Κατίνα

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Gthumb.svg
Το περιεχόμενο αυτής της σελίδας χρειάζεται αναθεώρηση. Μπορείτε να βρείτε ή να αφήσετε σχόλια στη σελίδα συζήτησης «Κατίνα».

Ελληνικά (el) [επεξεργασία]

     πτώσεις  ↓          ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η Κατίνα οι Κατίνες
      γενική της Κατίνας
    αιτιατική την Κατίνα τις Κατίνες
     κλητική Κατίνα Κατίνες
Η γενική πληθυντικού -ών δεν συνηθίζεται.
Παράρτημα

Nuvola apps bookcase.png Ετυμολογία [επεξεργασία]

Κατίνα < Αικατερίνη (2. (μεταφραστικό δάνειο) (γαλλικά) catin < Catherine < Αἰκατερίνη)

Open book 01.svg Κύριο όνομα[επεξεργασία]

Κατίνα θηλυκό

  1. γυναικείο όνομα
  2. (μειωτικό) αποδοκιμαστικός χαρακτηρισμός γυναίκας αμόρφωτης ή κουτσομπόλας Ο αποδοκιμαστικός αυτός χαρακτηρισμός δεν προήλθε, όπως λανθασμένα διατείνονται διάφοροι φιλόλογοι από το γαλλικό catin (μετ. "πρόστυχη γυναίκα"). Πρόκειται για συνθηματική ονομασία μεταξύ των μελών μιας παρέας στα τέλη της δεκαετίας του '60 μιας όντως αμόρφωτης κοπέλλας της παρέας, που την έλεγαν Ελένη, την οποία όμως (λόγω των καλών τρόπων της εποχής) δεν μπορούσαν να κοροϊδέψουν κατά πρόσωπο. Έτσι, έλεγαν "άκουσες τι είπε η Κατίνα;" και γελούσαν. Τον χαρακτηρισμό αυτόν άκουσε ο τότε πολύ γνωστός δημοσιογράφος Βασίλης Καζαντζής και τον μετέφερε στην στήλη που είχε στις "Εικόνες", τον διαβόητο Index, αφιερώνοντάς του τρεις-τέσσερις εκτεταμένες αναφορές. Από τον Index, που τότε έδινε τον τόνο σε πολλές εκφάνσεις της αθηναϊκής ζωής, οι χαρακτηρισμοί "κατίνα", "κατινιά", "κατινισμός" κ.τ.λ. πέρασαν στην διάλεκτο της ελίτ του Κολωνακίου κι από εκεί στον υπόλοιπο κόσμο.

Συγγενικές λέξεις[επεξεργασία]

Gnome-globe.svg Μεταφράσεις[επεξεργασία]