φράζω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φράζω < αρχαία ελληνική φράσσω και φράττω, ρήματα διάφορα του επίσης αρχαιοελληνικού φράζω που έχει άλλη ρίζα

Ρήμα

φράζω

1. εμποδίζω την είσοδο ή τη διάβαση δημιουργώντας ένα φράγμα (εμπόδιο)

   η πελώρια μορφή του μου έφραξε την είσοδο

2. (πληροφορική) επιβάλλω φραγή σε κάποιον, του απαγορεύω να επεξεργαστεί δεδομένα σε ένα δικτυακό τόπο

Μεταφράσεις

    φράζω

αγγλικά : fence  (en)

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

φράζω συγγενές της φράσης, αλλά αβέβαιης ετυμολογίας, πιθανόν ομόρριζο με τη λέξη φρήν

Ρήμα

φράζω

1. μιλώ, εξηγώ, διασαφηνίζω, γνωστοποιώ, φανερώνω, δηλώνω, εκφράζω
2. δείχνω κάτι, υποδεικνύω, οδηγώ
3. συμβουλεύω
4. διατάζω
5. μέσο, φράζομαι σκέφτομαι κάτι, το συζητώ με τον εαυτό μου, συλλογίζομαι, υποθέτω, σχεδιάζω

Συγγενικές λέξεις

• η φράση και η φράσις
• ἡ φραδή (πρόγνωση, προαναγγελία, προειδοποίηση, γνώση)
• φραδής,-ής, -ές, γεν. -έος (συνετός, έμπειρος, ιδιαίτερα έξυπνος)
• φράδμων, -ων, -ον γεμ. -ονος (ό,τι και το φραδής
• φραδμοσύνη (επιδεξιότητα, ευφυία)
• φραστέον
• ὁ φραστήρ, -ῆρος (που δίνει πληροφορίες, καθοδηγεί, οδηγός)
• ὁ φράστωρ, -ορος (ο οδηγός)
• φραδάζω

Σύνθετα

• περιφράζομαι (σκέφτομαι κάτι, αλλά και μιλώ περιφραστικά)
• ἐκφράζω
• παραφράζω
• μεταφράζω (σήμαινε παραφράζω)