τάχα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τάχα < αρχαία ελληνική τάχα

Επίρρημα

τάχα

1. (σε ερωτήσεις) άραγε (εκφράζει απορία)

   ※  Έρωτας τάχα να ’ν’ αυτό / που έτσι με κάνει να ποθώ / τη συντροφιά σου… (από ποίημα της Μυρτιώτισσας)

2. δήθεν (για κάτι που το θεωρούμε προσποιητό, υποκριτικό, αναληθές)

   ↪Έλειπε χτες από τη δουλειά. Ήτανε λέει τάχα άρρωστος.

Άλλες μορφές

• τάχατε
• τάχατες
• τάχα μου

Μεταφράσεις

    τάχα

αγγλικά : supposedly (en) γαλλικά : soi-disant (fr), prétendument (fr)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

τάχα < ταχύς

Επίρρημα

τάχα

1. γρήγορα
2. ίσως (για να εκφράσει πιθανότητα ή βεβαιότητα)

   ὑμεῖς δὲ τάχα οὐδὲ τεθέασθε τυραννουμένην πόλιν. - Εσείς όμως ίσως δεν έχετε δει τι συμβαίνει σε μια πόλη που κυβερνιέται από τύραννο (Πλάτων, Νόμοι, 711a