Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «άβυσσος»

Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
146 bytes προστέθηκαν ,  πριν από 7 έτη
καμία σύνοψη επεξεργασίας
{{el-κλίσ-'έρημος'}}
==={{ετυμολογία}}===
:'''{{PAGENAME}}''' {{αρχ}} [[ἄβυσσος]] < ''επίθετο'' [[ἄβυσσος]] ''(επίθετο)'' < α [[στερητικός|στερητικόα-]] (''στερητικό'') + [[βυσσός]] (βυθός)
 
==={{προφορά}}===
==={{ουσιαστικό|el}}===
'''{{PAGENAME}}''' {{θ}}
# (ορισμός) μεγάλο [[ωκεανόςωκεάνιος|ωκεάνειοωκεάνιο]] [[βάθος]] και, ειδικότερα, εκείνο μέχρι του οποίου δεν φθάνει το ηλιακό φώς φως
#* {{γενικ}} μεγάλο και απότομο βάθος σε υδάτινη (λίμνη, ποτάμι) ή γήινη επιφάνεια (φαράγγι, γκρεμός, βάραθρο κ.ο.κ.)
# ({{φυσ.)}} η φερώνυμη αβυσσική, θαλάσσια ζώνη
# (συνκδ.) η ίδια η [[θάλασσα]]: «''...και σκότος ήν επάνω της '' '''''αβύσσου...'''''» (Γένεσις 1,2)
# {{σνκδ}} η [[θάλασσα]]
# μεγάλο και απότομο βάθος σε υδάτινη (λίμνη, ποτάμι) ή γήινη επιφάνεια (φαράγγι, γκρεμός, βάραθρο κ.ο.κ.)
# (συνκδ.) η ίδια η [[θάλασσα]]: «''...και σκότος ήν επάνω της '' 'αβύσσου''''αβύσσου...'''''» (Γένεσις 1,2)
# ο οιοσδήποτεοποιοσδήποτε -τεραστίου μεγέθους- [[ανεξερεύνητος]] χώρος, «''η '''άβυσσος''' του σύμπαντος''»
# (μεταφορ.) μεγάλη ποσότητα ή μεγάλη διαφορά, «''τρώει την'' '''''άβυσσο'''''», «''με αυτόν, μας χωρίζει'' '''''άβυσσος'''''»
#: ''η '''άβυσσος''' του σύμπαντος''
# (μεταφορ.) το πιο βαθύ σημείο της ψυχής, της καρδιάς, «'''''άβυσσος''''' ''η ψυχή των ανθρώπων''»
# {{μτφρ}} μεγάλη ποσότητα ή μεγάλη διαφορά
#: ''τρώει την '''άβυσσο'''''
#: ''με αυτόν, μας χωρίζει '''άβυσσος'''''
# (μεταφορ.){{μτφρ}} το πιο βαθύ σημείο της ψυχής, της καρδιάς, «'''''άβυσσος''''' ''η ψυχή των ανθρώπων''»
#: '''''άβυσσος''' η ψυχή των ανθρώπων''
 
===={{συγγενικά}}====
* [[αβυσσαλέος]]
* [[αβυσσώδης]]
 
===={{σύνθετα}}====
* [[αβυσσοβενθικός]]
* [[αβυσσοπελάγιος]]
 
===={{μεταφράσεις}}====
{{μτφ-αρχή}}
* {{en}} : {{τ|en|abysm}} , {{τ|en|abyss}} , {{τ|en|gulf}}
<!-- * {{az}} : {{τ|az|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} -->
* {{fr}} : {{τ|fr|abysse}} , {{τ|fr|abîme}}
<!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} -->
<!-- * {{ka}} : {{τ|ka|ΧΧΧ}} -->
642

επεξεργασίες

Μενού πλοήγησης