τρυφή

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	τρυφή	οι	τρυφές
γενική	της	τρυφής	των	τρυφών
αιτιατική	την	τρυφή	τις	τρυφές
κλητική		τρυφή		τρυφές
Κατηγορία όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

τρυφή < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική τρυφή < → δείτε τη λέξη θρύπτω

Προφορά

ΔΦΑ : /tɾiˈfi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τρυ‐φή

Ουσιαστικό

τρυφή θηλυκό

1. το να ζει κάποιος πλούσια, με μεγάλη μαλθακότητα, πολυτέλεια και άνεση

   ≈ συνώνυμα: καλοπέραση, ραστώνη, χλιδή

   ≠ αντώνυμα: ανέχεια, ένδεια, στέρηση

2. (κατ’ επέκταση) η επιδίωξη των σωματικών απολαύσεων και ηδονών

   ≈ συνώνυμα: ηδυπάθεια, συβαριτισμός, φιληδονία

   ≠ αντώνυμα: εγκράτεια

Συγγενικά

• εντρυφώ & συγγενικά
• τρυφερός & συγγενικά
• τρυφηλός & συγγενικά
• → δείτε και τις λέξεις θρύμμα και θρύψαλο

Μεταφράσεις

    τρυφή

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	τρυφή	αἱ	τρυφαί
γενική	τῆς	τρυφῆς	τῶν	τρυφῶν
δοτική	τῇ	τρυφῇ	ταῖς	τρυφαῖς
αιτιατική	τὴν	τρυφήν	τὰς	τρυφᾱ́ς
κλητική ὦ!		τρυφή		τρυφαί
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		τρυφᾱ́
γεν-δοτ	τοῖν		τρυφαῖν
1η κλίση, Κατηγορία 'ψυχή' όπως «ψυχή» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

→ ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• τρυφή - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• τρυφή - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.