Συζήτηση:séduire

Η λέξη δεν έχει πια την σημασία του αποπλανώ (κάτι που, αντιθέτως, ισχύει στα αγγλικά). Στο Petit Robert διαβάζουμε πως αυτή η σημασία είναι "Vx" δηλαδή παρωχημένη. Στο Cnrtl.fr http://www.cnrtl.fr/definition/s%C3%A9duire -- 09:35, 8 Μαρτίου 2012 (UTC) "En partic. Amener une femme à se donner en dehors du mariage. Synon. abuser, déshonorer, suborner, tomber" δίνει μια σημασία που όμως δεν έχει να κάνει με εξαναγκασμό σε σεξουαλικές σχέσεις και είναι populaire ή familier (pop. et fam.) --Francostas 09:38, 8 Μαρτίου 2012 (UTC) Το λάθος υπάρχει και στο αγγλικό λεξικό του Collins για την γαλλική μετάφραση αλλά και στα ελληνικά λεξικά. --Francostas 09:40, 8 Μαρτίου 2012 (UTC)