παρατηρώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρατηρώ < αρχαία ελληνική παρατηρέω / παρατηρῶ ((σημασιολογικό δάνειο) γαλλική observer)

Ρήμα

παρατηρώ (παθητική φωνή: παρατηρούμαι)

1. κοιτάζω με προσοχή και για αρκετή ώρα κάτι με σκοπό να καταλάβω ή να μάθω κάτι
2. αντιλαμβάνομαι κάτι, π.χ. μια αλλαγή, σημειώνω

   παρατήρησες την αλλαγή στις συνήθειές του τελευταία;

3. διατυπώνω ένα σχόλιο, σημειώνω

   θα ήθελα να παρατηρήσω ότι στην επιχειρηματολογία σας δε λάβατε υπόψη τα εξής ...

4. κάνω παρατήρηση σε κάποιον, επιτιμώ, μαλώνω

   η δασκάλα τον παρατήρησε για τη συμπεριφορά του

Συγγενικά

• αντιπαρατήρηση
• αντιπαρατηρώ
• αξιοπαρατήρητα
• αξιοπαρατήρητος
• απαρατήρητα
• απαρατήρητος
• αυτοπαρατήρηση
• αυτοπαρατηρησία
• αυτοπαρατηρητής
• αυτοπαρατηρητικός
• αυτοπαρατηρούμενος
• δυσκολοπαρατήρητος
• ετεροπαρατηρησία
• ευκολοπαρατήρητα
• ευκολοπαρατήρητος
• ευπαρατήρητος
• μικροπαρατήρηση
• παρατήρημα
• παρατηρημένα
• παρατηρημένος
• παρατήρηση
• παρατηρησιακός
• παρατηρήσιμος
• παρατηρησούλα
• παρατηρητήριο
• παρατηρητέον
• παρατηρητής - παρατηρήτρια
• παρατηρητικά (παρατηρητικώς)
• παρατηρητικός
• παρατηρητικότητα (παρατηρητικότης)
• παρατηρητικώς
• παρατηρητό
• παρατηρητός
• παρατηρούμαι
• → δείτε τις λέξεις παρά και τηρώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρατηρώ	παρατηρούσα	θα παρατηρώ	να παρατηρώ		παρατηρώντας
β' ενικ.	παρατηρείς	παρατηρούσες	θα παρατηρείς	να παρατηρείς	(παρατήρει)
γ' ενικ.	παρατηρεί	παρατηρούσε	θα παρατηρεί	να παρατηρεί
α' πληθ.	παρατηρούμε	παρατηρούσαμε	θα παρατηρούμε	να παρατηρούμε
β' πληθ.	παρατηρείτε	παρατηρούσατε	θα παρατηρείτε	να παρατηρείτε	παρατηρείτε
γ' πληθ.	παρατηρούν(ε)	παρατηρούσαν(ε)	θα παρατηρούν(ε)	να παρατηρούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρατήρησα	θα παρατηρήσω	να παρατηρήσω		παρατηρήσει
β' ενικ.		παρατήρησες	θα παρατηρήσεις	να παρατηρήσεις	παρατήρησε
γ' ενικ.		παρατήρησε	θα παρατηρήσει	να παρατηρήσει
α' πληθ.		παρατηρήσαμε	θα παρατηρήσουμε	να παρατηρήσουμε
β' πληθ.		παρατηρήσατε	θα παρατηρήσετε	να παρατηρήσετε	παρατηρήστε
γ' πληθ.		παρατήρησαν παρατηρήσαν(ε)	θα παρατηρήσουν(ε)	να παρατηρήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω παρατηρήσει	είχα παρατηρήσει	θα έχω παρατηρήσει	να έχω παρατηρήσει
β' ενικ.	έχεις παρατηρήσει	είχες παρατηρήσει	θα έχεις παρατηρήσει	να έχεις παρατηρήσει
γ' ενικ.	έχει παρατηρήσει	είχε παρατηρήσει	θα έχει παρατηρήσει	να έχει παρατηρήσει
α' πληθ.	έχουμε παρατηρήσει	είχαμε παρατηρήσει	θα έχουμε παρατηρήσει	να έχουμε παρατηρήσει
β' πληθ.	έχετε παρατηρήσει	είχατε παρατηρήσει	θα έχετε παρατηρήσει	να έχετε παρατηρήσει
γ' πληθ.	έχουν παρατηρήσει	είχαν παρατηρήσει	θα έχουν παρατηρήσει	να έχουν παρατηρήσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	παρατηρούμαι	παρατηρούμουν	θα παρατηρούμαι	να παρατηρούμαι
β' ενικ.	παρατηρείσαι	παρατηρούσουν	θα παρατηρείσαι	να παρατηρείσαι
γ' ενικ.	παρατηρείται	παρατηρούνταν	θα παρατηρείται	να παρατηρείται
α' πληθ.	παρατηρούμαστε	παρατηρούμασταν παρατηρούμαστε	θα παρατηρούμαστε	να παρατηρούμαστε
β' πληθ.	παρατηρείστε	παρατηρούσασταν παρατηρούσαστε	θα παρατηρείστε	να παρατηρείστε	παρατηρείστε
γ' πληθ.	παρατηρούνται	παρατηρούνταν	θα παρατηρούνται	να παρατηρούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		παρατηρήθηκα	θα παρατηρηθώ	να παρατηρηθώ		παρατηρηθεί
β' ενικ.		παρατηρήθηκες	θα παρατηρηθείς	να παρατηρηθείς	παρατηρήσου
γ' ενικ.		παρατηρήθηκε	θα παρατηρηθεί	να παρατηρηθεί
α' πληθ.		παρατηρηθήκαμε	θα παρατηρηθούμε	να παρατηρηθούμε
β' πληθ.		παρατηρηθήκατε	θα παρατηρηθείτε	να παρατηρηθείτε	παρατηρηθείτε
γ' πληθ.		παρατηρήθηκαν παρατηρηθήκαν(ε)	θα παρατηρηθούν(ε)	να παρατηρηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω παρατηρηθεί	είχα παρατηρηθεί	θα έχω παρατηρηθεί	να έχω παρατηρηθεί		παρατηρημένος
β' ενικ.	έχεις παρατηρηθεί	είχες παρατηρηθεί	θα έχεις παρατηρηθεί	να έχεις παρατηρηθεί
γ' ενικ.	έχει παρατηρηθεί	είχε παρατηρηθεί	θα έχει παρατηρηθεί	να έχει παρατηρηθεί
α' πληθ.	έχουμε παρατηρηθεί	είχαμε παρατηρηθεί	θα έχουμε παρατηρηθεί	να έχουμε παρατηρηθεί
β' πληθ.	έχετε παρατηρηθεί	είχατε παρατηρηθεί	θα έχετε παρατηρηθεί	να έχετε παρατηρηθεί
γ' πληθ.	έχουν παρατηρηθεί	είχαν παρατηρηθεί	θα έχουν παρατηρηθεί	να έχουν παρατηρηθεί

Μεταφράσεις

    παρατηρώ

αγγλικά : observe (en) γαλλικά : observer (fr) ρουμανικά : observa (ro)