φιλώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φιλώ < αρχαία ελληνική φιλέω -φιλῶ

Ρήμα

φιλώ και ασυναίρετο φιλάω

1. ακουμπώ τα χείλη μου με τρυφερότητα σε κάποιον, δίνω ένα φιλί, ασπάζομαι

   Και συ στόμα οπού εφίλησα (Α. Κάλβος, Εις θάνατον, ΚΣΤ)

   φίλησα τον Κώστα

2. (μέσης διάθεσης) φιλιέμαι (λιγότερο δόκιμο, φιλιούμαι): φιλάω κάποιον και το ανταποδίδει, ανταλλάσσω φιλί με κάποιον ή (πιο παλιά) και παθητικό, δηλαδή

   φιλιέμαι με τον Κώστα

   κοίτα, αυτοί φιλιούνται μπροστά στον κόσμο

3. (παθητικής διάθεσης, παλαιότερα) φιλιέμαι: με φιλούν
   • η φιλημένη (αυτή που έκατσε και την φίλησαν, ως στίγμα τους περασμένους αιώνες για ανύπαντρα κορίτσια)
4. (μεταφορικά) ως αποχαιρετισμός, στο τέλος επιστολής ή τηλεφωνήματος

   άντε να κλείσουμε να δουλέψω και λίγο, σε φιλώ

Συνώνυμα

• ασπάζομαι

Εκφράσεις

• φιλάω σταυρό (ορκίζομαι ότι λέω την αλήθεια)
• φίλησέ μου τον ... (δώστου τα χαιρετίσματά μου)
• φίλησε κατουρημένες ποδιές (έκανε πολύ ταπεινωτικές ενέργειες για να καταφέρει κάτι)
• χέρι που δεν μπορείς να δαγκώσεις, φίλησέ το (υποταγή όταν δεν μπορείς να επιτεθείς ή να διεκδικήσεις)

Κλίση

    Κλίση

απρόσωπες εγκλίσεις απαρέμφατο (αόριστος) φιλήσει μετοχή (ενεστώτας) φιλώντας προσωπικές εγκλίσεις πρόσωπο ενικός πληθυντικός πρώτο δεύτερο τρίτο πρώτο δεύτερο τρίτο οριστική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας φιλώ, φιλάω φιλάς φιλά, φιλάει φιλούμε, φιλάμε φιλάτε φιλούν, φιλάν(ε) παρατατικός φιλούσα φιλούσες φιλούσε φιλούσαμε φιλούσατε φιλούσαν(ε) αόριστος φίλησα φίλησες φίλησε φιλήσαμε φιλήσατε φίλησαν (φιλήσανε) περιφραστικοί χρόνοι εξακολουθητικός μέλλοντας θα φιλώ, φιλάω θα φιλάς θα φιλά, φιλάει θα φιλούμε, φιλάμε θα φιλάτε θα φιλούν, φιλάν(ε) στιγμιαίος μέλλοντας θα φιλήσω θα φιλήσεις θα φιλήσει θα φιλήσουμε θα φιλήσετε θα φιλήσουν(ε) παρακείμενος α' έχω φιλήσει έχεις φιλήσει έχει φιλήσει έχουμε φιλήσει έχετε φιλήσει έχουν φιλήσει παρακείμενος β' έχω φιλημένο έχεις φιλημένο έχει φιλημένο έχουμε φιλημένο έχετε φιλημένο έχουν φιλημένο υπερσυντέλικος α' είχα φιλήσει είχες φιλήσει είχε φιλήσει είχαμε φιλήσει είχατε φιλήσει είχαν φιλήσει υπερσυντέλικος β' είχα φιλημένο είχες φιλημένο είχε φιλημένο είχαμε φιλημένο είχατε φιλημένο είχαν φιλημένο συντελεσμένος μέλλοντας α' θα έχω φιλήσει θα έχεις φιλήσει θα έχει φιλήσει θα έχουμε φιλήσει θα έχετε φιλήσει θα έχουν φιλήσει συντελεσμένος μέλλοντας β' θα έχω φιλημένο θα έχεις φιλημένο θα έχει φιλημένο θα έχουμε φιλημένο θα έχετε φιλημένο θα έχουν φιλημένο υποτακτική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί περιφραστικοί χρόνοι ενεστώτας να φιλώ, φιλάω να φιλάς να φιλά, φιλάει να φιλούμε, φιλάμε να φιλάτε να φιλούν, φιλάν(ε) αόριστος να φιλήσω να φιλήσεις να φιλήσει να φιλήσουμε να φιλήσετε να φιλήσουν(ε) παρακείμενος α' να έχω φιλήσει να έχεις φιλήσει να έχει φιλήσει να έχουμε φιλήσει να έχετε φιλήσει να έχουν φιλήσει παρακείμενος β' να έχω φιλημένο να έχεις φιλημένο να έχει φιλημένο να έχουμε φιλημένο να έχετε φιλημένο να έχουν φιλημένο προστακτική - (εσύ) - - (εσείς) - μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας φίλα φιλάτε αόριστος φίλησε φιλήστε

Μεταφράσεις

    φιλώ

αγγλικά : kiss  (en) γαλλικά : embrasser  (fr) , baiser  (fr) εσπεράντο : kisi  (eo)