φαίδιμος

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ	φαίδιμος	ἡ	φαιδίμη & φαίδιμος	τὸ	φαίδιμον
γενική	τοῦ	φαιδίμου	τῆς	φαιδίμης & φαιδίμου	τοῦ	φαιδίμου
δοτική	τῷ	φαιδίμῳ	τῇ	φαιδίμῃ & φαιδίμῳ	τῷ	φαιδίμῳ
αιτιατική	τὸν	φαίδιμον	τὴν	φαιδίμην & φαίδιμον	τὸ	φαίδιμον
κλητική ὦ!		φαίδιμε		φαιδίμη & φαίδιμε		φαίδιμον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	φαίδιμοι	αἱ	φαίδιμαι & φαίδιμοι	τὰ	φαίδιμᾰ
γενική	τῶν	φαιδίμων	τῶν	φαιδίμων & φαιδίμων	τῶν	φαιδίμων
δοτική	τοῖς	φαιδίμοις	ταῖς	φαιδίμαις & φαιδίμοις	τοῖς	φαιδίμοις
αιτιατική	τοὺς	φαιδίμους	τὰς	φαιδίμᾱς & φαιδίμους	τὰ	φαίδιμᾰ
κλητική ὦ!		φαίδιμοι		φαίδιμαι & φαίδιμοι		φαίδιμᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	φαιδίμω	τὼ	φαιδίμᾱ & φαιδίμω	τὼ	φαιδίμω
γεν-δοτ	τοῖν	φαιδίμοιν	τοῖν	φαιδίμαιν & φαιδίμοιν	τοῖν	φαιδίμοιν
Ο τύπος του θηλυκού σε -ος, λιγότερο συνηθισμένος.
2η&1η κλίση, Κατηγορία 'ὕπατος' όπως «ὕπατος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

φαίδιμος < φάω - φαίνω → λείπει η ετυμολογία

Επίθετο

φαίδιμος, -ος/-η, -ον

1. (για μέλη του ανθρώπινου σώματος) λαμπερός, αστραφτερός, ακτινοβόλος, στιλπνός

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 11 (λ. Ἀλκίνου ἀπόλογοι: Νέκυια.), στίχ. 128 (126-130)

   → δείτε παράθεμα στο φαιδίμῳ

   ※  7ος↑ αιώνας ⌘ Ἡσίοδος, Θεογονία, 492 (492-493)

   καρπαλίμως δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειτα μένος καὶ φαίδιμα γυῖα | ηὔξετο τοῖο ἄνακτος·

   Και γοργά κατόπιν η δύναμη και τα λαμπρά του βασιλιά τα μέλη | μεγαλώσανε.

   Μετάφραση (2001): Σταύρος Γκιργκένης, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr

   ※  6ος/5ος↑ αιώνας ⌘ Πίνδαρος^w, Ὀλυμπιονίκαις^w, 1. Ἱέρωνι Συρακοσίῳ κέλητι, 28 Επιμ. Boeck, Pindari opera quae supersunt, 1811. (1.28)

   ἐλέφαντι φαίδιμον ὦμον κεκαδμένον.

   με τον λαμπρό του φιλντισένιο ώμο να ξεχωρίζει.

   Μετάφραση (2004): Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr

   ※  6ος/5ος↑ αιώνας ⌘ Πίνδαρος^w, Πυθιονίκαις, 4. Ἀρκεσιλάῳ Κυρηναίῳ ἅρματι, 29 Επιμ. Boeck, Pindari opera quae supersunt, 1811. (4.29-4.30)

   τουτάκι δ᾽ οἰοπόλος δαίμων ἐπῆλθεν, φαιδίμαν | ἀνδρὸς αἰδοίου πρόσοψιν | θηκάμενος·

   Κείνη την ώρα κι ο θεός ολόμονος εφάνη, | την πρόσχαρη όψη παίρνοντας ανθρώπου αρχοντικού,

   Μετάφραση (1994): Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr

2. (για ήρωες) ένδοξος, ξακουστός

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 17 (Ρ. Μενελάου ἀριστεία.), στίχ. 483 (483-484)

   νόησε δὲ φαίδιμος Ἕκτωρ, | αὐτίκα δ᾽ Αἰνείαν προσεφώνεεν ἐγγὺς ἐόντα·

   τους είδε ο λαμπρός Έκτωρ | και στον Αινείαν είπ᾽ ευθύς που ευρίσκετο σιμά του:

   Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 4 (Δ. Ὁρκίων σύγχυσις. Ἀγαμέμνονος ἐπιπώλησις.), στίχ. 505

   χώρησαν δ᾽ ὑπό τε πρόμαχοι καὶ φαίδιμος Ἕκτωρ·

   Κάμνουν τα οπίσω οι πρόμαχοι και ο δοξασμένος Έκτωρ·

   Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 5 (Ε. Διομήδους ἀριστεία.), στίχ. 617 (617-618)

   ὁ δ᾽ ἐπέδραμε φαίδιμος Αἴας | τεύχεα συλήσων·

   τρέχει ευθύς τα όπλα να του πάρει | ο μέγας Αίας·

   Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr

3. (ως κύριο όνομα) Φαίδιμος: α. μυθικός βασιλιάς των Σιδωνίων στην Φοινίκη, β. ένας από τους Τριάκοντα τυράννους της Αθήνας

   ※  5ος↑ αιώνας ⌘ Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, 5, 42.1

   ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ ᾧ οἱ Ἀργεῖοι ταῦτα ἔπρασσον, οἱ πρέσβεις τῶν Λακεδαιμονίων Ἀνδρομένης καὶ Φαίδιμος καὶ Ἀντιμενίδας, οὓς ἔδει τὸ Πάνακτον καὶ τοὺς ἄνδρας τοὺς παρὰ Βοιωτῶν παραλαβόντας Ἀθηναίοις ἀποδοῦναι, τὸ μὲν Πάνακτον ὑπὸ τῶν Βοιωτῶν αὐτῶν καθῃρημένον ηὗρον,

   Ενώ οι Αργείοι έκαναν τις διαπραγματεύσεις αυτές, οι πρέσβεις των Λακεδαιμονίων Ανδρομένης, Φαίδιμος και Αντιμενίδας, οι οποίοι έπρεπε να παραλάβουν από τους Βοιωτούς το Πάνακτον και τους Αθηναίους αιχμαλώτους και να τους παραδώσουν στους Αθηναίους, διαπίστωσαν ότι οι Βοιωτοί είχαν κατεδαφίσει το Πάνακτον,

   Μετάφραση (1965-1968): Άγγελος Σ. Βλάχος, Αθήνα:Γαλαξίας @greek‑language.gr

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις φαίω και φαίνω

Πηγές

• φαίδιμος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• φαίδιμος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.