Πρότυπο:tr-harmony

Πίνακας συμπλήρωσης μορφών και παραδειγμάτων για τη φωνηεντική αρμονία στην τουρκική γλώσσσα.
Δημιουργούνται θυγατρικά πρότυπα για συγκεκριμένους όρους.
Π.χ για το -ci μπορούμε να το δημιουργήσουμε το Πρότυπο:tr-harmony/-CI, ώστε να τοποθετείται στα λήμματα όλων των μορφών.

In Greek

Ονομασία θυγατρικών προτύπων

Με κεφαλαίο όποιο γράμμα παρουσιάζει αλλαγές.

• Π.χ. Πρότυπο:tr-harmony/-CI

  c: παρουσιάζει αλλαγή c ή ç → κεφαλαίο C

  ı: παρουσιάζει αλλαγή ı, i, u, ü → κεφαλαίο I

• Π.χ. Πρότυπο:tr-harmony/-sIz

  μόνο το δεύτερο γράμμα του -siz παρουσιάζει αλλαγές → κεφαλαίο I

Σημείωση: το γράμμα ı προηγείται του i στη διάταξη του τουρκικού αλφαβήτου.

Οι σελίδες

Ο ορισμός μπαίνει στη σελίδα που προηγείται αλφαβητικά

• Π.χ. -cı, -ci, -cu, -cü

Στις υπόλοιπες σελίδες τοποθετούμε το πρότυπο {{γραφή του}} ή {{γρ}}

• {{γρ|-cı|μορφή|tr}}

Παράμετροι

Αριθμητικές

• βλ. 0
• θέσεις με μονό αριθμό 1, 3, 5, 7, ... 23: οι θέσεις του επιθήματος
• θέσεις με ζυγό αριθμό 2, 4, 6, 8, ... 24: οι θέσεις του παραδείγματος

Ονομαστική

• |cat=-   Εξαφανίζει τις αυτόματες Κατηγορίες. Ο συντάκτης μπορεί να προσθέσει όσες θέλει επιλεκτικά.
• |cat=-|0= Με την παράμετρο 'μηδέν' συμπληρώνουμε το γωνιακό κελλί Κατηγορίας

Παράδειγμα δημιουργίας θυγατρικού προτύπου

Γράφουμε τις παραμέτρους με τη σειρά που εμφανίζονται στον πίνακα:

{{tr-harmony
| -cı |
| -ci | [[deniz]] > [[denizci|deniz'''ci''']]
| -cu | {{l|futbol|tr}} > [[futbolcu|futbol'''cu''']]
| ...
}}

In English

Template for creating tables of forms and examples for vowel harmony in Turkish.
List of templates created

Naming subtemplates

With letters which change marked as uppercase

• e.g. Template:tr-harmony/-CI

  c changes as follows c or ç → capital letter C

  ı changes as follows ı, i, u, ü → capital I

• e.g. Template:tr-harmony/-sIz

  only the second letter of -siz changes → capital I

Note: the letter ı precedes i in the order of the Turkish alphabet.

The pages

The definitions are placed only once, at the page which precedes in alphabetical order

• e.g. -cı, -ci, -cu, -cü

For all subsequent pages use template {{γρ}} (other form of...)

• {{γρ|-cı|μορφή|tr}}

Parameters

Numbered

• cf zero
• positions with odd number 1, 3, 5, 7, ... 23: for the suffixes
• positions with even number 2, 4, 6, 8, ... 24: for the example

Named

• |cat=-   It discards all the Κ categories. The editor may prefer to add them selectively.
• |cat=-|0= Parametre 'zero' to add text in the corner Category-cell

Example of creating a subtemplate

Fill the parameters in the order of their position in the table:

{{tr-harmony
| -cı |
| -ci | [[deniz]] > [[denizci|deniz'''ci''']]
| -cu | {{l|futbol|tr}} > [[futbolcu|futbol'''cu''']]
| ...
}}

Παράδειγμα

Φωνηεντική αρμονία για τις μορφές του -cı (τουρκικά)
Κ: Τουρκικές λέξεις με επίθημα -cı στο Βικιλεξικό	Το τελευταίο φωνήεν είναι οπίσθιο, αστρόγγυλο (a, ı)	Το τελευταίο φωνήεν είναι πρόσθιο, αστρόγγυλο (e, i)	Το τελευταίο φωνήεν είναι οπίσθιο, στρογγυλό (o, u)	Το τελευταίο φωνήεν είναι πρόσθιο, στρογγυλό (ö, ü)
Το τελευταίο σύμφωνο είναι ηχηρό b c d g ğ j l m n r v y z	-cı fal > falcı K	-ci deniz > denizci K	-cu futbol > futbolcu K	-cü söz > sözcü K
Το τελευταίο σύμφωνο είναι άηχο f s t k ç ş h p	-çı şarap > şarapçı K	-çi çiçek > çiçekçi K	-çu ok > okçu K	-çü gözlük > gözlükçü K
Η λέξη λήγει σε φωνήεν	-cı şarkı > şarkıcı K	-ci gazete > gazeteci K	-cu uyku > uykucu K	-cü büyü > büyücü K