ΙΝΒΙ

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

Ετυμολογία [επεξεργασία]

ΙΝΒΙ < ελληνιστική κοινή Ιησούς Ναζωραίος Βασιλεύς Ιουδαίων

Συντομομορφή[επεξεργασία]

Ι.Ν.Β.Ι. συντομογραφία

  1. (θρησκεία) τα αρχικά που σύμφωνα με ευαγγελική περικοπή(*) είχαν αναγραφεί στην πινακίδα που είχε αναρτηθεί από τους Ρωμαίους πάνω από τον Εσταυρωμένο, δηλώνοντας με αυτό και το βασικό κατηγορητήριο

Σημειώσεις[επεξεργασία]

  • Το περιστατικό αυτό αναφέρεται στο κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο κεφ 19: "19 ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. 20 τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ἑλληνιστί, Ῥωμαϊστί."
  • Πρόκειται για μία από τις αρχαιότερες συντομογραφίες (αρκτικόλεξα)

Μεταφράσεις[επεξεργασία]