Μηνύματα συστήματος

Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.

Όνομα	Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος
	Παρόν κείμενο
fancycaptcha-accountcreate (συζήτηση) (Μετάφραση)	Για την προστασία του wiki ενάντια σε αυτοματοποιημένη δημιουργία λογαριασμών, σας ζητούμε ευγενικά να εισαγάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):
fancycaptcha-addurl (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η επεξεργασία σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Ως βοήθεια για την προστασία του wiki από αυτόματα spam, παρακαλούμε γράψτε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):
	Η έκδοσή σας περιλαμβάνει νέους εξωτερικούς συνδέσμους. Για την αποφυγή αυτοματοποιημένων spam, παρακαλούμε εισάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Ειδικό:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):<br> Your edit includes new external links. To help protect against automated spam, please enter the words that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
fancycaptcha-badlogin (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ως βοήθεια για την προστασία από αυτόματα προγράμματα σπασίματος κωδικών, παρακαλούμε γράψτε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):
	Για να αποφεύγονται αυτοματοποιημένα σπασίματα κωδικών, παρακαλούμε εισάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Ειδικό:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):<br> To help protect against automated password cracking, please enter the words that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
fancycaptcha-captcha (συζήτηση) (Μετάφραση)	Έλεγχος ασφαλείας
fancycaptcha-create (συζήτηση) (Μετάφραση)	Για να δημιουργήσετε αυτήν την σελίδα, παρακαλούμε εισαγάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):
	Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, παρακαλούμε εισάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Ειδικό:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):<br> To create the page, please enter the words that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
fancycaptcha-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Φανταστική γεννήτρια CAPTCHA για Επιβεβαίωση Επεξεργασίας
fancycaptcha-edit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Για να επεξεργαστείτε αυτήν την σελίδα, παρακαλούμε εισαγάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):
	Για να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα, παρακαλούμε εισάγετε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω μέσα στο πλαίσιο ([[Ειδικό:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):<br> To edit this page, please enter the words that appear below in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
fancycaptcha-imgcaptcha-ph (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εισάγετε το κείμενο που βλέπετε στην εικόνα
fancycaptcha-reload-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ανανέωση
fancycaptcha-sendemail (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ως βοήθεια για την προστασία του wiki από αυτόματα προγράμματα σπασίματος κωδικών, παρακαλούμε γράψτε τις λέξεις που εμφανίζονται παρακάτω στο πλαίσιο ([[Special:Captcha/help|περισσότερες πληροφορίες]]):
faq (συζήτηση) (Μετάφραση)	Συχνές ερωτήσεις
	Συχνές Ερωτήσεις
faqpage (συζήτηση) (Μετάφραση)	Project:Συχνές ερωτήσεις
fatalpassworderror (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Παρακαλώ [$2 ζητήστε email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης].
feb (συζήτηση) (Μετάφραση)	Φεβ
february (συζήτηση) (Μετάφραση)	Φεβρουάριος
	Φεβρουαρίου
february-gen (συζήτηση) (Μετάφραση)	Φεβρουαρίου
feed-atom (συζήτηση) (Μετάφραση)	Atom
feed-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μη έγκυρος τύπος συνδρομητικής ροής.
feed-rss (συζήτηση) (Μετάφραση)	RSS
feed-unavailable (συζήτηση) (Μετάφραση)	Οι ροές δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες
feedback-cancel (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ακύρωση
feedback-close (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ολοκληρώθηκε
feedback-dialog-intro (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω εύκολη φόρμα για να υποβάλετε τις παρατηρήσεις σας. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στην σελίδα «$1», μαζί με το όνομα χρήστη σας.
feedback-dialog-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υποβολή παρατηρήσεων
feedback-error1 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σφάλμα: Μη αναγνωρίσιμο αποτέλεσμα από το API
feedback-error4 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση στον συγκεκριμένο τίτλο σχολίων
feedback-external-bug-report-button (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταχώρηση τεχνικής ανάθεσης
feedback-message (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μήνυμα:
feedback-subject (συζήτηση) (Μετάφραση)	Θέμα:
feedback-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υποβολή
feedback-terms (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταλαβαίνω ότι οι πληροφορίες του user agent μου περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την ακριβή έκδοση του προγράμματος περιήγησής μου και του λειτουργικού συστήματος και θα μοιραστούν δημοσίως μαζί με τις πληροφορίες μου.
feedback-termsofuse (συζήτηση) (Μετάφραση)	Συμφωνώ στο να παράσχω ανταπόκριση σύμφωνα με τους [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use Όρους Χρήσης].
feedback-thanks (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα "[$2 $1]".
feedback-thanks-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σας ευχαριστούμε!
feedback-useragent (συζήτηση) (Μετάφραση)	User agent:
fewestrevisions (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σελίδες με τις λιγότερες αναθεωρήσεις
	Λήμματα με τις λιγότερες τροποποιήσεις
fewestrevisions-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Adds syndication feeds of wiki's featured content
ffeed-dyk-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	From {{SITENAME}}'s newest content
ffeed-dyk-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	Did you know?: {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}}
ffeed-dyk-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-dyk-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Γνωρίζατε ότι...;
ffeed-dyk-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} ροή του "Γνωρίζατε ότι ...;"
ffeed-enable-sidebar-links (συζήτηση) (Μετάφραση)	-
ffeed-entry-not-found (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η είσοδος ροής για το $1 δε βέθηκε
ffeed-featured-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Best articles {{SITENAME}} has to offer
ffeed-featured-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}} {{SITENAME}} αξιόλογο λήμμα
ffeed-featured-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-featured-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προβεβλημένα λήμματα
ffeed-featured-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} featured articles feed
ffeed-featuredtexts-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Best texts {{SITENAME}} has to offer
ffeed-featuredtexts-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}} {{SITENAME}} αξιόλογο κείμενο
ffeed-featuredtexts-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-featuredtexts-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αξιόλογα κείμενα
ffeed-featuredtexts-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} featured texts feed
ffeed-feed-not-found (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η ροή $1 δεν βρέθηκε
ffeed-good-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Good articles {{SITENAME}} has to offer
ffeed-good-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}} {{SITENAME}} good article
ffeed-good-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-good-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καλά λήμματα
ffeed-good-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} ροή καλών λημμάτων
ffeed-invalid-timestamp (συζήτηση) (Μετάφραση)	Invalid feed timestamp.
ffeed-motd-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ορισμένα από τα ωραιότερα πολυμεσικά αρχεία στο {{SITENAME}}
ffeed-motd-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} το πολυμεσικό αρχείο της ημέρας για {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}}
ffeed-motd-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-motd-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πολυμέσα της ημέρας
ffeed-motd-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} ροή για το πολυμεσικό αρχείο της ημέρας
ffeed-no-feed (συζήτηση) (Μετάφραση)	Feed not specified.
ffeed-onthisday-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικά γεγονότα αυτής της μέρας
ffeed-onthisday-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή τη μέρα: {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}}
ffeed-onthisday-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-onthisday-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή τη μέρα ...
ffeed-onthisday-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} "On this day..." feed
ffeed-potd-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μερικές από τις καλύτερες εικόνες στο {{SITENAME}}
ffeed-potd-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} picture of the day for {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}}
ffeed-potd-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-potd-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η εικόνα της ημέρας
ffeed-potd-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} ροή για την εικόνα της ημέρας
ffeed-qotd-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μερικές από τα καλύτερα αποφθέγματα στο {{SITENAME}}
ffeed-qotd-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} quote of the day for {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALDAY}}
ffeed-qotd-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-qotd-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόφθεγμα της ημέρας
ffeed-qotd-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} ροή για το απόφθεγμα της ημέρας
ffeed-sidebar-section (συζήτηση) (Μετάφραση)	Featured content feeds
ffeed-wotd-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}} Word of the day
ffeed-wotd-entry (συζήτηση) (Μετάφραση)	Word of the day for {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}
ffeed-wotd-page (συζήτηση) (Μετάφραση)
ffeed-wotd-short-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Word of the day
ffeed-wotd-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Wiktionary Word of the day
file-anchor-link (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αρχείο
file-deleted-duplicate (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[:$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.
file-deleted-duplicate-notitle (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ένα αρχείο πανομοιότυπο με αυτό έχει προηγουμένως διαγραφεί, και ο τίτλος έχει κατασταλεί. Θα πρέπει να ζητήσετε από κάποιον με την δυνατότητα προβολής κατεσταλμένου αρχείου δεδομένων για να εξετάσει την κατάσταση προτού προχωρήσετε σε επαναφόρτωση του.
file-exists-duplicate (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:
file-exists-sharedrepo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα αρχείου που επιλέχθηκε είναι ήδη σε χρήση σε ένα κοινό χώρο αποθήκευσης. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
file-info (συζήτηση) (Μετάφραση)	μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2
file-info-gif-frames (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 {{PLURAL:$1|καρέ}}
file-info-gif-looped (συζήτηση) (Μετάφραση)	κυκλικά επαναλαμβανόμενο
file-info-png-frames (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιο|πλαίσια}}
file-info-png-looped (συζήτηση) (Μετάφραση)	κυκλικά επαναλαμβανόμενο
file-info-png-repeat (συζήτηση) (Μετάφραση)	έπαιξε $1 {{PLURAL:$1|φορά|φορές}}
file-info-size (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4
file-info-size-pages (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}}
file-no-thumb-animation (συζήτηση) (Μετάφραση)	'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες αυτού του τύπου αρχείου δεν θα είναι κινούμενες.'''
file-no-thumb-animation-gif (συζήτηση) (Μετάφραση)	'''Σημείωση: λόγω τεχνικών περιορισμών, μικρογραφίες εικόνων GIF υψηλής ανάλυσης όπως αυτή εδώ δεν θα είναι κινούμενες.'''
file-nohires (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν διατίθεται υψηλότερη ανάλυση.
file-thumbnail-no (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong>$1</strong>. Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. Αν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.
file-too-large (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο που υποβλήθηκε είναι πολύ μεγάλο.
filecopyerror (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου «$1» στο «$2».
filedelete (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή του $1
filedelete-archive-read-only (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο καταλόγου "$1" είναι μη εγγράψιμο από τον διακομιστή.
filedelete-comment (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αιτία:
filedelete-current-unregistered (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το συγκεκριμένο αρχείο "$1" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.
filedelete-edit-reasonlist (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία λόγων διαγραφής
filedelete-edit-reasonlist-suppress (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία αιτιών καταστολής
filedelete-intro (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.
filedelete-intro-old (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].
filedelete-legend (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή αρχείου
filedelete-maintenance (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η διαγραφή κι η επαναφορά αρχείων είναι προσωρινά αδύνατη λόγω συντήρησης.
filedelete-maintenance-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αδύνατη η διαγραφή αρχείου
filedelete-missing (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο "$1" δεν μπορεί να διαγραφεί, γιατί δεν υπάρχει.
filedelete-nofile (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το '''$1''' δεν υπάρχει.
filedelete-nofile-old (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν υπάρχει καταγεγραμμένη έκδοση του '''$1''' με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.
filedelete-old-unregistered (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η συγκεκριμένη αναθεώρηση αρχείου "$1" δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.
filedelete-otherreason (συζήτηση) (Μετάφραση)	Άλλος/πρόσθετος λόγος:
filedelete-reason-dropdown (συζήτηση) (Μετάφραση)	*Συχνοί λόγοι διαγραφής ** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ** Το αρχείο υπάρχει δυο φορές
	*Συχνοί λόγοι διαγραφής ** Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων ** Υπάρχει δυο φορές ** Υπάρχει στα Commons ** Δεν χρησιμοποιείται
filedelete-reason-dropdown-suppress (συζήτηση) (Μετάφραση)
filedelete-reason-otherlist (συζήτηση) (Μετάφραση)	Άλλος λόγος
filedelete-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή
filedelete-success (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.
filedelete-success-old (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.
filedeleteerror (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου «$1».
filedeleteerror-long (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντιμετωπίστηκαν προβλήματα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1
filedeleteerror-short (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου: $1
filedesc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σύνοψη
fileduplicatesearch (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναζήτηση για διπλά αρχεία
fileduplicatesearch-filename (συζήτηση) (Μετάφραση)	Όνομα αρχείου:
fileduplicatesearch-info (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 × $2 πίξελ<br />Μέγεθος αρχείου: $3<br />Τύπος MIME: $4
fileduplicatesearch-noresults (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν βρέθηκε κανένα αρχείο με το όνομα «$1».
fileduplicatesearch-result-1 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ακριβές διπλότυπο.
fileduplicatesearch-result-n (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο "$1" έχει {{PLURAL:$2|ένα ακριβές αντίγραφο|$2 ακριβή αντίγραφα}}.
fileduplicatesearch-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναζήτηση
fileduplicatesearch-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.
fileexists (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} αν θέλετε να το επικαλύψετε. [[$1|thumb]]
fileexists-duplicate-version (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο {{PLURAL:$2|παλιότερης έκδοσης|παλιότερων εκδόσεων}} του <strong>[[:$1]]</strong>.
fileexists-extension (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υπάρχει ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα: [[$2|thumb]] * Όνομα του προς ανέβασμα αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong> * Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong> Μήπως θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο όνομα που να ξεχωρίζει περισσότερο;
fileexists-forbidden (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ εάν ακόμη θέλετε να επιφορτώσωτε αυτό το αρχείο παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε το υπό ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-no-change (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το ανεβασμένο αρχείο είναι ένα ακριβές αντίγραφο της τρέχουσας έκδοσης του <strong>[[:$1]]</strong>.
fileexists-shared-forbidden (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων. Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumbnail-yes (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο φαίνεται να είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <em>(μικρογραφία)</em>. [[$1|thumb]] Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>. Αν το υπό έλεγχο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να ανεβάσετε κάποια επιπλέον μικρογραφία.
fileexporter (συζήτηση) (Μετάφραση)	FileExporter
fileexporter-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Easy exporting of files to another wiki
fileexporter-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Export file
fileexporter-to-wikimedia-commons (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εξαγωγή προς το Wikimedia Commons
filehist (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό αρχείου
filehist-comment (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σχόλιο
filehist-current (συζήτηση) (Μετάφραση)	τρέχον
filehist-datetime (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ημερομηνία/Ώρα
filehist-deleteall (συζήτηση) (Μετάφραση)	διαγραφή όλων
filehist-deleteone (συζήτηση) (Μετάφραση)	διαγραφή
filehist-dimensions (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαστάσεις
filehist-help (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την χρονική στιγμή.
filehist-missing (συζήτηση) (Μετάφραση)	κανένα αρχείο
filehist-nothumb (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)
filehist-revert (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναστροφή
filehist-thumb (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μικρογραφία
filehist-thumbtext (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μικρογραφία για την έκδοση της $1
filehist-user (συζήτηση) (Μετάφραση)	Χρήστης
fileimporter (συζήτηση) (Μετάφραση)	FileImporter
fileimporter-add-specific-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	The file was imported. To declare that the file is now on {{SITENAME}}, please return to [$1 the original file] and add this template: <code><nowiki>{{$2|$3}}</nowiki></code>.
fileimporter-add-unknown-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	The file was imported. To declare that the file is now on {{SITENAME}}, please return to [$1 the original file] and add the appropriate template, typically <code><nowiki>{{NowCommons}}</nowiki></code>.
fileimporter-api-badinfo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Bad image or revision info returned by the API.
fileimporter-api-failedtofindapi (συζήτηση) (Μετάφραση)	Failed to discover API location from: $1. $2 $3
fileimporter-api-failedtogetinfo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποτυχία ανάκτησης πληροφοριών αρχείου από:$1
fileimporter-api-file-notfound (συζήτηση) (Μετάφραση)	File not found: $1.
fileimporter-api-nopagesreturned (συζήτηση) (Μετάφραση)	No pages returned by the remote API.
fileimporter-api-toomanyrevisions (συζήτηση) (Μετάφραση)	Too many revisions returned by the API, can't import.
fileimporter-auto-replacements-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικατέστησε ονόματα προτύπων $1 με ονόματα προτύπων του {{SITENAME}}
fileimporter-badimporthash (συζήτηση) (Μετάφραση)	Import hash does not match. Please restart the import.
fileimporter-badnamespace (συζήτηση) (Μετάφραση)	Wrong text revision namespace given.
fileimporter-badtoken (συζήτηση) (Μετάφραση)	Your session is no longer valid. Please restart the import.
fileimporter-cancel (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ακύρωση
fileimporter-cantimportfilehidden (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου επειδή τουλάχιστον μία από τις αναθεωρήσεις περιέχει ένα συμπιεσμένο αρχείο.
fileimporter-cantimportfileinvalid (συζήτηση) (Μετάφραση)	This file (or an older revision of this file) contains elements that cannot be accepted for security reasons: $1
fileimporter-cantimportfromsharedrepo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Can't import files that aren't actually on $1, but hosted on a shared repository.
fileimporter-cantimportmissingfile (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου που λείπει.
fileimporter-cantimporturl (συζήτηση) (Μετάφραση)	Can't import the given URL
fileimporter-cantparseurl (συζήτηση) (Μετάφραση)	Can't parse the given URL: $1
fileimporter-category-encouragement (συζήτηση) (Μετάφραση)	Files on {{SITENAME}} should be categorized. This makes it easier to find them. You can change categories for this file by editing the file info on this page.
fileimporter-cdx-diff-failed (συζήτηση) (Μετάφραση)	Something went wrong while retrieving the changes. Please try again later.
fileimporter-cleanup-checkboxlabel (συζήτηση) (Μετάφραση)	Mark source wiki file as imported to {{SITENAME}}
fileimporter-cleanup-failed (συζήτηση) (Μετάφραση)	Editing the source wiki automatically was not possible.
fileimporter-cleanup-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	This file is now on {{SITENAME}} at $1 (moved with FileImporter).
fileimporter-cleanup-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	You can declare on the source wiki that this file has been imported to {{SITENAME}}. This is done by adding a <code><nowiki>{{$1}}</nowiki></code> template to the original file page in your name.
fileimporter-commonshelper-missing-config (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η εισαγωγή αρχείων από το αρχικό wiki ($1) δεν είναι δυνατή. Δεν υπάρχει διαμόρφωση για το wiki στα $2.
fileimporter-commonshelper-parsing-failed (συζήτηση) (Μετάφραση)	The configuration page for your wiki ($1) is incomplete. Please make sure it contains a section "$2".
fileimporter-commonshelper-retrieval-failed (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο των αποκλεισμένων αρχείων.
fileimporter-delete-checkboxlabel (συζήτηση) (Μετάφραση)	Delete file on source wiki in my name
fileimporter-delete-failed (συζήτηση) (Μετάφραση)	The file could not be deleted automatically on $1. Please return to [$2 the original file] and delete it manually.
fileimporter-delete-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	This file is now on {{SITENAME}} at $1 (moved with FileImporter).
fileimporter-delete-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have the rights to delete the file on the source wiki. If you want FileImporter to delete the file in your name, select this option:
fileimporter-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εύκολη εισαγωγή αρχείων από άλλους ιστότοπους
fileimporter-duplicatefilesdetected (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ο τίτλος στον οποίο προσπαθείτε να εισάγετε υπάρχει ήδη σε αυτό το wiki.
fileimporter-duplicatefilesdetected-prefix (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διπλότυπα
fileimporter-editinfo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία πληροφοριών αρχείου
fileimporter-editsummary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σύνοψη επεξεργασίας
fileimporter-edittitle (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία τίτλου
fileimporter-exampleprefix (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παράδειγμα
fileimporter-extensionlabel (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επέκταση αρχείου:
fileimporter-file-contains-blocked-category-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	This file cannot be imported to {{SITENAME}} because it is marked as $1. {{SITENAME}} does not allow such files. This might be resolvable, but most probably means the file is not compatible. Please consult [[Project:Licensing|the {{SITENAME}} community policy and talk pages about licensing]].
fileimporter-file-missing-required-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	This file cannot be imported to {{SITENAME}} because it is not marked with a compatible licence. {{SITENAME}} does not allow such files. This might be resolvable, but most probably means the file is not compatible. Please consult [[Project:Licensing|the {{SITENAME}} community policy and talk pages about licensing]].
fileimporter-filemissinginrevision (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου επειδή τουλάχιστον σε μία από τις αναθεωρήσεις του λείπει ένα αρχείο εικόνας.
fileimporter-filenameerror-automaticchanges (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα του αρχείου άλλαξε αυτόματα από "$1" σε "$2"
fileimporter-filenameerror-default (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υπάρχει ένα άγνωστο πρόβλημα με το όνομα αρχείου σας.
fileimporter-filenameerror-illegal (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα του αρχείου που προσπαθείτε να εισάγετε προς το παρόν δεν είναι έγκυρο.
fileimporter-filenameerror-missmatchextension (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η επέκταση του αρχείου προορισμού δεν αντιστοιχεί στην επέκταση του αρχικού αρχείου.
fileimporter-filenameerror-noplannedextension (συζήτηση) (Μετάφραση)	The planned file name does not have an extension.
fileimporter-filenameerror-nosourceextension (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα του αρχείου προέλευσης δεν έχει επέκταση.
fileimporter-filenameerror-notallowed (συζήτηση) (Μετάφραση)	You're trying to import a file with the extension <code>$1</code>. Files with this extension are not allowed in this wiki. The allowed extensions are: $2.
fileimporter-filenameerror-protected (συζήτηση) (Μετάφραση)	The file name you are currently trying to import to is protected.
fileimporter-filenameerror-toolong (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα του αρχείου που προσπαθείτε να εισάγετε είναι υπερβολικά μεγάλο.
fileimporter-filerevisions (συζήτηση) (Μετάφραση)	θα γίνει εισαγωγή $1/$2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}} του αρχείου.
fileimporter-filetoolarge (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{PLURAL:$1|Το αρχείο|$1 εκδόσεις του αρχείου}} που προσπαθείτε να εισάγετε {{PLURAL:$1|υπερβαίνει|υπερβαίνουν}} το όριο μεγέθους αρχείου που μπορεί να χειριστεί η εισαγωγή.
fileimporter-go-to-original-file-button (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επιστροφή στο αρχικό αρχείο
fileimporter-heading-cleanup (συζήτηση) (Μετάφραση)	Clean up source wiki
fileimporter-heading-filehistory (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό αρχείου
fileimporter-heading-fileinfo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πληροφορίες αρχείου
fileimporter-help-banner-close-tooltip (συζήτηση) (Μετάφραση)	Do not show this message again
fileimporter-help-banner-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	'''Importing from other wikis''' #Check and edit the file’s title and information below. #Choose whether you’d like FileImporter to tidy the origin wiki by adding the [//en.wikipedia.org/wiki/Template:Now_Commons NowCommons] template to the source file. (If you have admin rights, you also have the option of deleting the source file.) #Click '''{{int:fileimporter-import}}''' to copy the file to {{SITENAME}}. For licensing information, please review the {{SITENAME}} [[Project:Licensing|community policy]].<br />For more detailed instructions on how to use FileImporter, see the [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:FileImporter Help Page].
fileimporter-http-statuscode (συζήτηση) (Μετάφραση)	HTTP status code $1.
fileimporter-illegalfilenamechars (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ο τίτλος που προσπαθείτε να εισάγετε περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες αρχείου.
fileimporter-import (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εισαγωγή
fileimporter-import-wait (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η εισαγωγή μπορεί να πάρει λίγα λεπτά.
fileimporter-imported-success-banner (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο έχει εισαχθεί επιτυχώς στο {{SITENAME}}. Κάντε κλικ στον ακόλουθο σύνδεσμο για να δείτε το αρχείο: $1
fileimporter-importfailed (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η εισαγωγή απέτυχε
fileimporter-input-page-info-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Learn more by visiting our [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons help page].
fileimporter-localtitleexists (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ο τίτλος στον οποίο προσπαθείτε να εισάγετε υπάρχει ήδη σε αυτό το wiki.
fileimporter-mediawiki-api-notfound (συζήτηση) (Μετάφραση)	Failed to get MediaWiki API from SourceUrl.
fileimporter-newfilename (συζήτηση) (Μετάφραση)	Νέο όνομα αρχείου:
fileimporter-no-script-warning (συζήτηση) (Μετάφραση)	JavaScript is unsupported or disabled by your browser. File Importer relies on JavaScript to function.
fileimporter-post-import-revision-annotation (συζήτηση) (Μετάφραση)
fileimporter-previewinfo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Preview File Info
fileimporter-previewnote (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή είναι η προεπισκόπηση του αρχείου που πρόκειται να εισαχθεί. Ελέγξτε τη σελίδα λεπτομερώς πριν από την εισαγωγή.
fileimporter-previewtitle (συζήτηση) (Μετάφραση)	Preview Title
fileimporter-resubmit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναλάβετε
fileimporter-revision-removed-comment (συζήτηση) (Μετάφραση)	Hidden comment removed by FileImporter.
fileimporter-revision-removed-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Hidden text removed by FileImporter.
fileimporter-sourcetitleexists (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ο τίτλος στον οποίο προσπαθείτε να εισάγετε ήδη υπάρχει ήδη στο wiki πηγής.
fileimporter-specialpage (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εισαγωγή αρχείου
fileimporter-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταχώρηση
fileimporter-submit-fileinfo (συζήτηση) (Μετάφραση)	Change file info
fileimporter-submit-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Change title
fileimporter-textrevisions (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1/$2 page {{PLURAL:$2|revision|revisions}} will be imported from the revision history.
fileimporter-to-preview (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επιστροφή στη προεπισκόπηση
fileimporter-viewdiff (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση αλλαγών
fileimporter-warningabusefilter (συζήτηση) (Μετάφραση)	An [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_filter automated filter] has identified a potentially unconstructive edit as part of this file's revision history. One or more revisions could have triggered this; each is shown below with its associated warning. Click submit again to ignore any warnings and continue the import.
filemissing (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αγνοούμενο αρχείο
filename (συζήτηση) (Μετάφραση)	Όνομα αρχείου
filename-bad-prefix (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με '''«$1»''', που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλούμε διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.
filename-prefix-blacklist (συζήτηση) (Μετάφραση)	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Η σύνταξη είναι ως ακολούθως: # * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα «#» μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο # * Οποιαδήποτε μη κενή γραμμή είναι ένα πρόθεμα για τυπικά ονόματα αρχείων ορισμένα # αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # μερικά κινητά τηλέφωνα IMG # γενικά JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # διάφορα #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filename-thumb-name (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό μοιάζει με έναν τίτλο μικρογραφίας. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε εικόνες μικρογραφίας και πάλι στο ίδιο wiki. Διαφορετικά, παρακαλούμε να διορθώσετε το όνομα του αρχείου έτσι ώστε να έχει περισσότερο νόημα, και να μην έχει πρόθεμα μικρογραφίας.
filename-toolong (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τα ονόματα των αρχείων δεν πρέπει να ξεπερνούν τα 240 bytes.
filename-tooshort (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα αρχείου είναι πολύ μικρό.
filenotfound (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν ήταν δυνατή η ανεύρεση του αρχείου «$1».
filepage-nofile (συζήτηση) (Μετάφραση)	Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει
filepage-nofile-link (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το ανεβάσετε].
filepage.css (συζήτηση) (Μετάφραση)	/* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */
filepageexists (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα. Η σύνοψη που εισαγάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. Για να εμφανιστεί η σύνοψή σας εκεί, θα χρειαστεί να την επεξεργαστείτε με το χέρι. [[$1|thumb]]
filereadonlyerror (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του αρχείου «$1» επειδή το αποθετήριο αρχείων «$2» είναι σε κατάσταση λειτουργίας μόνο για ανάγνωση. Ο διαχειριστής που το κλείδωσε προσφέρει αυτή την αιτιολόγηση: «$3».
filerenameerror (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου «$1» σε «$2».
filereuploadsummary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αλλαγές αρχείου:
filerevert (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφορά $1
filerevert-badversion (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν υπάρχει προηγούμενη τοπική έκδοση αυτού του αρχείου με την χρονική σφραγίδα που παραχωρήθηκε.
filerevert-comment (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αιτία:
filerevert-defaultcomment (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1 ($3)
filerevert-identical (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η τρέχουσα έκδοση του αρχείου είναι ήδη ίδια με την επιλεγμένη.
filerevert-intro (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].
filerevert-legend (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφορά αρχείου
filerevert-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναστροφή
filerevert-success (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].
filesource (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πηγή:
filestatus (συζήτηση) (Μετάφραση)	Κατάσταση του copyright:
filetype-bad-ie-mime (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν μπορεί να επιφορτωθεί αυτό το αρχείο επειδή ο Internet Explorer θα το αναγνώριζε ως "$1", που είναι μη επιτρεπτός και πιθανά επικίνδυνος τύπος αρχείου.
filetype-badmime (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.
filetype-banned (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτός ο τύπος αρχείου έχει απαγορευτεί.
filetype-banned-type (συζήτηση) (Μετάφραση)	'''".$1"''' δεν είναι {{PLURAL:$4|επιτρεπόμενος τύπος αρχείου|επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}}. {{PLURAL:$3|Επιτρεπόμενος τύπος αρχείων|Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}} είναι $2.
filetype-mime-mismatch (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η επέκταση αρχείου ".$1" δεν ταιριάζει με τον τύπο MIME του αρχείου ($2).
filetype-missing (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg").
filetype-unwanted-type (συζήτηση) (Μετάφραση)	'''".$1"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου. {{PLURAL:$3|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} $2.
fileuploadsummary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Περιγραφή:
filewasdeleted (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά.
fix-double-redirects (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο
flaggedrevs (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ελεγμένες Αναθεωρήσεις
flaggedrevs-categoryview (συζήτηση) (Μετάφραση)	[{{fullurl:Special:UnreviewedPages|category=$1}} Μη επιθεωρημένες σελίδες]{{MediaWiki:pipe-separator}}[{{fullurl:Special:PendingChanges|category=$1}} Εκκρεμείς αλλαγές]
flaggedrevs-contributions-filters-unreviewed-only (συζήτηση) (Μετάφραση)	Show only edits pending review
flaggedrevs-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δίνει στους Συντάκτες τη δυνατότητα να επιθεωρούν αλλαγές και να σταθεροποιούν σελίδες
flaggedrevs-hidereviewed (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 αναθεωρημένες επεξεργασίες
flaggedrevs-hidereviewed-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	Hide
flaggedrevs-hidereviewed-show (συζήτηση) (Μετάφραση)	Show
flaggedrevs-pref-UI (συζήτηση) (Μετάφραση)	Βασική διεπαφή:
flaggedrevs-pref-UI-0 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Χρησιμοποιήστε λεπτομερή πλαίσια για να δείξετε την κατάσταση αναθεώρησης των σελίδων
flaggedrevs-pref-UI-1 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Χρησιμοποιήστε μικρά εικονίδια και ελάχιστο κείμενο για να δείξετε την κατάσταση αναθεώρησης των σελίδων
flaggedrevs-pref-stable-0 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για κάθε σελίδα
flaggedrevs-pref-stable-1 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Να εμφανίζεται πάντα η σταθερή έκδοση (αν υπάρχει)
flaggedrevs-pref-stable-2 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Να εμφανίζεται πάντα η πιο πρόσφατη έκδοση
flaggedrevs-prefs-editdiffs (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση των εκκρεμών αλλαγών diff, κατά την επεξεργασία σελίδων
flaggedrevs-prefs-stable (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πότε να παρουσιάσετε την σταθερή έκδοση σελίδων περιεχομένου από προεπιλογή
flaggedrevs-prefs-viewdiffs (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση διαφορών στις εκκρεμείς αλλαγές, όταν προβάλλεται η τελευταία αναθεώρηση σε εκκρεμότητα
flaggedrevs-prefs-watch (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πρόσθεσε τις σελίδες που επιθεωρώ στη λίστα παρακολούθησής μου
flaggedrevs-protect-legend (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτόματη επιθεώρηση επεξεργασίας
flaggedrevs-protect-none (συζήτηση) (Μετάφραση)	Να επιτρέπονται όλοι οι χρήστες
flaggedrevs-protect-sysop (συζήτηση) (Μετάφραση)	Allow only administrators
flaggedrevs-rcfilters-need-review-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Edits requiring review.
flaggedrevs-rcfilters-need-review-label (συζήτηση) (Μετάφραση)	Need review
flaggedrevs-rcfilters-not-reviewable-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Changes of all types that don't require review.
flaggedrevs-rcfilters-not-reviewable-label (συζήτηση) (Μετάφραση)	Not subject to review
flaggedrevs-rcfilters-reviewed-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Edits that have been reviewed.
flaggedrevs-rcfilters-reviewed-label (συζήτηση) (Μετάφραση)	Reviewed
flaggedrevs-stable-categories (συζήτηση) (Μετάφραση)
flaggedrevs-watched-pending (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή τη στιγμή υπάρχουν [{{fullurl:{{#Special:OldReviewedPages}}|watched=1}} εκκρεμείς αλλαγές] σε επιθεωρημένες σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας. ''' Απαιτείται η προσοχή σας!'' '
flow-action-not-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	Page object is an instance of the wrong class
flow-action-wrong-title-content-model (συζήτηση) (Μετάφραση)	The page is being handled by Structured Discussions, but the Title class indicates that the content model is '$1'. This is a misconfiguration or inconsistent state. For example, this may actually be a non-Structured Discussions page in a Structured Discussions namespace, with <code>rev_content_model</code> not populated.
flow-anon-warning (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν έχετε συνδεθεί. Για να λάβετε απόδοση πατρότητας με το όνομά σας αντί για τη διεύθυνση IP, μπορείτε να [$1 συνδεθείτε] ή να [$2 δημιουργήσετε έναν λογαριασμό].
flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Adding archive template
flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Adding current template
flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Removing archive template
flow-board-collapse-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη περιγραφής
flow-board-description-can-not-edit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μη επεξεργάσιμο
flow-board-expand-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση περιγραφής
flow-board-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σχετικά με αυτό τον πίνακα
flow-board-header-browse-topics-link (συζήτηση) (Μετάφραση)	Περιήγηση στα θέματα
flow-board-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό «$1»
flow-board-history-empty (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ο πίνακας επί του παρόντος δεν έχει ιστορικό.
flow-board-notification-subscribe-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Θα}} λάβετε μια ειδοποίηση όταν υπάρχει ένα νέο θέμα που έχει δημιουργηθεί σε αυτόν τον πίνακα.
flow-board-notification-subscribe-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Είστε {{GENDER:$1|εγγεγραμμένος|εγγεγραμμένη}} σε αυτό τον πίνακα συζητήσεων!
flow-cancel (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ακύρωση
flow-cancel-warning (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have entered text in this form. Are you sure you want to discard it?
flow-comment-deleted (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραμμένη ανάρτηση
flow-comment-hidden (συζήτηση) (Μετάφραση)	Κρυμμένη ανάρτηση
flow-comment-moderated (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μετριασμένο σχόλιο
flow-comment-restored (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ανακτημένη ανάρτηση
flow-compare-revisions-header-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	This page shows the {{GENDER:$2|changes}} between two versions of the description on [$3 $1]. You can see other versions of the description at its [$4 history page].
flow-compare-revisions-header-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	This page shows the {{GENDER:$3|changes}} between two versions of a post by $3 in the topic "[$5 $2]" on [$4 $1]. You can see other versions of this post at its [$6 history page].
flow-compare-revisions-header-postsummary (συζήτηση) (Μετάφραση)	This page shows the changes between two versions of the summary of the topic "[$4 $2]" on [$3 $1]. You can see other versions of this topic summary at the topic's [$5 history page].
flow-compare-revisions-revision-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	Version by {{GENDER:$2|$2}} from $1
flow-conversion-archive-flow-page-name-format (συζήτηση) (Μετάφραση)	%s/Structured Discussions Archive %d %s/Structured DiscussionsArchive%d %s/Flow Archive %d %s/FlowArchive%d
flow-conversion-archive-page-name-format (συζήτηση) (Μετάφραση)	%s/Αρχείο %d %s/Αρχείο%d %s/αρχείο %d %s/αρχείο%d
flow-delete-header-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-delete-post-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή η ανάρτηση διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ([$2 ιστορικό])
flow-delete-title-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1
flow-delete-usertext (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1
flow-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σύστημα συζήτησης
flow-dialog-cancelconfirm-discard (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόρριψη αλλαγών
flow-dialog-cancelconfirm-keep (συζήτηση) (Μετάφραση)	Συνέχεια επεξεργασίας
flow-dialog-cancelconfirm-message (συζήτηση) (Μετάφραση)	Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να ακυρώσετε χωρίς πρώτα να σώσετε;
flow-dialog-cancelconfirm-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}};
flow-edit-header-link (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία περιγραφής
flow-edit-header-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Περιγράψτε αυτό τον πίνακα συζητήσεων
flow-edit-header-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποθήκευση περιγραφής
flow-edit-header-submit-anonymously (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποθήκευση περιγραφής ανώνυμα
flow-edit-header-submit-anonymously-publish (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δημοσίευση περιγραφής ανώνυμα
flow-edit-header-submit-publish (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δημοσίευση περιγραφής
flow-edit-post-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υποβολή αλλαγών
flow-edit-post-submit-anonymously (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποθήκευση αλλαγών ανώνυμα
flow-edit-summary-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Περιγράψτε εν συντομία τα αποτελέσματα αυτής της συζήτησης
flow-edit-title-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αλλαγή τίτλου
flow-edit-title-submit-anonymously (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αλλάξτε τον τίτλο ανώνυμα
flow-edited (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασμένο
flow-edited-by (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υπέστη επεξεργασία από $1
flow-edited-by-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	Board description edited by $1
flow-edited-by-topic-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Topic title edited by $1
flow-embedding-unsupported (συζήτηση) (Μετάφραση)	StructuredDiscussions boards cannot be transcluded.
flow-error-allowcreation-already-exists (συζήτηση) (Μετάφραση)	Υπάρχει ήδη σελίδα στον προορισμό, οπότε ένας πίνακας Δομημένων Συζητήσεων δεν μπορεί να μεταφερθεί εκεί.
flow-error-allowcreation-flow-create-board (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ο χρήστης δεν έχει την άδεια «{{int:right-flow-create-board}}»
flow-error-can-not-edit-logged-in (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επί του παρόντος δεν είστε σε θέση να συμμετέχετε, επειδή δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα.
flow-error-can-not-edit-logged-out (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επί του παρόντος δεν είστε σε θέση να συμμετάσχετε. Μπορείτε να δοκιμάστε να συνδεθείτε.
flow-error-content-too-long (συζήτηση) (Μετάφραση)	The content is too large. Content after expansion is limited to $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.
flow-error-core-topic-deletion (συζήτηση) (Μετάφραση)	To delete a topic, use the ... menu on the Structured Discussions board or [$1 topic page]. Do not visit action=delete for the topic directly.
flow-error-default (συζήτηση) (Μετάφραση)	An error has occurred.
flow-error-different-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	The Structured Discussions workflow is not associated with this page.
flow-error-external (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Το μήνυμα λάθους που ελήφθη ήταν: $1
flow-error-fail-commit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Failed to save the Structured Discussions content.
flow-error-fail-load-data (συζήτηση) (Μετάφραση)	Failed to load the requested data.
flow-error-fail-load-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	Failed to load history content.
flow-error-http (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την επικοινωνία με το διακομιστή.
flow-error-insufficient-permission (συζήτηση) (Μετάφραση)	Insufficient permission to access the content.
flow-error-invalid-action (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{int:nosuchactiontext}}
flow-error-invalid-input (συζήτηση) (Μετάφραση)	Invalid value was provided for loading Structured Discussions content.
flow-error-invalid-moderation-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε δώστε αιτία για τη μετρίαση.
flow-error-invalid-moderation-state (συζήτηση) (Μετάφραση)	An invalid value for a parameter ('moderationState') was submitted to the Structured Discussions API.
flow-error-invalid-parameter (συζήτηση) (Μετάφραση)	Missing or invalid parameter to method call
flow-error-invalid-postId (συζήτηση) (Μετάφραση)	"postId" parameter was invalid. The specified post ($1) could not be found.
flow-error-invalid-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Invalid page title was provided.
flow-error-invalid-topic-uuid (συζήτηση) (Μετάφραση)	The requested page title was invalid. Pages in the Topic namespace are automatically created by Structured Discussions.
flow-error-invalid-topic-uuid-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ακατάλληλος τίτλος
flow-error-invalid-undelete (συζήτηση) (Μετάφραση)	The page couldn't be restored because there is currently a discussion board in place.
flow-error-invalid-workflow (συζήτηση) (Μετάφραση)	Could not find the requested workflow.
flow-error-lock-moderated-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν μπορείτε να επισημάνετε μια περιορισμένη ανάρτηση ως επιλυθείσα.
flow-error-missing-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η ανάρτηση δεν έχει περιεχόμενο. Απαιτείται περιεχόμενο για να αποθηκευτεί μια ανάρτηση.
flow-error-missing-header-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πρέπει να καταχωρήσετε μια περιγραφή.
flow-error-missing-metadata (συζήτηση) (Μετάφραση)	Could not find required metadata for this revision.
flow-error-missing-postId (συζήτηση) (Μετάφραση)	No "postId" parameter was supplied. This parameter is required to manipulate a post.
flow-error-missing-prev-revision-identifier (συζήτηση) (Μετάφραση)	Previous revision identifier is missing.
flow-error-missing-replyto (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν καταχωρήθηκε παράμετρος "απάντηση σε". Αυτή η παράμετρος είναι απαραίτητη για την ενέργεια "απάντηση".
flow-error-missing-revision (συζήτηση) (Μετάφραση)	Could not find a revision to load Structured Discussions content.
flow-error-missing-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Θα πρέπει να υποβάλετε μια σύνοψη.
flow-error-missing-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το θέμα δεν έχει τίτλο. Απαιτείται τίτλος για να αποθηκεύσετε ένα θέμα.
flow-error-missing-topic-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Could not find the topic title for current workflow.
flow-error-move-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Moving a topic page is currently not supported.
flow-error-no-commit (συζήτηση) (Μετάφραση)	The specified action could not be saved.
flow-error-no-existing-workflow (συζήτηση) (Μετάφραση)	This workflow does not yet exist.
flow-error-no-index (συζήτηση) (Μετάφραση)	Failed to find an index to perform data search.
flow-error-no-render (συζήτηση) (Μετάφραση)	The specified action was not recognized.
flow-error-not-a-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Topic title cannot be saved as a post.
flow-error-not-allowed (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μη επαρκή δικαιώματα για εκτέλεση αυτής της ενέργειας.
flow-error-not-allowed-delete (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το θέμα έχει διαγραφεί.
flow-error-not-allowed-delete-extract (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα έχει διαγραφτεί. Το αρχείο καταγραφής διαγραφών για αυτό το θέμα παρέχεται παρακάτω για αναφορά.
flow-error-not-allowed-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα έχει αποκρυφτεί.
flow-error-not-allowed-hide-extract (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα έχει αποκρυφτεί. Το αρχείο καταγραφής αποκρύψεων για το θέμα παρέχεται παρακάτω για αναφορά.
flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν μπορείτε να απαντήσετε επειδή αυτό το θέμα έχει διαγραφεί.
flow-error-not-allowed-reply-to-delete-topic-extract (συζήτηση) (Μετάφραση)	You cannot reply because this topic has been deleted. The deletion log for the topic is provided below for reference.
flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν μπορείτε να απαντήσετε επειδή αυτό το θέμα έχει αποκρυφτεί.
flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν μπορείτε να απαντήσετε επειδή αυτό το θέμα έχει διαγραφεί.
flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (συζήτηση) (Μετάφραση)	You cannot reply because this topic has been suppressed. The suppression log for the topic is provided below for reference.
flow-error-not-allowed-suppress (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα έχει διαγραφεί.
flow-error-not-allowed-suppress-extract (συζήτηση) (Μετάφραση)	This topic has been deleted. The deletion log for the topic is provided below for reference.
flow-error-parsoid-failure (συζήτηση) (Μετάφραση)	Unable to transfer content: Error contacting the server for conversion between wikitext and HTML. Please check your Internet connection or try again later if the problem persists. If you still get this error please file a bug
flow-error-prev-revision-does-not-exist (συζήτηση) (Μετάφραση)	Could not find the previous revision.
flow-error-prev-revision-mismatch (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ένας άλλος χρήστης μόλις επεξεργάστηκε αυτή την ανάρτηση. Είστε {{GENDER:$3|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να γράψετε πάνω από την πρόσφατη αλλαγή;
flow-error-process-data (συζήτηση) (Μετάφραση)	An error has occurred while processing the data in your request.
flow-error-process-wikitext (συζήτηση) (Μετάφραση)	An error has occurred while processing HTML/wikitext conversion.
flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1
flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες που είναι αυτοεπιβεβαιωμένοι μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1
flow-error-protected-readonly (συζήτηση) (Μετάφραση)	Structured Discussions has been disabled on this wiki. No boards, topics or posts can be created or edited.
flow-error-protected-sysop-logged-in (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο χρήστες με διαχειριστικά δικαιώματα μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1
flow-error-protected-sysop-logged-out (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτός ο πίνακας είναι προστατευμένος. Μόνο συνδεδεμένοι χρήστες με διαχειριστικά δικαιώματα μπορούν να συμμετάσχουν. Αιτία: $1
flow-error-protected-unknown-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	Άγνωστο
flow-error-revision-comparison (συζήτηση) (Μετάφραση)	Diff operation can only be done for two revisions belonging to the same post.
flow-error-search (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε την αναζήτησή σας λόγου προσωρινού προβλήματος. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
flow-error-title-too-long (συζήτηση) (Μετάφραση)	Topic titles are restricted to $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}.
flow-error-topic-is-locked (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα έχει επιλυθεί, οπότε περαιτέρω δραστηριότητα δεν είναι δυνατή.
flow-error-unknown-workflow-id (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το θέμα που ζητήθηκε δεν υπάρχει.
flow-error-unknown-workflow-id-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Άγνωστο θέμα
flow-guidedtour-optin-feedback (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δώστε μας τα σχόλιά {{GENDER:$1|σας}}!
flow-guidedtour-optin-feedback-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Μπορείτε}} να πάρετε περισσότερες πληροφορίες, να παρέχετε ανατροφοδότηση, ή να απενεργοποιήσετε το νέο σύστημα οποιαδήποτε στιγμή από την ενότητα λειτουργιών Beta.
flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (συζήτηση) (Μετάφραση)	Βρείτε παλιές συζητήσεις {{GENDER:$1|σας}}
flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προηγούμενες συζητήσεις έχουν μετακινηθεί σε μια σελίδα αρχείου.
flow-guidedtour-optin-welcome (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Καλώς ήρθατε}} στη νέα σελίδα συζήτησης χρήστη {{GENDER:$1|σας}}
flow-guidedtour-optin-welcome-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η σελίδα συζήτησής {{GENDER:$1|σας}} είναι ο χώρος όπου άλλοι συντάκτες μπορούν να έρθουν σε επαφή μαζί {{GENDER:$1|σας}}. Με τις Δομημένες Συζητήσεις, είναι πιο εύκολο να ξεκινήσετε νέα θέματα και να παρακολουθείτε τις συνομιλίες.
flow-hide-comments-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{PLURAL:$1|Απόκρυψη σχολίου|Απόκρυψη σχολίων}}
flow-hide-header-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-hide-post-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή η ανάρτηση αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ([$2 ιστορικό])
flow-hide-title-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1
flow-hide-usertext (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1
flow-history-action-delete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	διαγράψτε
flow-history-action-hide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	αποκρύψτε
flow-history-action-lock-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	επιλύστε
flow-history-action-restore-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	επαναφέρετε
flow-history-action-suppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	καταστείλτε
flow-history-action-undelete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	επαναφορά
flow-history-action-unhide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	επανεμφανίστε
flow-history-action-unlock-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	ξανανοίξτε
flow-history-action-unsuppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	αντικαταστολή
flow-history-day (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σήμερα
flow-history-last4 (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τελευταίες 4 ώρες
flow-history-pages-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφανίζεται στο [$1 $2]
flow-history-pages-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφανίζεται στον [$1 πίνακα «$2»]
flow-history-week (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τελευταία εβδομάδα
flow-importer-lqt-converted-archive-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	Archive for converted LQT page
flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	This page is an archived LiquidThreads page. <strong>Do not edit the contents of this page</strong>. Please direct any additional comments to the [[{{{from}}}|current talk page]].
flow-importer-lqt-converted-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η σελίδα LQT μετατράπηκε σε Flow
flow-importer-lqt-converted-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Previous page history was archived for backup purposes at <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> on {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.
flow-importer-lqt-different-author-signature-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	LQT post imported with different signature user
flow-importer-lqt-different-author-signature-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	<em>This post was posted by [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], but signed as [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].</em>
flow-importer-lqt-moved-thread-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	LQT Moved thread stub converted to Flow
flow-importer-lqt-moved-thread-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	This post by {{{author}}} was moved on {{{date}}}. You can find it at [[{{{title}}}]].
flow-importer-lqt-suppressed-user-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	LQT post imported with suppressed user
flow-importer-lqt-suppressed-user-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	This revision was imported from LiquidThreads with a suppressed user. It has been reassigned to the current user.
flow-importer-wt-converted-archive-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	Archive for converted wikitext talk page
flow-importer-wt-converted-archive-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	This page is an archive. <strong>Do not edit the contents of this page</strong>. Please direct any additional comments to the [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|current talk page]].
flow-importer-wt-converted-template (συζήτηση) (Μετάφραση)	Wikitext σελίδας συζήτησης που μετατράπηκε σε Δομημένες Συζητήσεις
flow-importer-wt-converted-template-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προηγούμενη συζήτηση αρχειοθετήθηκε στην <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> στις {{#time: Y-m-d|{{{date}}}}}.
flow-last-modified (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τελευταία επεξεργασία $1
flow-last-modified-by (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τελευταία τροποποίηση από {{GENDER:$1|τον|την}} $1
flow-link-board (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1
flow-link-header-revision (συζήτηση) (Μετάφραση)	εκδοχή περιγραφής
flow-link-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	ιστορικό
flow-link-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	ανάρτηση
flow-link-post-revision (συζήτηση) (Μετάφραση)	εκδοχή ανάρτησης
flow-link-summary-revision (συζήτηση) (Μετάφραση)	εκδοχή σύνοψης
flow-link-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	θέμα
flow-link-topic-revision (συζήτηση) (Μετάφραση)	εκδοχή θέματος
flow-load-more (συζήτηση) (Μετάφραση)	Φόρτωση περισσότερων
flow-lqt-redirect-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	Redirecting retired LiquidThreads post to its converted Structured Discussions post
flow-mark-diff-patrolled-link-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σήμανση ως ελεγμένο
flow-mark-diff-patrolled-link-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σήμανση ως ελεγμένο
flow-mark-revision-patrolled-link-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης
flow-mark-revision-patrolled-link-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σήμανση αυτής της σελίδας ως ελεγμένης
flow-moderation-confirm-delete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή
flow-moderation-confirm-delete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή
flow-moderation-confirm-hide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη
flow-moderation-confirm-hide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη
flow-moderation-confirm-suppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστολή
flow-moderation-confirm-suppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστολή
flow-moderation-confirm-undelete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφορά
flow-moderation-confirm-undelete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφορά
flow-moderation-confirm-unhide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επανεμφάνιση
flow-moderation-confirm-unhide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επανεμφάνιση
flow-moderation-confirm-unsuppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικαταστολή
flow-moderation-confirm-unsuppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικαταστολή
flow-moderation-confirmation-delete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	The post was deleted. {{GENDER:$2|Consider}} giving $1 feedback on this post.
flow-moderation-confirmation-delete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	This topic has been deleted.
flow-moderation-confirmation-hide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	The post was hidden. {{GENDER:$2|Consider}} giving $1 feedback on this post.
flow-moderation-confirmation-hide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	This topic has been hidden.
flow-moderation-confirmation-suppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	The post was suppressed. {{GENDER:$2|Consider}} giving $1 feedback on this post.
flow-moderation-confirmation-suppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	This topic has been suppressed.
flow-moderation-confirmation-undelete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have undeleted the above post.
flow-moderation-confirmation-undelete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have undeleted this topic.
flow-moderation-confirmation-unhide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have unhidden the above post.
flow-moderation-confirmation-unhide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have unhidden this topic.
flow-moderation-confirmation-unsuppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have unsuppressed the above post.
flow-moderation-confirmation-unsuppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have unsuppressed this topic.
flow-moderation-placeholder-delete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί διαγράφετε αυτή την ανάρτηση.
flow-moderation-placeholder-delete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί διαγράφετε αυτό το θέμα.
flow-moderation-placeholder-hide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί κρύβετε αυτή την ανάρτηση.
flow-moderation-placeholder-hide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί κρύβετε αυτή την θέμα.
flow-moderation-placeholder-suppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί καταστέλετε αυτή την ανάρτηση.
flow-moderation-placeholder-suppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί καταστέλετε αυτή την ανάρτηση.
flow-moderation-placeholder-undelete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Please {{GENDER:$3|explain}} why you're undeleting this post.
flow-moderation-placeholder-undelete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί αντιδιαγράφετε αυτό το θέμα.
flow-moderation-placeholder-unhide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Please {{GENDER:$3|explain}} why you're unhiding this post.
flow-moderation-placeholder-unhide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί επανεμφανίζετε αυτό το θέμα.
flow-moderation-placeholder-unsuppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Please {{GENDER:$3|explain}} why you're unsuppressing this post.
flow-moderation-placeholder-unsuppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε {{GENDER:$3|εξηγήστε}} γιατί αντικαταστέλετε αυτή την ανάρτηση.
flow-moderation-title-delete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή ανάρτησης;
flow-moderation-title-delete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή θέματος;
flow-moderation-title-hide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη ανάρτησης;
flow-moderation-title-hide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη θέματος;
flow-moderation-title-suppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστολή ανάρτησης;
flow-moderation-title-suppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστολή θέματος;
flow-moderation-title-undelete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποδιαγραφή ανάρτησης;
flow-moderation-title-undelete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποδιαγραφή θέματος;
flow-moderation-title-unhide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επανεμφάνιση ανάρτησης;
flow-moderation-title-unhide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επανεμφάνιση θέματος;
flow-moderation-title-unsuppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικαταστολή ανάρτησης;
flow-moderation-title-unsuppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικαταστολή θέματος;
flow-newest-topics (συζήτηση) (Μετάφραση)	Νεότερα θέματα
flow-newtopic-content-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δημοσιεύστε ένα νέο μήνυμα στην "$1"
flow-newtopic-first-heading (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ξεκινήσετε ένα νέο θέμα στην $1
flow-newtopic-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προσθήκη νέου θέματος
flow-newtopic-save (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προσθήκη θέματος
flow-newtopic-save-anonymously (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προσθήκη θέματος ανώνυμα
flow-newtopic-start-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εκκίνηση νέου θέματος
flow-newtopic-title-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Νέο θέμα
flow-next-diff (συζήτηση) (Μετάφραση)	Νεότερη επεξεργασία →
flow-no-more-fwd (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν υπάρχουν παλαιότερα θέματα
flow-notification-edit (συζήτηση) (Μετάφραση)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$6 $2]</span><br />$1 has {{GENDER:$1|edited}} your <span class="plainlinks">[$5 post]</span> on [[$3|$4]].
flow-notification-edit-bundle (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 and {{PLURAL:$5|one other|$5 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} a <span class="plainlinks">[$4 post]</span> in "$2" on "$3".
flow-notification-edit-email-batch-body (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε μια ανάρτηση στο «$2» στη $3
flow-notification-edit-email-batch-bundle-body (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 and {{PLURAL:$4|one other|$4 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} a post in "$2" on $3
flow-notification-edit-email-subject (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε μια ανάρτηση
flow-notification-link-text-enabled-on-talkpage (συζήτηση) (Μετάφραση)	Προβολή σελίδας συζήτησης {{GENDER:|χρήστη|χρήστριας}}
flow-notification-link-text-view-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση ανάρτησης
flow-notification-link-text-view-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση θέματος
flow-notification-link-text-view-topics (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση θεμάτων
flow-notification-newtopic (συζήτηση) (Μετάφραση)	<span class="mw-echo-title-heading plainlinks">[$5 $4]</span><br />$1 {{GENDER:$1|created}} a new topic on <strong>$3</strong>.
flow-notification-newtopic-bundle (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong><span class="plainlinks">[$3 $2]</span></strong>
flow-notification-newtopic-email-batch-body (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 {{GENDER:$1|created}} a new topic with the title "$2" on $3
flow-notification-newtopic-email-batch-bundle-body (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on $2
flow-notification-newtopic-email-subject (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 {{GENDER:$1|created}} a new topic on $2
flow-notification-reply (συζήτηση) (Μετάφραση)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$5 $2]</span><br />{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 απάντησε στην <strong>$4</strong>
flow-notification-reply-bundle (συζήτηση) (Μετάφραση)	<span class="plainlinks mw-echo-title-heading">[$4 $2]</span><br />{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 και {{PLURAL:$5|άλλος ένας|άλλοι $5|100=99+ ακόμη}} απάντησαν στην <strong>$3</strong>.
flow-notification-reply-email-batch-body (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 απάντησε στο «$2» στη $3
flow-notification-reply-email-batch-bundle-body (συζήτηση) (Μετάφραση)	Οι $1 και {{PLURAL:$4|άλλος ένας|$4 άλλοι|100=99+ άλλοι}} {{GENDER:$1|απάντησαν}} στο «$2» στη $3
flow-notification-reply-email-subject (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 στη $3
flow-optin-archive-flow-board (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μετακίνηση σελίδας πίνακα συζητήσεων για δημιουργία χώρου για σελίδα κώδικα wiki
flow-optin-archive-wikitext (συζήτηση) (Μετάφραση)	Μετακίνηση σελίδας κώδικα wiki για δημιουργία χώρου για πίνακα συζητήσεων
flow-optin-restore-flow-board (συζήτηση) (Μετάφραση)	Restore archived discussion board.
flow-optin-restore-wikitext (συζήτηση) (Μετάφραση)	Restore archived wikitext page.
flow-post-action-delete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή
flow-post-action-edit-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία
flow-post-action-edit-post-submit (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποθήκευση αλλαγών
flow-post-action-edit-post-submit-anonymously (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποθήκευση αλλαγών ανώνυμα
flow-post-action-edit-post-submit-anonymously-publish (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δημοσίευση αλλαγών ανώνυμα
flow-post-action-edit-post-submit-publish (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δημοσίευση αλλαγών
flow-post-action-hide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη
flow-post-action-menu-accessibility-name (συζήτηση) (Μετάφραση)	Show post action menu
flow-post-action-post-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό
flow-post-action-restore-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφορά
flow-post-action-suppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστολή
flow-post-action-undelete-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποδιαγραφή
flow-post-action-undo-moderation (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναίρεση
flow-post-action-unhide-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επανεμφάνιση
flow-post-action-unsuppress-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικαταστολή
flow-post-action-view (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σταθερός σύνδεσμος
flow-post-actions (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ενέργειες
flow-post-edited (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η δημοσίεστη επεξεργάστηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 $2
flow-post-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό ανάρτησης «σχολίου από {{GENDER:$2|τον|την}} $2»
flow-post-interaction-separator (συζήτηση) (Μετάφραση)	•
flow-post-moderated-toggle-delete-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη ανάρτησης που διαγράφτηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-post-moderated-toggle-delete-show (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση ανάρτησης που διαγράφηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-post-moderated-toggle-hide-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση ανάρτησης που αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-post-moderated-toggle-hide-show (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση ανάρτησης που αποκρύφθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-post-moderated-toggle-suppress-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη ανάρτησης που καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-post-moderated-toggle-suppress-show (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση ανάρτησης που καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-post-undo-delete (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση διαγραφής
flow-post-undo-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση απόκρυψης
flow-post-undo-suppress (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση καταστολής
flow-preference-visualeditor (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ενεργοποίηση του οπτικού επεξεργαστή και της νέας λειτουργίας κώδικα wiki στις Δομημένες Συζητήσεις
flow-previous-diff (συζήτηση) (Μετάφραση)	← Παλαιότερη επεξεργασία
flow-rc-topic-of-board (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 στη $2
flow-recent-topics (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πρόσφατα ενεργά θέματα
flow-reply-link (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Απάντηση}}
flow-reply-link-anonymously (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απάντηση ανώνυμα
flow-reply-topic-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Σχολιάστε}} στο "$2"
flow-reply-topic-title-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απαντήστε στο "$1"
flow-rev-message-create-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την περιγραφή
flow-rev-message-create-header-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|created}} the description
flow-rev-message-create-topic-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε σύνοψη θέματος στο $3
flow-rev-message-create-topic-summary-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|created}} topic summary on $3
flow-rev-message-deleted-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε μια [$4 ανάρτηση] στο "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-deleted-post-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|deleted}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-deleted-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε το [$4 θέμα] "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-deleted-topic-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|deleted}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-edit-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε την περιγραφή
flow-rev-message-edit-header-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|edited}} the description
flow-rev-message-edit-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε μια [$3 ανάρτηση] στο «$4»
flow-rev-message-edit-post-contributions (συζήτηση) (Μετάφραση)
flow-rev-message-edit-post-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|edited}} a comment on "$4"
flow-rev-message-edit-post-recentchanges (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1
flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Επεξεργάστηκε}} μια ανάρτηση
flow-rev-message-edit-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε τον τίτλο θέματος από "$5" σε "[$3 $4]"
flow-rev-message-edit-title-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|changed}} the topic title from "$5" to "$4"
flow-rev-message-edit-topic-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επεξεργάστηκε τη σύνοψη θέματος στο $3
flow-rev-message-edit-topic-summary-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|edited}} topic summary on $3
flow-rev-message-hid-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απέκρυψε μια [$4 ανάρτηση] στο "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-hid-post-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|hid}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-hid-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απέκρυψε το [$4 θέμα] "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-hid-topic-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|hid}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-lock-topic-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	επισημασμένο ως επιλυμένο
flow-rev-message-locked-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 σήμανε το [$4 θέμα] "$6" ως επιλυμένο (<em>$5</em>)
flow-rev-message-locked-topic-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|resolved}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-new-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 δημιούργησε το θέμα «[$3 $4]»
flow-rev-message-new-post-contributions (συζήτηση) (Μετάφραση)
flow-rev-message-new-post-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|created}} the topic "$4"
flow-rev-message-new-post-recentchanges (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1
flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Δημιούργησε}} νέο θέμα
flow-rev-message-reply (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 [$3 σχολίασε] στο "$4" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-reply-bundle (συζήτηση) (Μετάφραση)	<strong>$1 {{PLURAL:$1|σχόλιο|σχόλια}}</strong> {{PLURAL:$1|έχει|έχουν}} πρόστεθεί
flow-rev-message-reply-contributions (συζήτηση) (Μετάφραση)
flow-rev-message-reply-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|commented}} on "$4" ($5)
flow-rev-message-reply-recentchanges (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1
flow-rev-message-restore-topic-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	ξανανοιγμένο
flow-rev-message-restored-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αποκατέστησε μια [$4 ανάρτηση] στο "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-restored-post-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|restored}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-restored-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 επανέφερε το [$4 θέμα] "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-restored-topic-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|restored}} the topic "$6" ($5)
flow-rev-message-suppressed-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε μια [$4 ανάρτηση] στο "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-suppressed-post-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on "$6" ($5)
flow-rev-message-suppressed-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 κατέστειλε το [$4 θέμα] "$6" (<em>$5</em>)
flow-rev-message-suppressed-topic-irc (συζήτηση) (Μετάφραση)	$2 {{GENDER:$2|suppressed}} the topic "$6" ($5)
flow-revision-permalink-warning-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	This is a permanent link to a single version of the description. This version is from $1. You can see the [$3 differences from the previous version], or view other versions on the [$2 board history page].
flow-revision-permalink-warning-header-first (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτός είναι ένας μόνιμος σύνδεσμος στην πρώτη έκδοση της περιγραφής. Μπορείτε να δείτε νεότερες εκδόσεις στη [$2 σελίδα ιστορικού του πίνακα].
flow-revision-permalink-warning-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	This is a permanent link to a single version of this post. This version is from $1. You can see the [$5 differences from the previous version], or view other versions on the [$4 post history page].
flow-revision-permalink-warning-post-first (συζήτηση) (Μετάφραση)	This is a permanent link to the first version of this post. You can view later versions on the [$4 post history page].
flow-revision-permalink-warning-postsummary (συζήτηση) (Μετάφραση)	This is a permanent link to a single version of the summary for this post. This version is from $1. You can see the [$5 differences from the previous version], or view other versions on the [$4 post history page].
flow-revision-permalink-warning-postsummary-first (συζήτηση) (Μετάφραση)	This is a permanent link to the first version of this post summary. You can view later versions on the [$4 post history page].
flow-show-change (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εμφάνιση αλλαγών
flow-show-comments-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{PLURAL:$1|Εμφάνιση σχολίου|Εμφάνιση σχολίων}}
flow-skip-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παράβλεψη
flow-spam-confirmedit-form (συζήτηση) (Μετάφραση)	Please confirm you are a human by solving the below CAPTCHA: $1
flow-spam-confirmedit-using-failure (συζήτηση) (Μετάφραση)	There was a technical error with the CAPTCHA. If you are unable to submit your change, please copy your text, reload, and try again.
flow-special-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	This special page redirects to a Structured Discussions workflow or a Structured Discussions post given a UUID.
flow-special-enableflow-board-already-exists (συζήτηση) (Μετάφραση)	There is already a Structured Discussions board at [[$1]].
flow-special-enableflow-board-creation-not-allowed (συζήτηση) (Μετάφραση)	You are not allowed to create a Structured Discussions board at [[:$1]].
flow-special-enableflow-confirmation (συζήτηση) (Μετάφραση)	You have created a Structured Discussions board at [[$1]].
flow-special-enableflow-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	Initial description of Structured Discussions board (wikitext)
flow-special-enableflow-invalid-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	An invalid page title was provided
flow-special-enableflow-legend (συζήτηση) (Μετάφραση)	Enable Structured Discussions on a new page
flow-special-enableflow-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	Page to enable Structured Discussions on
flow-special-enableflow-page-is-liquidthreads (συζήτηση) (Μετάφραση)	There is a LiquidThreads page at [[:$1]].
flow-special-invalid-uuid (συζήτηση) (Μετάφραση)	Could not find content matching the type and the UUID.
flow-special-type (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τύπος
flow-special-type-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταχώριση
flow-special-type-workflow (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διάγραμμα Ροής
flow-special-uuid (συζήτηση) (Μετάφραση)	UUID
flow-stub-post-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	<em>Λόγω ενός τεχνικού σφάλματος, δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί αυτό το περιεχόμενο.</em>
flow-summarize-topic-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρακαλούμε συνοψίστε αυτή τη συζήτηση
flow-summary-authored (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σύνοψη από $1
flow-summary-edited (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σύνοψη με τελευταία επεξεργασία από {{GENDER:$1|τον|την}} $1
flow-suppress-header-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $2
flow-suppress-post-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτή η ανάρτηση καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1 ([$2 history])
flow-suppress-title-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα καταστάλθηκε από {{GENDER:$1|τον|την}} $1
flow-suppress-usertext (συζήτηση) (Μετάφραση)	<em>Το όνομα χρήστη καταστάλθηκε</em>
flow-system-usertext (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{SITENAME}}
flow-talk-conversion-archive-edit-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	Wikitext talk to Structured Discussions conversion
flow-talk-conversion-move-reason (συζήτηση) (Μετάφραση)	Conversion of wikitext talk to Structured Discussions from $1
flow-talk-page-beta-feature-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Allowed {{GENDER:|you}} to enable a structured discussion system on {{GENDER:|your}} user talk page. Structured Discussions was offered as a beta feature, but [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|this feature will be removed from the wikis]]. We invite {{GENDER:|you}} to consider disabling this feature proactively.<br /><br />Disabling this feature will move the Structured Discussion board to a subpage and un-archive the previous talkpage. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Structured_Discussions/Activation#deactivate|Learn more about deactivation.]] [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Structured_Discussions/Deprecation| Contact us if {{GENDER:|you}} experience any issue.]]
flow-talk-page-beta-feature-message (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δομημένες Συζητήσεις στη συζήτηση χρήστη
flow-talk-taken-over-comment (συζήτηση) (Μετάφραση)	/* Αυτή η σελίδα έχει μετατραπεί σε πίνακα Δομημένων Συζητήσεων */
flow-terms-of-use-edit (συζήτηση) (Μετάφραση)	By saving your changes, you agree to the terms of use for this wiki.
flow-terms-of-use-lock-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	By clicking "{{int:flow-topic-action-lock-topic}}", you agree to the terms of use for this wiki.
flow-terms-of-use-new-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	By clicking "{{int:flow-newtopic-save}}", you agree to the terms of use for this wiki.
flow-terms-of-use-reply (συζήτηση) (Μετάφραση)	By clicking "{{int:flow-reply-link}}", you agree to the terms of use for this wiki.
flow-terms-of-use-summarize (συζήτηση) (Μετάφραση)	By clicking "{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}", you agree to the terms of use for this wiki.
flow-terms-of-use-unlock-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	By clicking "{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}", you agree to the terms of use for this wiki.
flow-thank-link (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Ευχαριστήστε}}}}
flow-thank-link-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$1|Ευχαριστήστε}} δημόσια {{GENDER:$2|τον συμμετέχοντα|την συμμετέχουσα}}
flow-thanks-confirmation-special (συζήτηση) (Μετάφραση)	Θέλετε να στείλετε δημόσια ευχαριστία για αυτό το σχόλιο;
flow-thanks-thanked-notice (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{GENDER:$3|Εσείς}} ευχαριστήσατε τον $1 για το σχόλιο {{GENDER:$2|του|της}}.
flow-toggle-small-topics (συζήτηση) (Μετάφραση)	Switch to small topics view
flow-toggle-topics (συζήτηση) (Μετάφραση)	Switch to topics only view
flow-toggle-topics-posts (συζήτηση) (Μετάφραση)	Switch to topics and posts view
flow-topic-action-delete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διαγραφή θέματος
flow-topic-action-edit-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία τίτλου
flow-topic-action-hide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Απόκρυψη θέματος
flow-topic-action-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό
flow-topic-action-lock-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επισήμανση ως επιλυμένο
flow-topic-action-menu-accessibility-name (συζήτηση) (Μετάφραση)	Show topic action menu
flow-topic-action-restore-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επαναφορά θέματος
flow-topic-action-resummarize-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργασία σύνοψης θέματος
flow-topic-action-summarize-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Συνόψιση
flow-topic-action-suppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Καταστολή θέματος
flow-topic-action-undelete-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αποδιαγραφή θέματος
flow-topic-action-undo-moderation (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναίρεση
flow-topic-action-unhide-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επανεμφάνιση θέματος
flow-topic-action-unlock-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ξανάνοιγμα θέματος
flow-topic-action-unsuppress-topic (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αντικαταστολή θέματος
flow-topic-action-update-topic-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ενημέρωση σύνοψης
flow-topic-action-view (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σταθερός σύνδεσμος
flow-topic-action-watchlist (συζήτηση) (Μετάφραση)	Λίστα παρακολούθησης
flow-topic-action-watchlist-add (συζήτηση) (Μετάφραση)	Εγγραφή σε αυτό το θέμα
flow-topic-action-watchlist-remove (συζήτηση) (Μετάφραση)	Κατάργηση εγγραφής
flow-topic-actions (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ενέργειες
flow-topic-collapse-siderail (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ανάγνωση σε πλήρες πλάτος
flow-topic-comments (συζήτηση) (Μετάφραση)	{{PLURAL:$1|Ένα σχόλιο|$1 σχόλια|0=Γίνετε {{GENDER:$2|ο πρώτος|η πρώτη}} που θα σχολιάσει!}}
flow-topic-count (συζήτηση) (Μετάφραση)	Θέματα ($1)
flow-topic-expand-siderail (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ανάγνωση σε σταθερό πλάτος
flow-topic-first-heading (συζήτηση) (Μετάφραση)	Θέμα στο $1
flow-topic-history (συζήτηση) (Μετάφραση)	Ιστορικό θέματος «$1»
flow-topic-html-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	$1 στη $2
flow-topic-moderated-reason-prefix (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αιτία:
flow-topic-notification-subscribe-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Θα {{GENDER:$1|λαμβάνετε}} ειδοποιήσεις για όλες τις δραστηριότητες σχετικά με αυτό το θέμα.
flow-topic-notification-subscribe-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αυτό το θέμα έχει προστεθεί στη λίστα παρακολούθησής {{GENDER:$1|σας}}.
flow-topic-permalink-warning (συζήτηση) (Μετάφραση)	This topic was started on [$2 $1]
flow-topic-permalink-warning-user-board (συζήτηση) (Μετάφραση)	This topic was started on [$2 {{GENDER:$1|$1}}'s board]
flow-topic-undo-delete (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση διαγραφής
flow-topic-undo-hide (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση απόκρυψης
flow-topic-undo-suppress (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση καταστολής
flow-undo (συζήτηση) (Μετάφραση)	αναίρεση
flow-undo-edit-content (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η επεξεργασία μπορεί να αναιρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι είναι αυτό το οποίο θέλετε να κάνετε και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να ολοκληρώσετε την αναίρεση της επεξεργασίας.
flow-undo-edit-failure (συζήτηση) (Μετάφραση)	Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.
flow-undo-edit-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργάζοντας την περιγραφή
flow-undo-edit-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργάζοντας μια ανάρτηση
flow-undo-edit-topic-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	Επεξεργάζοντας την σύνοψη θέματος
flow-undo-latest-revision (συζήτηση) (Μετάφραση)	Τρέχουσα αναθεώρηση
flow-undo-your-text (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το κείμενό σας
flow-user-moderated (συζήτηση) (Μετάφραση)	Χρήστης υπό επιτήρηση
flow-ve-mention-context-item-label (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναφορά
flow-ve-mention-inspector-invalid-user (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το όνομα χρήστη «$1» δεν είναι εγγεγραμμένο.
flow-ve-mention-inspector-remove-label (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αφαίρεση
flow-ve-mention-inspector-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναφορά
flow-ve-mention-placeholder (συζήτηση) (Μετάφραση)	Όνομα χρήστη
flow-ve-mention-template-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	FlowMention
flow-ve-mention-tool-title (συζήτηση) (Μετάφραση)	Αναφορά ενός χρήστη
flow-whatlinkshere-header (συζήτηση) (Μετάφραση)	από την [$1 περιγραφή]
flow-whatlinkshere-post (συζήτηση) (Μετάφραση)	από μια [$1 ανάρτηση]
flow-whatlinkshere-post-summary (συζήτηση) (Μετάφραση)	από την [$1 σύνοψη]
flow-wikitext-editor-help (συζήτηση) (Μετάφραση)	Κώδικας wiki $1.
flow-wikitext-editor-help-and-preview (συζήτηση) (Μετάφραση)	Το κείμενο wiki $1 και μπορείτε να $2 οποτεδήποτε.
flow-wikitext-editor-help-preview-the-result (συζήτηση) (Μετάφραση)	κάνετε προεπισκόπηση του αποτελέσματος
flow-wikitext-editor-help-uses-wikitext (συζήτηση) (Μετάφραση)	[[mw:Special:MyLanguage/Help:Formatting|χρησιμοποιεί κώδικα]]
flow-workflow (συζήτηση) (Μετάφραση)	Διάγραμμα Ροής
formatnum-nan (συζήτηση) (Μετάφραση)	Δεν είναι Αριθμός
formerror (συζήτηση) (Μετάφραση)	Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της φόρμας.
fri (συζήτηση) (Μετάφραση)	Πα
friday (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρασκευή
friday-at (συζήτηση) (Μετάφραση)	Παρασκευή στις $1
fundraiserlandingpage-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Takes URL parameters and passes them to the specified template as template variables
fundraiserlandingpage-meta-description (συζήτηση) (Μετάφραση)	Donate to the Wikimedia Foundation, the nonprofit that hosts Wikipedia and other crucial free knowledge projects. Each year, the generosity of the 2% of readers who donate allows us to expand the reach of Wikipedia and its sister projects. Our goal is to ensure knowledge remains freely available for generations to come and for that, we need your support.
fundraiserlandingpage-wmch-landing-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	https://www.wikimedia.ch/donate/
fundraiserlandingpage-wmde-landing-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	https://spenden.wikimedia.de/spenden/
fundraiserlandingpage-wmfr-landing-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	https://dons.wikimedia.fr/dons.php
fundraiserlandingpage-wmuk-landing-page (συζήτηση) (Μετάφραση)	https://donate.wikimedia.org.uk/
fundraising-translate-workflow-desc (συζήτηση) (Μετάφραση)	Kludge to provide custom workflows for page translations under Fundraising/Translation