Θέκλα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Θέκλα < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή Θέκλα

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈθe.kla/

τυπογραφικός συλλαβισμός : Θέ‐κλα

Κύριο όνομα

Θέκλα θηλυκό

• γυναικείο όνομα

Δείτε επίσης

• Αγία Θέκλα στη Βικιπαίδεια 

Μεταφράσεις

    Θέκλα

αγγλικά : Thecla (en) αραβικά : تَقْلَا (ar) (taqlā) γαλλικά : Thècle (fr) ισπανικά : Tecla (es) λατινικά : Thecla (la) ρωσικά : Фёкла (ru)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δεν μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ἡ	Θέκλᾰ	αἱ	Θέκλαι
γενική	τῆς	Θέκλης	τῶν	Θεκλῶν
δοτική	τῇ	Θέκλῃ	ταῖς	Θέκλαις
αιτιατική	τὴν	Θέκλᾰν	τὰς	Θέκλᾱς
κλητική ὦ!		Θέκλᾰ		Θέκλαι
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		Θέκλᾱ
γεν-δοτ	τοῖν		Θέκλαιν
1η κλίση, ομάδα 'γλῶσσα', Κατηγορία 'δόξα' όπως «δόξα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

Θέκλα (ελληνιστική κοινή) < συντετμημένος τύπος του Θεόκλεια, θηλυκό του Θεοκλῆς < αρχαία ελληνική θεός + κλέος (δόξα)

Κύριο όνομα

Θέκλα, -ης (αργότερα -ας) θηλυκό (ελληνιστική κοινή)

• γυναικείο όνομα

  ※  3ος κε αιώνας, Επιτύμβια επιγραφή. Nicopolis ad Nestum (Garmen). IGBulg V 5930. στίχ. 4 (2-9) @epigraphy.packhum.org

  Ἑρμογένης
  ποθέων με, χαριζόμενος δ’ ἕο
  παιδὶ ❦ / Θέκληι εὐπλοκάμ<ῳ>
  γ’ ἣν ἥρπασε Μοῖρα κραταιὴ /
  πρὶν γάμον εἰσιδέειν, πρὶν ἀνέρι
  λέκτρα συνάψαι, ❦ / πρὶν ψυχὴν
  παθέειν τι, ἀκήρατος ἐς θεὸν
  ἦλθεν.

  ※  5ος κε αιώνας ⌘ Θεοδώρητος Κύρου, Historia Religiosa, Chapter 29, 1492-c, @scaife.perseus

  Καὶ τῆς καλλινίκου δὲ Θέκλης ἐπιθυμήσασαι θεάσασθαι τὸν ἐν Ἰσαυρίᾳ σηκὸν, ἵνα τῆς περὶ τὸν Θεὸν ἀγάπης πανταχόθεν ἐξάψωσι τὸν πυρσὸν, ὡς ἀπῆλθον οὕτως ἐπανῆλθον ἄσιτοι.

  ※  5ος/6ος κε αιώνας, Επιγραφή από την Έδεσσα της Μακεδονίας. EKM 2 1:305. στίχ. 3 (2-3) @epigraphy.packhum.org

  κ(αὶ) τῆς συμ-
   [βίου αὐτοῦ Θ]έκλας

Απόγονοι

Θέκλα (ελληνιστική κοινή)

⇒ νέα ελληνικά: Θέκλα

↷ κοπτικά: ⲑⲉⲕⲗⲁ

↷ κοπτικά: ⲑⲉⲕⲗⲏ

↷ ρωσικά: Фёкла

↷ λατινικά: Thecla

↷ αγγλικά: Thecla

↷ γαλλικά: Thècle

↷ γερμανικά: Thekla

↷ διαγλωσσικοί όροι: Thecla

Πηγές

• Θέκλα - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
• Θέκλα - ΘΕΤΙΜΑ, Αρχαίες Ελληνικές Διάλεκτοι - Λεξικό κυρίων ονομάτων στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• Θέοκλος, Θέκλα @LGPN-ling Etymology and semantics of Ancient Greek Personal Names. LGPN-ling