φόρτε

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φόρτε < (άμεσο δάνειο) ιταλική forte

Επίρρημα

φόρτε

• δυνατά (ιδίως, στη μουσική εκτέλεση → δείτε τη λέξη forte

Ουσιαστικό

φόρτε ουδέτερο άκλιτο

1. (μουσική, για εκτέλεση μουσικού έργου) δυνατό, μέρος ενός μουσικού έργου που παίζεται δυνατά

   ↪ Το φόρτε σημειώνεται με ένα πλάγιο ƒ, το φορτίσιμο (fortissimo) με δυο πλάγια ƒƒ.

   ↪ Δε μ' άρεσε πολύ η εκτέλεση. Το φόρτε ήταν πολύ άγριο και καθόλου εκφραστικό.

   ≠ αντώνυμα: πιάνο

2. (μεταφορικά) το ατού, το ισχυρό σημείο ενός ανθρώπου, μιας προσωπικότητας, το ταλέντο του, ο τομέας στον οποίο είναι καλύτερος

   ↪ Η ορθογραφία δεν είναι το φόρτε του.

3. (μεταφορικά) για προσπάθεια ή απόδοση στο μάξιμουμ των δυνατοτήτων

   ↪ έκφραση: στο φόρτε

Μεταφράσεις

    δυνατά, το δυνατό (στον ήχο)

αγγλικά : forte (en) γαλλικά : forte (fr)

    (μεταφορικά

γαλλικά : point (fr) fort, au top (fr)