συλλαμβάνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συλλαμβάνω < αρχαία ελληνική συλλαμβάνω < σύν + λαμβάνω

Ρήμα

συλλαμβάνω

1. πιάνω κάποιον ύποπτο ή κατηγορούμενο για παράνομη πράξη και τον εμποδίζω να φύγει για να τον οδηγήσω στο αστυνομικό τμήμα ή στη φυλακή

   η αστυνομία συνέλαβε τον ύποπτο μετά από τηλεφώνημα αγνώστου

   • αιχμαλωτίζω
2. (για μηχανήματα) αντιλαμβάνομαι σήματα

   αυτή η συσκευή καταγραφής συλλαμβάνει και τον απειροελάχιστο ψίθυρο

3. καθίσταμαι έγκυος

   μερικές γυναίκες δεν μπορούν να συλλάβουν, ενώ δεν έχουν παθολογικό πρόβλημα

4. κατανοώ

   κάποια πράγματα δεν μπορεί να τα συλλάβει ο ανθρώπινος νους

5. (μεταφορικά) εμφανίζεται στο νου μου μια παράσταση ή μια ιδέα

   τυχαία περιστατικά μπορεί να κάνουν έναν επιστήμονα να συλλάβει μια σπουδαία ιδέα

Συγγενικές λέξεις

• σύλληψη
• ασύλληπτος
• αντισυλληπτικό

Μεταφράσεις

    στερώ την ελευθερία

αγγλικά : arrest  (en) γαλλικά : arrêter  (fr)

    μένω έγκυος

αγγλικά : conceive  (en) γαλλικά : concevoir  (fr)

    κατανοώ

αγγλικά : conceive  (en) γαλλικά : concevoir  (fr)

    ανιχνεύω σήματα

αγγλικά : detect  (en) γαλλικά : détecter  (fr)

    συλλαμβάνω μια ιδέα

αγγλικά : conceive  (en) γαλλικά : concevoir  (fr)