Συζήτηση:γαβάρα
(μεταφορά από ΒΛ:Σελίδες υποψήφιες για διαγραφή (oldid=4178958, 21:51, 29 Οκτωβρίου 2019)). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 07:51, 30 Οκτωβρίου 2019 (UTC)
Αρχικά: υπάρχει ιταλική λέξη gabarra ; Έπειτα: πάρχουν αναφορές για τις ελληνικές λέξεις ; Απ' όσο έψαξα, βρήκα μόνο αναπαραγωγές (αντιγραφές) σε σπουδαστικές εργασίες ή μπλογκ από το λήμμα της ΒΠ w:Πολεμικό πλοίο της φράσης "με αβακωτή πρύμη και υπόλοιπο σκάφος τύπου Γαβάρας", που υπάρχει εκεί ήδη από τον Αύγ. του 2005 (βλ. την έκδοση 48427), γραμμένο από τον ίδιο χρήστη με τα εδώ άρθρα (και χωρίς τεκμηρίωση). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 19:37, 29 Οκτωβρίου 2019 (UTC)
--FocalPoint (συζήτηση) 21:19, 29 Οκτωβρίου 2019 (UTC)
- Άρα, είναι γαλλική λέξη, gabare. Υπάρχει ιταλική gabarra, όπως αναφέρουν τα άρθρα ; ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 21:47, 29 Οκτωβρίου 2019 (UTC)
- YΓ. Σύμφωνα με το wikt, το gabarra είναι οξιτανικό (το έχει ως ετυμ του gabare). ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 21:51, 29 Οκτωβρίου 2019 (UTC)
Με βάση τα παραπάνω ευρήματα, καθώς και διασταυρώσεις από επιπλέον πηγές, έγινε αναμόρφωση των άρθρων γαβάρα και γαμπάρα, όπως και του gabare. Θα κοιτάξω, επιπλέον, και σε ορισμένα βιβλία. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 07:56, 30 Οκτωβρίου 2019 (UTC)