ζόρι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Ανάκληση των αλλαγών 85.196.7.10 (συζήτηση) επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση StergiosP. Ετικέτα: Επαναφορά |
αντικατάσταση ετυμ fa, ετυμ tr |
||
Γραμμή 2: | Γραμμή 2: | ||
{{el-κλίσ-'τραγούδι'}} |
{{el-κλίσ-'τραγούδι'}} |
||
==={{ετυμολογία}}=== |
==={{ετυμολογία}}=== |
||
: '''{{PAGENAME}}''' < {{ |
: '''{{PAGENAME}}''' < {{δαν|tr|el|zor}} < {{ετυμ|fa|el|زور}} (zōr: [[δύναμη]]) < {{ετυμ|pal}} ''zwl'' (zōr) |
||
==={{προφορά}}=== |
==={{προφορά}}=== |
||
Γραμμή 25: | Γραμμή 25: | ||
* [[ζορμπάς]] |
* [[ζορμπάς]] |
||
===εκφράσεις=== |
==={{εκφράσεις}}=== |
||
* '''με το ζόρι παντρειά (δεν έχει)''' |
* '''με το ζόρι παντρειά (δεν έχει)''' |
||
===={{μεταφράσεις}}==== |
===={{μεταφράσεις}}==== |
||
{{μτφ-αρχή}} |
{{μτφ-αρχή}} |
||
* {{en}} : {{τ|en|strain}}, {{τ|en|forcibly}}, {{τ|en|willy-nilly}}, {{τ|en|crux}} |
* {{en}} : {{τ|en|strain}}, {{τ|en|forcibly}}, {{τ|en|willy-nilly}}, {{τ|en|crux}} |
||
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> |
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|XXX}} --> |
||
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> |
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|XXX}} --> |
||
Γραμμή 37: | Γραμμή 37: | ||
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> |
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|XXX}} --> |
||
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> |
<!-- * {{de}} : {{τ|de|XXX}} --> |
||
⚫ | |||
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> |
<!-- * {{et}} : {{τ|et|XXX}} --> |
||
⚫ | |||
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> |
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|XXX}} --> |
||
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> |
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|XXX}} --> |
||
Γραμμή 70: | Γραμμή 70: | ||
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> |
<!-- * {{th}} : {{τ|th|XXX}} --> |
||
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> |
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|XXX}} --> |
||
* {{cs}} : {{τ|cs|vypětí |
* {{cs}} : {{τ|cs|vypětí}}, {{τ|cs|námaha}}, {{τ|cs|neochota}}, {{τ|cs|volky nevolky}}, {{τ|cs|svízel}} |
||
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> |
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|XXX}} --> |
||
{{μτφ-τέλος}} |
{{μτφ-τέλος}} |
Αναθεώρηση της 11:13, 5 Σεπτεμβρίου 2019
Νέα ελληνικά (el)
↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
---|---|---|---|---|
ονομαστική | το | ζόρι | τα | ζόρια |
γενική | του | ζοριού | των | ζοριών |
αιτιατική | το | ζόρι | τα | ζόρια |
κλητική | ζόρι | ζόρια | ||
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση. | ||||
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά |
Ετυμολογία
- ζόρι < (άμεσο δάνειο) τουρκική zor < περσική زور (zōr: δύναμη) < μέση περσική zwl (zōr)
Προφορά
- → λείπει η προφορά Μπορείτε να βοηθήσετε;
Ουσιαστικό
ζόρι ουδέτερο
- η άσκηση δύναμης πάνω σε ένα αντικείμενο
- αυτή βίδα δεν ξεβιδώνει με τίποτα, θέλει πολύ ζόρι
- η άσκηση ψυχολογικής πίεσης ή η χρήση απειλών
- μίλησέ του γλυκά, δε σηκώνει ζόρια αυτός
- η χρήση βίας
- αν δε μου δώσεις αυτό που θέλω, θα το πάρω με το ζόρι
- με το ζόρι: με τη βία, στανικώς
Συγγενικά
Εκφράσεις
- με το ζόρι παντρειά (δεν έχει)
Μεταφράσεις
Κατηγορίες:
- Ουσιαστικά που κλίνονται όπως το 'τραγούδι' (νέα ελληνικά)
- Ουσιαστικά ουδέτερα (νέα ελληνικά)
- Δάνεια από τα τουρκικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα τουρκικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα περσικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τη μέση περσική (νέα ελληνικά)
- Ελλείπουσες προφορές (νέα ελληνικά)
- Λέξεις χωρίς προφορά στο πρότυπο ΔΦΑ
- Νέα ελληνικά
- Ουσιαστικά (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)