τελεύω: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
{{ΠΘ:Καζαντζάκης Φτωχούλης}}, ενημε΄ρση +ref, χρόνοι, κλίση |
||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
=={{-el-}}== |
=={{-el-}}== |
||
{{προσχέδιο}} |
|||
==={{ετυμολογία}}=== |
==={{ετυμολογία}}=== |
||
: '''{{PAGENAME}}''' < [[τέλος|τέλ(ος)]] + [[-εύω]]<ref>{{Π:ΛΚΝ}}</ref> (και ''όψιμη'' {{κλη|gkm|el|τελεύω}}<ref>{{Π:Μπαμπινιώτης 2010}}</ref>) |
|||
: '''{{PAGENAME}}''' < {{μσν}} [[τελεύω]] < [[τέλος]] |
|||
==={{ρήμα|el}}=== |
==={{ρήμα|el}}=== |
||
'''{{PAGENAME}}''' |
'''{{PAGENAME}}'''{{el-ρήμα|αορ=τέλεψα}} {{χπαθ}} |
||
* [[τελειώνω]] |
* {{ετ|λαϊκ}} [[τελειώνω]] |
||
: ''Κυριακή σήμερα, βαρούσαν οι καμπάνες, '''τέλευε''' η λειτουργιά.'' ( |
*: ''Κυριακή σήμερα, βαρούσαν οι καμπάνες, '''τέλευε''' η λειτουργιά.'' ({{ΠΘ:Καζαντζάκης Φτωχούλης}}) |
||
===={{κλίση}}==== |
|||
{{el-κλίσ-'παντρεύω'}} |
|||
===={{μεταφράσεις}}==== |
===={{μεταφράσεις}}==== |
||
{{μτφ-αρχή}} |
{{μτφ-αρχή}} |
||
* {{βλ|τελειώνω}} |
|||
<!-- * {{en}} : {{τ|en|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sq}} : {{τ|sq|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ar}} : {{τ|ar|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{vi}} : {{τ|vi|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{bg}} : {{τ|bg|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{br}} : {{τ|br|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{fr}} : {{τ|fr|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{de}} : {{τ|de|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{da}} : {{τ|da|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{he}} : {{τ|he|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{et}} : {{τ|et|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{eo}} : {{τ|eo|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ja}} : {{τ|ja|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ia}} : {{τ|ia|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{io}} : {{τ|io|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ga}} : {{τ|ga|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{is}} : {{τ|is|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{es}} : {{τ|es|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{it}} : {{τ|it|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ca}} : {{τ|ca|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{zh}} : {{τ|zh|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ko}} : {{τ|ko|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ku}} : {{τ|ku|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{hr}} : {{τ|hr|ΧΧΧ}} --> |
|||
{{μτφ-μέση}} |
|||
<!-- * {{la}} : {{τ|la|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{lt}} : {{τ|lt|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ms}} : {{τ|ms|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{nl}} : {{τ|nl|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{hu}} : {{τ|hu|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{uk}} : {{τ|uk|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{pl}} : {{τ|pl|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{pt}} : {{τ|pt|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ro}} : {{τ|ro|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{ru}} : {{τ|ru|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sr}} : {{τ|sr|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sk}} : {{τ|sk|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sl}} : {{τ|sl|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{sv}} : {{τ|sv|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{th}} : {{τ|th|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{cs}} : {{τ|cs|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{tr}} : {{τ|tr|ΧΧΧ}} --> |
|||
<!-- * {{fi}} : {{τ|fi|ΧΧΧ}} --> |
|||
{{μτφ-τέλος}} |
{{μτφ-τέλος}} |
||
==={{αναφορές}}=== |
|||
<references/> |
|||
{{κλείδα-ελλ}} |
{{κλείδα-ελλ}} |
||
Αναθεώρηση της 06:38, 15 Μαρτίου 2021
Νέα ελληνικά (el)
Ετυμολογία
- τελεύω < τέλ(ος) + -εύω[1] (και όψιμη (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική τελεύω[2])
Ρήμα
τελεύω, αόρ.: τέλεψα (χωρίς παθητική φωνή)
- (λαϊκότροπο) τελειώνω
- Κυριακή σήμερα, βαρούσαν οι καμπάνες, τέλευε η λειτουργιά. (Νίκος Καζαντζάκης, Ο φτωχούλης του Θεού, 1954 [μυθιστόρημα])
Κλίση
Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | τελεύω | τέλευα | θα τελεύω | να τελεύω | τελεύοντας | |
| β' ενικ. | τελεύεις | τέλευες | θα τελεύεις | να τελεύεις | τέλευε | |
| γ' ενικ. | τελεύει | τέλευε | θα τελεύει | να τελεύει | ||
| α' πληθ. | τελεύουμε | τελεύαμε | θα τελεύουμε | να τελεύουμε | ||
| β' πληθ. | τελεύετε | τελεύατε | θα τελεύετε | να τελεύετε | τελεύετε | |
| γ' πληθ. | τελεύουν(ε) | τέλευαν τελεύαν(ε) |
θα τελεύουν(ε) | να τελεύουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | τέλεψα | θα τελέψω | να τελέψω | τελέψει | ||
| β' ενικ. | τέλεψες | θα τελέψεις | να τελέψεις | τέλεψε | ||
| γ' ενικ. | τέλεψε | θα τελέψει | να τελέψει | |||
| α' πληθ. | τελέψαμε | θα τελέψουμε | να τελέψουμε | |||
| β' πληθ. | τελέψατε | θα τελέψετε | να τελέψετε | τελέψτε | ||
| γ' πληθ. | τέλεψαν τελέψαν(ε) |
θα τελέψουν(ε) | να τελέψουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω τελέψει | είχα τελέψει | θα έχω τελέψει | να έχω τελέψει | ||
| β' ενικ. | έχεις τελέψει | είχες τελέψει | θα έχεις τελέψει | να έχεις τελέψει | ||
| γ' ενικ. | έχει τελέψει | είχε τελέψει | θα έχει τελέψει | να έχει τελέψει | ||
| α' πληθ. | έχουμε τελέψει | είχαμε τελέψει | θα έχουμε τελέψει | να έχουμε τελέψει | ||
| β' πληθ. | έχετε τελέψει | είχατε τελέψει | θα έχετε τελέψει | να έχετε τελέψει | ||
| γ' πληθ. | έχουν τελέψει | είχαν τελέψει | θα έχουν τελέψει | να έχουν τελέψει |
| |
Μεταφράσεις
τελεύω
|
Αναφορές
- ↑ τελεύω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
- ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.
Κατηγορίες:
- Κληρονομημένες λέξεις από τα μεσαιωνικά ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα μεσαιωνικά ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Νέα ελληνικά
- Ρήματα (νέα ελληνικά)
- Ρηματικές φωνές (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Ρήματα χωρίς παθητική φωνή (νέα ελληνικά)
- Λαϊκότροποι όροι (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)