Συζήτηση:αλληλούια

λέξη είναι αρχαία και η ορθογραφία της, όμως εμπεριέχει ετυμολογικές παρανοήσεις

αλιλούια θα ήταν το σωστό, ανορθογραφίες αρχαίων υπάρχουν και σε άλλες λέξεις, όμως διατηρείται η ορθή γραφή

- δεν υπάρχει η σχέση με το "αγαπάτε αλλήλους" - "αλλήλ-..." γιατί εσφαλμένα αυτό επιχειρείται

οι εβραίοι γράφουν σε απόλυτη μετάφραση: [XA] - [Λ] - [Λ] -[ΓΙΑ] (σε κάθε αγκύλη ένας χαρακτήρας)

τα λάμδα είναι δύο συνολικά και ηχούν, και όχι τρία που ηχούν μόνο ως δύο