήθως στα 3α πρόσωπα: παρελήφθη (ενικού), παρελήφθησαν (πληθυντικού)

από την αρχαία κλίση αορίστου: παρελήφθην (παρελήφθης, παρελήφθη, παρελήφθημεν, παρελήφθητε, παρελήφθησαν) Επίσης, μετοχή παθητικού αορίστου: παραληφθείς

Μεταφράσεις

    παραλαμβάνω

αγγλικά : receive (en), pick up (en) γαλλικά : recevoir (fr), réceptionner (fr)