share

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
share	shares

share ^(en)

1. το μερίδιο, η μερίδα
2. (οικονομία) η μετοχή

Ρήμα

ενεστώτας	share
γ΄ ενικό ενεστώτα	shares
αόριστος	shared
παθητική μετοχή	shared
ενεργητική μετοχή	sharing

share ^(en)

1. μοιράζω
2. μοιράζομαι

   ※  2022 - Matthew Syed, "As we inwardly curate our cosy truths, there’s a world outside in trouble", article@thetimes, The Times 2022.11.26.

   The verb “to share” has undergone a subtle but intriguing transformation. For most of my lifetime the concept was “other-directed”: as one dictionary definition put it, to share is “to give some of (what one has) to someone else”. Over the past few decades, however, the verb has taken on a new, inner-directed meaning, […] The Merriam-Webster dictionary puts it this way: to share is “to talk about one's thoughts, feelings or experiences with others”.

   Το ρήμα «μοιράζομαι» έχει υποστεί μία λεπτή αλλά ενδιαφέρουσα μεταμόρφωση. Στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου η σημασία ήταν «με κατεύθυνση σε κάποιον άλλον»: όπως το έθετε ο ορισμός σ' ένα λεξικό, το να «μοιράζομαι» σημαίνει «να δίνω κάτι (απ' αυτά που έχω) σε κάποιον άλλον». Τις τελευταίες δεκαετίες, όμως, το ρήμα έχει προσλάβει μια νέα έννοια με κατεύθυνση εσωτερική […] Το λεξικό Merriam-Webester το θέτει ως εξής: το share σημαίνει «μιλάω με άλλους για τις σκέψεις μου, τα αισθήματά μου ή τις εμπειρίες μου».
   (Μετάφραση:Το Βικιλεξικό / Ελληνική απόδοση @amna.gr)

Πηγές

• share - The American Heritage Dictionary of the English Language online. Houghton Mifflin Harcourt.
• share - Cambridge Dictionary online
• share - Merriam–Webster Online Dictionary (μονόγλωσσο λεξικό, αγγλικά, από το 1828)
• share - Oxford Learner's Dictionaries