Συζήτηση:-φιλος

Drosophila θ. -> «η δροσόφιλος», «η δροσόφιλη» ή «η δροσόφιλα»

Ήθελα να ρωτήσω αν το «η δροσόφιλος» απαντάται σε κάποιο λεξικό, αν δηλαδή μπορεί να είναι δευτερόκλιτο θηλυκού γένους στα αρχαία. Στο αγγλικό βικιλεξικό έχω την εντύπωση ότι το αντίστοιχο θηλυκού γένους του συνθετικού «-φιλος» είναι «-φιλη». --Kupirijo (συζήτηση) 09:38, 19 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

☏ Kupirijo -τα λεξικά δεν γράφουν τα γένη με κεφαλαίο και πλάγια, τα γράφουν απλά.

• 1) Δροσόφιλα (Drosophila) δεν το βρίσκω σε λεξικό. Το αγγλικό ΒΛ έχει νεοελληνικό λήμμα -φιλος, όχι αρχαίο, άρα δεν το κοιτάμε. Έχει όμως en:Drosophila θηλυκό. Γιατί θηλυκό? Επειδή είναι λατινικό θηλ. του https://logeion.uchicago.edu/philus υποθέτω.
  Τα αρχαία σύνθετα επίθετα σε -φιλος (@perseus) κάνουν συνήθως -ος, -ος, -ον. (μόνο ένα βρήκα που έχει γένη -ος -η -ο, το ἀρηΐφιλος@ΛΟΓΕΙΟΝ. Αν το πούμε στη δημοτική, είναι η δροσόφιλη. Αν το πούμε αρχαιοπρεπώς, είναι δροσόφιλος. Αν το πούμε λατινιστί, το αφήνουμε όπως είναι: δροσόφιλα.

☏ Sarri.greek Ευχαριστώ! Όλα βγάζουν νόημα τώρα. Δεν πρόσεξα ότι στο αγγλικό βικιλεξικό το «-φιλος -φιλη -φιλο» ήταν για τη δημοτική. --Kupirijo (συζήτηση) 12:12, 19 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

• 2) βοτανική: Drosophylla. ουδ.πληθυντικός. επίθημa -φυλλος@perseus με γένη -ος, -ος, -ον για γένος εντομοφάγων φυτών.

  το στο ΛΚΝ : από νεολατινική drosophylla πληθ. του drosophyllum < droso- = δροσο- + αρχ. φύλλον

  επίσης στον Μπαμπινιώτη, το ίδια

  o Δημητράκος: εντομοφάγα φυτά, γένος της οικογενείας των δροσεροειδών. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 10:23, 19 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

+ links https://species.wikimedia.org/wiki/Drosophila

https://species.wikimedia.org/wiki/Drosophyllum

☏ Sarri.greek ο Δημητράκος όταν αναφέρεται στα «δροσεροειδή» θα εννοεί αυτό: en:w:Droseraceae. οι παλιές αποδόσεις των λατινικών ήταν πιο ακριβείς το 1933. σήμερα θα το έβρισκες ως Δροσερίδες. --Kupirijo (συζήτηση) 13:35, 19 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)

Παρεμπιπτόντως έχουμε ένα δροσεροειδές και στην ελληνική βικιπαίδεια w:Διωναία. --Kupirijo (συζήτηση) 13:39, 19 Φεβρουαρίου 2021 (UTC)