βόσκω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βόσκω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική βόσκω

Ρήμα

βόσκω, πρτ.: έβοσκα, αόρ.: βόσκησα, παθ.φωνή: βόσκομαι, π.αόρ.: βοσκήθηκα, μτχ.π.π.: βοσκημένος

1. (για ζώα) τρώω χορτάρι σε λιβάδι
2. μαζεύω και πηγαίνω τα ζώα (αγελάδες και πρόβατα συνήθως) για να φάνε (χορτάρι)

Άλλες μορφές

• βοσκάω / βοσκώ

Εκφράσεις

• Πού βόσκεις;: Πού βρίσκεσαι;

Συγγενικά

• βοσκός
• βοσκή
• βόσκηση

Κλίση

Σημείωση: Οι συνοπτικοί και συντελεσμένοι χρόνοι, όπως και στο βοσκάω/βοσκώ

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βόσκω	έβοσκα	θα βόσκω	να βόσκω		βόσκοντας
β' ενικ.	βόσκεις	έβοσκες	θα βόσκεις	να βόσκεις	βόσκε
γ' ενικ.	βόσκει	έβοσκε	θα βόσκει	να βόσκει
α' πληθ.	βόσκουμε	βόσκαμε	θα βόσκουμε	να βόσκουμε
β' πληθ.	βόσκετε	βόσκατε	θα βόσκετε	να βόσκετε	βόσκετε
γ' πληθ.	βόσκουν(ε)	έβοσκαν βόσκαν(ε)	θα βόσκουν(ε)	να βόσκουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		έβόσκησα	θα βόσκησω	να βόσκησω		βόσκησει
β' ενικ.		έβόσκησες	θα βόσκησεις	να βόσκησεις	βόσκησε
γ' ενικ.		έβόσκησε	θα βόσκησει	να βόσκησει
α' πληθ.		βόσκησαμε	θα βόσκησουμε	να βόσκησουμε
β' πληθ.		βόσκησατε	θα βόσκησετε	να βόσκησετε	βόσκηστε
γ' πληθ.		έβόσκησαν βόσκησαν(ε)	θα βόσκησουν(ε)	να βόσκησουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω βόσκησει	είχα βόσκησει	θα έχω βόσκησει	να έχω βόσκησει
β' ενικ.	έχεις βόσκησει	είχες βόσκησει	θα έχεις βόσκησει	να έχεις βόσκησει
γ' ενικ.	έχει βόσκησει	είχε βόσκησει	θα έχει βόσκησει	να έχει βόσκησει
α' πληθ.	έχουμε βόσκησει	είχαμε βόσκησει	θα έχουμε βόσκησει	να έχουμε βόσκησει
β' πληθ.	έχετε βόσκησει	είχατε βόσκησει	θα έχετε βόσκησει	να έχετε βόσκησει
γ' πληθ.	έχουν βόσκησει	είχαν βόσκησει	θα έχουν βόσκησει	να έχουν βόσκησει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βόσκομαι	βοσκόμουν(α)	θα βόσκομαι	να βόσκομαι
β' ενικ.	βόσκεσαι	βοσκόσουν(α)	θα βόσκεσαι	να βόσκεσαι
γ' ενικ.	βόσκεται	βοσκόταν(ε)	θα βόσκεται	να βόσκεται
α' πληθ.	βοσκόμαστε	βοσκόμαστε βοσκόμασταν	θα βοσκόμαστε	να βοσκόμαστε
β' πληθ.	βόσκεστε	βοσκόσαστε βοσκόσασταν	θα βόσκεστε	να βόσκεστε	βόσκεστε
γ' πληθ.	βόσκονται	βόσκονταν βοσκόντουσαν	θα βόσκονται	να βόσκονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βοσκήθηκα	θα βοσκηθώ	να βοσκηθώ		βοσκηθεί
β' ενικ.		βοσκήθηκες	θα βοσκηθείς	να βοσκηθείς	βοσκήσου
γ' ενικ.		βοσκήθηκε	θα βοσκηθεί	να βοσκηθεί
α' πληθ.		βοσκηθήκαμε	θα βοσκηθούμε	να βοσκηθούμε
β' πληθ.		βοσκηθήκατε	θα βοσκηθείτε	να βοσκηθείτε	βοσκηθείτε
γ' πληθ.		βοσκήθηκαν βοσκηθήκαν(ε)	θα βοσκηθούν(ε)	να βοσκηθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω βοσκηθεί	είχα βοσκηθεί	θα έχω βοσκηθεί	να έχω βοσκηθεί		βοσκημένος
β' ενικ.	έχεις βοσκηθεί	είχες βοσκηθεί	θα έχεις βοσκηθεί	να έχεις βοσκηθεί
γ' ενικ.	έχει βοσκηθεί	είχε βοσκηθεί	θα έχει βοσκηθεί	να έχει βοσκηθεί
α' πληθ.	έχουμε βοσκηθεί	είχαμε βοσκηθεί	θα έχουμε βοσκηθεί	να έχουμε βοσκηθεί
β' πληθ.	έχετε βοσκηθεί	είχατε βοσκηθεί	θα έχετε βοσκηθεί	να έχετε βοσκηθεί
γ' πληθ.	έχουν βοσκηθεί	είχαν βοσκηθεί	θα έχουν βοσκηθεί	να έχουν βοσκηθεί

Μεταφράσεις

    βόσκω

αγγλικά : herd (en) γαλλικά : paître (fr), faire (fr) paître (fr), γερμανικά : hüten (de) τουρκικά : otlamak (tr) (1), otlatmak (tr) (2)