τραβώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τραβώ < μεσαιωνική ελληνική τραυῶ < ταυρῶ < αρχαία ελληνική ταῦρος

Ρήμα

τραβώ και τραβάω , παρατ.: τραβούσα, στιγμ. μέλλ.: θα τραβήξω, αόρ.: τράβηξα , παθ.φωνή: τραβιέμαι , μτχ.π.π.: τραβηγμένος

1. (μεταβατικό) προσπαθώ να μετακινήσω κάτι προς το μέρος μου ασκώντας δύναμη είτε εξ επαφής είτε μέσω ενός σχοινιού, αλυσίδας κ.λπ

   τράβηξαν τη βάρκα έξω στη στεριά

   τον τραβούσε από το χέρι μέσα στη μέση του δρόμου

   συνώνυμα: έλκω, σύρω / σέρνω

2. (μεταβατικό) υποφέρω

   έχω τραβήξει των παθών μου τον τάραχο μ' αυτό το παιδί

Εκφράσεις

• του τραβάω ένα ξύλο, του τραβάω ένα γερό χέρι ξύλο → βλέπε έκφραση: σπάω στο ξύλο
• τι τραβώ, ο έρ'μος...
• τραβάω το μαλλί (κάποιου)

Συγγενικές λέξεις

• τράβηγμα

Μεταφράσεις

    τραβώ

αγγλικά : pull  (en) γαλλικά : tirer  (fr) , hisser  (fr) σερβικά : вадити  (sr)