Συζήτηση χρήστη:Παρακολουθητής

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Καλωσόρισμα[επεξεργασία]

Γεια σου, Παρακολουθητής, και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!!

Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας.

Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: δεν πρέπει να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια) αναφέροντας την πηγή μας.

Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής (Insert-signature.png). Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την προσωπική σου σελίδα, για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου.

Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή διαχειριστή), ή να τις γράψεις στη Βικιδημία. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν.

Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό!

Don't speak Greek? Post {{User el-0}} on your user page or put it into your Babel box.
In English: Help:Translations, Help:Entry layout. Thank you!

ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 18:16, 30 Σεπτεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Γεια σας. Το λήμμα σας Potatoes μετακινήθηκε στο potatoes, καθόσον στο Βικιλεξικό δεν γράφουμε με αρχικό κεφαλαίο, εκτός κι αν είναι απαραίτητο, όπως στα κύρια ονόματα. Επίσης (βλ. την επιμελημένη μορφή του λήμματος), στους κλιτικούς τύπους δεν επαναλαμβάνουμε τους ορισμούς που υπάρχουν στο κύριο λήμμα. Εν προκειμένω δεν θα δώσουμε ξανά τη σημασία της "πατάτας" (ούτε θα γράψουμε "πατάτες"), αλλά απλά θα δηλώσουμε πως είναι πληθυντικός του potato. Μελετήστε, παρακαλώ, τις σελίδες βοήθειας που παρατίθενται παραπάνω στο καλωσόρισμα. Είναι χρήσιμες και κατατοπιστικές. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 09:57, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Κατάλαβα. Όμως, θέλω να ρωτήσω κάτι: Γιατί για ένα χρονικό διάστημα η σελίδα είχε μία ανακοίνωση, όπου έλεγε ότι η σελίδα αυτή έχει τα κριτήρια γρήγορης διαγραφής; Παρακολουθητής (συζήτηση) 12:05, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Επίσης, μπορώ ελεύθερα να δημιουργώ σελίδες στον πληθυντικό της τάδε αγγλικής λέξης (potato - potatoes); Παρακολουθητής (συζήτηση) 12:10, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Η σήμανση γρήγορης διαγραφής υπήρχε διότι ένας συντάκτης πρότεινε, προφανώς εξαιτίας των προβλημάτων της σελίδας, να διαγραφεί, ώστε έπειτα να δημιουργηθεί εκ νέου σωστά. Αυτή ήταν μια επιλογή για την επίλυση των προβλημάτων. Η άλλη ήταν η μετακίνηση (χωρίς ανακατεύθυνση) και στη συνέχεια η επιμέλεια του περιεχομένου. Μπορείτε να φτιάξετε ελεύθερα πληθυντικούς αγγλικών λέξεων. Δείτε ως παράδειγμα το περιεχόμενο του potatoes. Ωστόσο, μην φτιάξετε πληθυντικούς για λέξεις που δεν υπάρχει ήδη λήμμα στον ενικό. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 12:40, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Εντάξει 👍 Παρακολουθητής (συζήτηση) 12:42, 1 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Σύσταση[επεξεργασία]

Καλησπέρα σας. Παρακαλώ να προσέχετε τις μεταφράσεις λέξεων που δημιουργείτε μιας και σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν ανακρίβειες ή απροσεξίες οι οποίες θα μπορούσαν να αποφευχθούν, όπως π.χ. στα बेटी, बेटा ή ابنة. Ευχαριστώ.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 19:19, 6 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

@Texniths Θα πρόσθετα σε όσα ορθά επισημανες, εκτός από ανακρίβειες, συχνά έχουν και σημαντικές παραλείψεις. Συνιστάται η αφιέρωση περισσότερου χρόνου στη δημιουργία των λημμάτων. Συνεπώς, όχι πολλά και προβληματικά ή λανθασμένα λήμματα, αλλά λιγότερα και καλύτερα, πιο φροντισμένα. ǁ ǁǁ Chalk19 (talk) 06:19, 7 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]
@Chalk19 Ακριβώς, συμφωνώ. Δεν υπάρχει εξάλλου λόγος βιασύνης. Το copy paste με απλή αλλαγή του κωδικού της γλώσσας από ότι φαίνεται είναι προβληματικό.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 06:49, 7 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]
Κατάλαβα το τι θέλετε να πείτε και οι δυο και σας κατανοώ. Για να είμαι ειλικρινής, δημιουργώ τα λήμματα ως "βάσεις", για να μπουρούν να τα επεκτείνουν οι πιο έμπειροι, όπως εσείς, διότι δεν έχω μεγάλη εμπειρία. Για παράδειγμα, στη σελίδα αυτή melc, υπάρχει η κατηγορία "Προφορά" (δεν την έβαλα εγώ) και δεν ξέρω πώς πρέπει να τη δημιουργήσω/επεξεργαστώ. Επίσης, στη σελίδα αυτή caracol, υπάρχουν δύο παράγραφοι με δύο γλώσσες (ισπανικά και πορτογαλικά). Γιατί; Να προσθέσω ότι δεν ξέρω συνώνυμες, παράγωγες, συγγενικές ή σύνθετες της λέξης, όπου της δημιουργώ σελίδα. Εάν μπορούσατε να με βοηθήσετε πώς να επεκτείνω τα λήμματα με όλα αυτά και με ακόμα παραπάνω, θα το εκτιμούσα πολύ. Παρακολουθητής (συζήτηση)
Γεια σας ☏ Παρακολουθητής, ένα καλωσόρισμα κι από μένα. Απ' ό,τι βλέπω, δημιουργείτε σελίδες για κάθε μετάφραση μιας λέξης της επιλογής σας. π.χ. έμπορος. Να πώς έχουν τα πράγματα: είστε νεοεισερχόμενος, και βεβαίως θα σας βοηθήσουμε.
1) για γλώσσες εκτός από τις ελληνικές (αρχαία, μεσαιωνικά, νέα) πράγματι δεν είναι υποχρεωτική καμιά άλλη ενότητα, εκτός από τη ΓραμμήΛήμματος και μια μετάφραση (Βικιλεξικό:Δομή λημμάτων#Τομείς ξένων γλωσσών). Σωστά φτιάχνετε τις νέες σελίδες σας: δε χρειάζεται Ετυμολογία, Προφορά, Μεταφράσεις. Όμως:
2) υπάρχει μια βασική λεξικογραφική 'αρχή': «δεν κάνουμε επεξεργασίες σε γλώσσες που δε γνωρίζουμε ή δε μελετάμε». Γιατί? Διότι, συχνά υπάρχουν επιπλοκές:
2α. Για γλώσσες με αλφάβητα εκτός του ελληνικού και του λατινικού, για γλώσσες που έχουν χαρακτήρες με διακριτικά, θα πρέπει να γνωρίζουμε πώς γίνεται η απαραίτητη διεθνής μεταγραφή. (π.χ. για όλες τις γλώσσες με κυριλλική ή αραβική γραφή). Ο τρόπος χειρισμού, είναι ιδιαίτερος. Ακόμη και πεπειραμένοι διαχειριστές, αποφεύγουν να δημιουργούν σελίδες με αλφάβητα που τους είναι άγνωστα
2β. Πιθανόν, η ακριβής μετάφραση, να μην καλύπτει εντελώς τον τρόπο χρήσης μιας λέξης, σε γλώσσα που μας είναι άγνωστη. Τότε, χρειάζεται ίσως και κάποιο παράδειγμα Π.χ. ο αναγνώστης θα πρέπει να καταλάβει (με κάποιο παράδειγμα, πότε ένας Γερμανός λέει Kaufmann, υπάρχει διαφορά με το Händler? ή είναι ταυτόσημα?
3) Ελέγχουμε ως διαχειριστές κάθε επεξεργασία νεοεισερχόμενου ως εξής
3α) διασταυρώνουμε με το Βικιλεξικό της μητέρας-γλώσσας και οπωσδήποτε με το αγγλικό Βικιλεξικό που έχει και τις μεταγραφές και άλλα πολλά διαφωτιστικά.
3β) ελέγχουμε κάθε έξτρα πληροφορία, από το Λεξικό-πηγή που αναφέρεται συνήθως στο αγγλικό Βικιλεξικό
3γ) αν δε γνωρίζουμε τη γλώσσα, το αλφάβητο και τη μεταγραφή της, πάμε στις σχετικές σελίδες του en.wiktionary: Transcriptions. Δυστυχώς δεν εχουμε φτιάξει τα Παραρτήματα για τις Βικιλεξικό:Μεταγραφές
Αυτό σημαίνει, πως για κάθε τέτοια σελίδα που δημιουργείτε, ένας διαχειριστής (είμαστε μόνο 5 ενεργοί, στο αγγλικό ΒΛεξικό είναι 103 αυτή τη στιγμή), θα πρέπει να αφιερώσει περίπου 10-15 λεπτά.
Θα μας βοηθούσε αν μας λέγατε ποιες γλώσσες σάς είναι γνωστές ή οικείες Για να ξεκινήσουμε μαζί σας μια δουλειά εμβάθυνσης σ' αυτές, αλλά μια μια, όχι όλες μαζί συλλήβδην.
Ευχαριστούμε για την προσοχή σας, και είμαι σίγουρη ότι θα προχωρήσουμε σε μια πολύ καρποφόρα συνεργασία!!! ‑‑Sarri.greek  | 12:22, 7 Οκτωβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Ανενεργός και γιατί[επεξεργασία]

Ήμουν ανενεργός για περίπου ένα μήνα, επειδή έκανα επεξεργασίες μόνο στη Βικιπαίδεια. Στο Βικιλεξικό θα είμαι περιστασιακά είτε λόγω μεταφορών, είτε τυχαία (Δε χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτήν την ενότητα). Παρακολουθητής (συζήτηση) 15:59, 11 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Μεταφορές από Βικιπαίδεια[επεξεργασία]

Οι μεταφορές που κάνατε από τη Βικιπαίδεια αναιρέθηκαν επειδή το περιεχόμενο καλύπτεται από τους ήδη υπάρχοντες ορισμούς. Για παράδειγμα το γλείψιμο έχει ορισμό η ενέργεια του γλείφω. Στο γλείφω αναφέρεται ο ορισμός που θέλετε να προσθέσετε ήδη. Δεν επαναλαμβάνουμε ορισμούς. Το ότι στη Βικιπαίδεια έχουν σήμανση για μεταφορά στο Βικιλεξικό δε σημαίνει πως αυτή πρέπει να γίνει οπωσδήποτε εφόσον τα λήμματα του Βικιλεξικού είναι ήδη πλήρη. Τα εκεί λήμματα μπορούν να διαγραφούν με τις εκεί υπάρχουσες διαδικασίες.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 15:46, 11 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

@Τεχνίτης Δηλαδή, δε θα κάποιο υπάρξει θέμα στη ΒΠ με αυτές τις αναιρέσεις που έγιναν στο Βικιλεξικό, έτσι δεν είναι; Παρακολουθητής (συζήτηση) 15:49, 11 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Όχι κανένα πρόβλημα. Το λεξικό έχει διαφορετικό ύφος. Δε γράφουμε με τον ίδιο τρόπο όπως στην εγκυκλοπαίδεια. Οι υπάρχοντες από πριν ορισμοί των λημμάτων καλύπτουν το νόημα που θέλετε να περάσετε στο Βικιλεξικό οποτε δε χρειάζεται κάτι περαιτέρω.-- Τεχνίτης (ο Βικιλεξολόγος) 15:52, 11 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]
Γεια σας Παρακολουθητή! Βλέπουμε ότι θέλετε να βρείτε ένα πεδίο συνεισφοράς στο ΒΛεξικό σε σχέση με την εμπειρία σας από τη ΒΠαίδεια. Το ένα: μπορεί να μπαίνει σύνδεσμος με τη ΒΠ ως εξής:
<!-- αφήνουμε μία γραμμή -->
===={{βλέπε}}====
{{ΒΠ}}
{{clear}}<!-- ακολουθούν οι Μεταφράσεις -->
ή {{ΒΠ|άλλος τίτλος από του λήμματος|τον ξαναγράφουμε για να φανεί}}
ΆΛλη ιδέα: να φτιάχνετε ένα {{πχ}} παραδειγματάκι με μια φράση από τις πληροφορίες της ΒΠαίδειας, (να έχει η λέξη του λήμματος, όπως στο γλείφω που άλλαξα λίγο τη φράση σας). Μπορείτε να αυτοσχεδιάζετε κάνοντας το κείμενο διασκεδαστικό. Εδώ π.χ. λέτε ότι τα ζώα γλείφουν γι' αυτόν κι εκείνον τον λόγο. Θα μπορούσε να γίνει ένα {{πχ}} με το ότι τα ζωά γλείφουν τη γούνα τους ή ότι γλείφουν τα μωρά τους ή ότι κάποιο άλλο λόγο
Ή να προσθέσετε μια ωραία φωτο. Ευχαριστούμε. Καλή συνέχεια. ‑‑Sarri.greek  | 16:04, 11 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

Ωραίοι οι πληθυντικοί σας[επεξεργασία]

Κύριε Παρακολουθητή! Γεια σας. Πολύ ωραία φτιάξατε πολλές σελίδες με πληθυντικούς με το Πρότυπο:plur. Κάπως έτσι μπορείτε να επεκταθείτε και σ' άλλους τύπους λημμάτων. Κάνουμε 4-5 δείγματα, (δουλεύουμε συνήθως σε 'ζευγάρια': ένας δημιουργεί, άλλος ελέγχει μήπως υπάρχει κάποιο λάθος, ή μια καλύτερη ιδέα), οπότε μετά, μπορούμε να φτιάχνουμε πολλά όμοια, με ασφάλεια. Ευχαριστούμε, ‑‑Sarri.greek  | 17:47, 25 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]

@Sarri.greek Ευχαριστώ. Όποτε έρχομαι στο Βικιλεξικό (η κύρια σελίδα μου είναι στη ΒΠ), θα συνεισφέρω με αυτόν τον τρόπο, επειδή θέλω να αυξηθούν σημαντικά τα λήμματα της ελληνικής έκδοσης του Βικιλεξικού (είμαστε 15 λήμματα μακριά από τα 810.000 λήμματα). Θα κοιτάξω επίσης και το ενδεχόμενο να επεκταθώ και σε άλλους τύπους λημμάτων. Παρακολουθητής (συζήτηση) 18:40, 25 Νοεμβρίου 2022 (UTC)Απάντηση[απάντηση]