φτηνός

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός
ονομαστική	φτηνός	φτηνή	φτηνό
γενική	φτηνού	φτηνής	φτηνού
αιτιατική	φτηνό	φτηνή	φτηνό
κλητική	φτηνέ	φτηνή	φτηνό
πτώση	πληθυντικός
ονομαστική	φτηνοί	φτηνές	φτηνά
γενική	φτηνών	φτηνών	φτηνών
αιτιατική	φτηνούς	φτηνές	φτηνά
κλητική	φτηνοί	φτηνές	φτηνά

Ετυμολογία

φτηνός < με αποβολη του ε από τη μεσαιωνική λέξη εὐτηνός < ελληνιστικό επίθετο εὐθηνός και εὐθενής και εὐθηνής (άφθονος, πλούσιος)

Επίθετο

φτηνός (και με λόγια επίδραση έγινε φθηνός)

1. που έχει χαμηλή τιμή, αξία, χαμηλό κόστος αγοράς, σε σχέση με άλλα ίδια αντικείμενα ή γενικά σε σχέση με το κόστος ζωής

   φτηνό ενοίκιο, ρούχο, ρεύμα

2. (μεταφορικά) χαμηλής ή κακής ποιότητας, ευτελής, κάτι που απαξιώνει, απαξιωτικό

   Αυτό το ρούχο σε δείχνει φτηνή (αναξιοπρεπή, εύκολη)

   Πολύ φτηνό το επιχείρημά σου/το αστείο σου (ανάξιο, αποτυχημένο, πρόστυχο, χυδαίο)

   φτηνό άρωμα, ρολόι κ.λπ. αντικείμενα, υπηρεσίες που θεωρούνται πολυτελείας

3. (μεσαιωνική έννοια) γενναιόδωρος

   Ο έρωτας κάνει τον ακριβό, φτηνό : τον κάνει να ξοδεύει, τον κάνει πλουσιοπάροχο (Ερωτόκριτος)

Εκφράσεις

• ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στο αλεύρι
• φτηνά τη γλίτωσα

Συγγενικές λέξεις

• φτηναίνω
• φτηνιάρικος
• φτήνια

Σύνθετα

• φτηνοπράματα
• φτηνομάγαζο
• φτηνοδουλειά

Μεταφράσεις

    φτηνός

αγγλικά : cheap  (en) γαλλικά : bon marché  (fr) εσπεράντο : malmultekosta  (eo) , malkara  (eo)

ισπανικά : barato  (es) ιταλικά : a buon prezzo, a buon mercato κροατικά : jeftin  (hr) πολωνικά : tani  (pl) τουρκικά : ucuz  (tr) τσεχικά : levný  (cs)