χάνω

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χάνω < → Η ετυμολογία λείπει.

Ρήμα

χάνω

1. παύω να έχω κάτι

   έχασε μια περιουσία στο χρηματιστήριο

   1. (για υλικά αντικείμενα) παύω να έχω κάτι και δεν ξέρω πού βρίσκεται

      έχασα ξανά τα κλειδιά, μήπως ξέρεις πού τα άφησα;

   2. (μεταφορικά)

      δεν αξίζει να χάνεις τον ύπνο σου γι' αυτό

      με τον τρόπο που χειρίστηκε την υπόθεση, έχασε την ευκαιρία να καθαρίσει το όνομά του

2. δεν καταφέρνω να εκτελέσω μια ενέργεια

   'έχασα το τελευταίο επεισόδιο της αγαπημένης μου σειρά στην τηλεόραση

   1. δεν προλαβαίνω κάτι

      άργησε τόσο πολύ που έχασε το τρένο κι αναγκάστηκε να περιμένει το επόμενο

3. παύω να έχω επαφή με κάποιο πρόσωπο
   1. λόγω τεχνικών προβλημάτων

      κάνει διακοπές το τηλέφωνο και σε χάνω

   2. λόγω μετακίνησης σε μακρινό τόπο, απομόνωσης ή άλλων συνθηκών

      μετά από αυτό το γράμμα που μας έστειλε τον χάσαμε

   3. λόγω θανάτου

      ο φίλος μας έχασε τον πατέρα του

4. ηττώμαι σε αθλητικό ή άλλο αγώνα, δεν είμαι ο νικητής

   έχασε το κρίσιμο ματς η εθνική και δεν πέρασε στον ημιτελικό

5. βλέπε και το λήμμα χάνομαι

Κλίση

    Κλίση

απρόσωπες εγκλίσεις απαρέμφατο (αόριστος) χάσει μετοχή (ενεστώτας) χάνοντας προσωπικές εγκλίσεις πρόσωπο ενικός πληθυντικός πρώτο δεύτερο τρίτο πρώτο δεύτερο τρίτο οριστική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας χάνω χάνεις χάνει χάνο(υ)με χάνετε χάνουν(ε) παρατατικός έχανα έχανες έχανε χάναμε χάνατε έχαναν αόριστος έχασα έχασες έχασε χάσαμε χάσατε έχασαν περιφραστικοί χρόνοι εξακολουθητικός μέλλοντας θα χάνω θα χάνεις θα χάνει θα χάνο(υ)με θα χάνετε θα χάνουν(ε) στιγμιαίος μέλλοντας θα χάσω θα χάσεις θα χάσει θα χάσο(υ)με θα χάσετε θα χάσουν(ε) παρακείμενος α' έχω χάσει έχεις χάσει έχει χάσει έχο(υ)με χάσει έχετε χάσει έχουν(ε) χάσει παρακείμενος β' έχω χαμένο έχεις χαμένο έχει χαμένο έχο(υ)με χαμένο έχετε χαμένο έχουν(ε) χαμένο υπερσυντέλικος α' είχα χάσει είχες χάσει είχε χάσει είχαμε χάσει είχατε χάσει είχαν(ε) χάσει υπερσυντέλικος β' είχα χαμένο είχες χαμένο είχε χαμένο είχαμε χαμένο είχατε χαμένο είχαν(ε) χαμένο συντελεσμένος μέλλοντας α' θα έχω χάσει θα έχεις χάσει θα έχει χάσει θα έχο(υ)με χάσει θα έχετε χάσει θα έχουν(ε) χάσει συντελεσμένος μέλλοντας β' θα έχω χαμένο θα έχεις χαμένο θα έχει χαμένο θα έχο(υ)με χαμένο θα έχετε χαμένο θα έχουν(ε) χαμένο υποτακτική εγώ εσύ αυτός εμείς εσείς αυτοί περιφραστικοί χρόνοι ενεστώτας να χάνω να χάνεις να χάνει να χάνο(υ)με να χάνετε να χάνουν(ε) αόριστος να χάσω να χάσεις να χάσει να χάσο(υ)με να χάσετε να χάσουν(ε) παρακείμενος α' να έχω χάσει να έχεις χάσει να έχει χάσει να έχο(υ)με χάσει να έχετε χάσει να έχουν(ε) χάσει παρακείμενος β' να έχω χαμένο να έχεις χαμένο να έχει χαμένο να έχο(υ)με χαμένο να έχετε χαμένο να έχουν(ε) χαμένο προστακτική - (εσύ) - - (εσείς) - μονολεκτικοί χρόνοι ενεστώτας χάνε χάνετε αόριστος χάσε χάστε περιφραστικός χρόνος παρακείμενος έχε χαμένο έχετε χαμένο

Εκφράσεις

• χάνω τα ίχνη κάποιου: δεν έχω πια επικοινωνία μαζί του, δεν ξέρω πού βρίσκεται
• έχασε τη ζωή του: πέθανε
• χάνω μάθημα

  αυτό το παιδί όλο ψάχνει αφορμή για να χάσει μάθημα

Μεταφράσεις

    χάνω

αγγλικά : lose  (en) , miss  (en)

γαλλικά : manquer  (fr) , perdre  (fr) , rater  (fr) κορεατικά : 잃다  (ko) πορτογαλικά : perder  (pt)