þyrping

Ισλανδικά (is)

Ετυμολογία

þyrping < þyrp(a) + ing. Πιθανώς συγγενεύει με το τύρβη

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈθɪr̥piŋk/

Ουσιαστικό

þyrping θηλυκό (γενική ενικού þyrpingar, ονομαστική πληθυντικού þyrpingar)

• πλήθος, σμήνος, όχλος, συστάδα (ομάδα πραγμάτων ή ανθρώπων)

  ≈ συνώνυμα: flokkur, hópur, þröng, ös

  ※  απόσπασμα από έργο του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, μεταφρασμένο στα ισλανδικά

  ...og þegar komið var þangað,sem pílviðir nokkrir stóðu í þyrpingu við skógarjaðarinn,...

  ...και όταν έφτασαν σε ένα μέρος όπου αρκετές ιτιές βρίσκονταν σε μια συστάδα στην άκρη του δάσους...

Σύνθετα

• mannþyrping (πλήθος ανθρώπων)

Συγγενικά

• þyrpast

Πηγές

• Íslensk-ensk orðabók - Ισλανδικό-αγγλικό λεξικό